![[أربيك]](http://www.lefthandedchildren.org/websitetranslator/images/flag_ar.gif){kind=small}
Left-Handers School Experiences Survey اليسار - handers مدرسة التجارب مسح
Analysis of results: تحليل النتائج :
Final comments from respondents التعليقات النهائية من المجيبين
This is the full list of the final comments people made and points that did not fit anywhere else in the survey. وهذه هي القائمة الكاملة للنهائي تعليقات ادلى الشعب والنقاط التي لا يصلح في أي مكان آخر في الدراسه.
Click here to return to the main survey results page انقر هنا للعودة الى الصفحه الرئيسية نتائج المسح
| "neat" pencil handwriting became "messy" ink pen handwriting when forced to change (not allowed to use biro - no left handed ink pens) "بارعه" قلم رصاص اليد اصبحت "مربكه" حبر القلم خط اليد عندما اضطر الى تغيير (لا يسمح لهم باستخدام قلم الحبر - لا تترك سلم اقلام الحبر) |
| It should become normal practice for the needs of left-handers to be considered as part of the design process of goods, buildings, everything, from supermarket checkouts (often only for right handers) to a right-hand moulded computer mouse. وينبغي ان تصبح الممارسه العاديه لاحتياجات اليسار - handers على ان يعتبر جزءا من عملية التصميم من السلع ، والمباني ، في كل شيء ، من المخارج سوبرماركت) في كثير من الاحيان الا من اجل الحق handers) على حق - من جهة مقولب فأرة الكومبيوتر. I am fed up with the sniggering I get when I ask if left-handed version are available. انا ضاقوا ذرعا مع الضحك عندما احصل لي ان اسأل اذا أعسر النسخه متوافره. |
| A lefthanded person overcomes all obstacles with very little fuss أ lefthanded شخص ويتغلب على جميع العقبات بالقليل fuss |
| Aching back from using right-handed desks. الايلام باستخدام حق العودة من اليد المصغره. |
| Adaptation is the key word. فالتكيف هو كلمة السر. Everything from scissors to people thinking "it's so cool" that you are left-handed, you get used to it all, and it becomes normal to you. كل من المقص الى تفكير الناس : "انه حتى تبرد" ان انت أعسر ، عليك التعود على كل شيء ، ويصبح من الطبيعي اليكم. |
| After my teacher stopped trying to make me change, I went through the rest of my school years under benign neglect. بعد توقف بلدي المعلم تحاول ان تجعل لي تغيير ، وذهبت من خلال بقية سنوات واجباتي المدرسية تحت بالاهمال. However, in my work environment, because we have so many left handed employees, we are a bit more savvy about the needs of us left handers. ولكن ، في بيئة عمل بلدي ، لأن لدينا هذا العدد الكبير من الموظفين غادر سلم ، ونحن اكثر قليلا الشطاره عن احتياجات منا ترك handers. |
| also in music class in 3rd grade we strung with left and pushed the buttons with our right hand ايضا في الطبقة الموسيقى في الثالثة الصف نحن موتر مع اليسار ودفع الأزرار مع شركائنا في اليد اليمنى |
| Although I don't approve there being no special needs for lefthanders, I do think that a left-hander has something extra, the will to easy adapt him/herself. على الرغم من أنني لا يوافقون على وجود اي الاحتياجات الخاصة لlefthanders ، واعتقد ان اليسار يدوي لديه شيء اضافي ، سيكون من السهل على تكييف له / نفسه. I can learn things faster than right handed people, I turned the tables around. ويمكنني ان اعرف الأشياء أسرع مما الحق سلم الناس ، والتفت حول الجداول. |
| Although I have been out of school for over 30 years, I did find that my work would be smudged by my baby finger on my left hand. وبالرغم من أنني قد تم خارج المدرسة منذ اكثر من 30 عاما ، لم يجد لي أن عملي سيكون smudged بها بلادي بيبي الاصبع على بلدي اليد اليسرى. If I had to write on the chalkboard, I could write with my right hand (it was much neater) and it looked good. إذا كان لي أن يكتبوا على السبوره ، واستطيع ان اكتب مع حقي ومن جهة (وكان الكثير neater) وكانت تبدو جيدة. If I used my left hand on the chalkboard, eventually my writing would become hard to read and lower on the board. اذا كنت تستخدم بلدي اليد اليسرى على السبوره ، في نهاية المطاف بلادي كتابه سيصبح من الصعب قراءة وأقل على المجلس. I learned to adapt to this right-handed world but still experience difficulties as an adult. تعلمت ان تتكيف مع هذا الحق وانصاف في العالم ولكنها لا تزال تواجه صعوبات كما الكبار. Both my sons who are 25 & 21 are left-handed (their father is right-handed) and have also had to adapt but with little difficulty. كل ابناء بلدي الذين هم 25 & 21 هي أعسر (والدهما هو حق عادل) وكان لها ايضا لتكييف ولكن دون صعوبة تذكر. |
| Although it was 25yrs. على الرغم من أنه كان 25yrs. ago since I left school and now have a r/h daughter. مضت منذ تركت المدرسة ، واصبحت ولاية اركانسو الامريكية / ح ابنه. I would be interested in how much has changed for l/h at school if any as I still see work places set up in a r/h sense which also makes it difficult for the l/h. وأود ان تكون مهتمة في كيفية لقد تغير الكثير بالنسبة ل / ساعة في المدرسة كما وجدت وما زلت أنظر وأماكن العمل التي انشئت في اركانسو / ح بالمعنى الذي يجعل من الصعب ايضا بالنسبة ل / ح. |
| Always picked last at sport where handedness mattered, e.g. دائما في الماضي نشطت الرياضة حيث كان يهم الطغيان ، وعلى سبيل المثال discus, shot put javelin, tennis and rounders and lefty are thought to be less co-ordinated and therefore not as good. القرص ، دفع الجله الرمح ، لعبة الكرة والتنس واليساري ويعتقد ان اقل نسقت وبالتالي ليست جيدة. My sisters still call me "lefty spaz" or "clack handed" and yet I have represented my uni and county at 3 sports. بلادي لا تزال الاخوات بي هاتفيا "اليساري spaz" او "الثرثرة سلم" وبعد لقد مثلت بلادي يوني ومقاطعة في 3 الرياضية. I think if teachers let kids realise there is no difference then these ideas won't continue. واعتقد اذا كان المعلمون واسمحوا اطفال ادرك فلا فرق عندئذ هذه الافكار لن يستمر. |
| Always told work is too messy and smudgy! دائما اخبر العمل هو ايضا مربكه وsmudgy! Now I'm at UNI the right handed desk chairs are a huge problem! الان انا في يوني الحق سلم مكتب الكراسي مشكلة هاءله! When giving lectures the projection equipment is always on the wrong side meaning I have to keep turning away from the audience loosing essential contact. عند القاء محاضرات والاسقاط المعدات هو دائما على الجانب الخطأ معنى أجد لزاما علي ان يبقى الابتعاد عن الجمهور اطلاق الضروري الاتصال. This could affect my marks. وهذا يمكن ان يؤثر على علامات بلادي. |
| Am I dyslexic as I can't spell words in my head if someone spells the word by each letter? انا متعلق بمرض الديسليكسيا كما لا استطيع تحديد الكلمات في رأسي إذا كان هناك من يشرح لفظة من جانب كل رسالة؟ |
| Apart from some ignorant people who think lefthanders were taught "wrong" in their formative years I haven't had much of a problem though I had to get used to comments like "oh, you are a leftie" from almost everyone who realises it for the first time. وبصرف النظر عن بعض الجهله الذين الذين يظنون lefthanders حصلوا على تعليمهم "خطأ" في سنوات تكوينهم انني لم تتح لهم بكثير من مشكلة رغم انني قد تستخدم للحصول على تعليقات مثل "أوه ، انت leftie" من الكل تقريبا الذي تحقق لانه اول مرة. PS: I always do my best to make right-handers feel like they are missing something. تبسيط العمليات : انني دائما نفعل كل جهدي لجعل الحق - handers يشعرون انهم في عداد المفقودين مثل شيء. |
| Art - specifically, architecture classes I took in college. فن - على وجه التحديد ، الهندسه المعماريه الطبقات أحطت في الكليه. Had to learn to draw right to left so as not to smudge - still difficult to do. قد نعلم ان يوجه اليمين الى اليسار حتى لا طخه - لا يزال من الصعب أن تفعل. Felt incompetent. شعر فاقدي. |
| as a child (am now 61) it was assumed you were naturally clumsy &/or awkward & it seemed that right-handed adults were annoyed that lefties needed assistance; there were no leftie products of any kind & I learned to cope. وهو طفل (الساعة الان 61) وكان من المفترض ، بطبيعة الحال كنت أخرق & / & او محرج ويبدو أن الحق في إنصاف الكبار ازعاج ذلك اليساريون المساعدة المطلوبة ؛ لم تكن هناك leftie المنتجات من أي نوع & تعلمت التصدي لها. I feel I am a much more creative person as a result اشعر انني اكثر شخص خلاق وكنتيجه |
| as a child (am now 61) it was assumed you were naturally clumsy &/or awkward & it seemed that right-handed adults were annoyed that lefties needed assistance; there were no leftie products of any kind & I learned to cope. وهو طفل (الساعة الان 61) وكان من المفترض ، بطبيعة الحال كنت أخرق & / & او محرج ويبدو أن الحق في إنصاف الكبار ازعاج ذلك اليساريون المساعدة المطلوبة ؛ لم تكن هناك leftie المنتجات من أي نوع & تعلمت التصدي لها. I feel I am a much more creative person as a result اشعر انني اكثر شخص خلاق وكنتيجه |
| as a left handed teacher I make it my business to try to help left handers generally and show them that it is not a handicap - I'm the one that writes all the names on certificates for prizes etc so they can see good writing is not just the preserve of the right handed. غادر سلم باعتبارها المعلم الأول جعله عملى فى محاولة للمساعدة على ترك handers عموما وتبين لهم انه لا يشكل عائقا - فأنا واحد ان يكتب كل الاسماء على شهادات لجوائز الخ حتى يتسنى لهم انظر كتابه ليست جيدة فقط للحفاظ على الحق سلم. however, our head is left handed and his writing is unreadable even by him! ومع ذلك ، نحن رئيس وسلم هو ترك بلده كتابه هو قراءتها حتى من قبله! I'm thinking of starting left handed writing club for the new yr 7 next year and thought I might ask him to join us!!! انا افكر في الانطلاق غادر سلم كتابه الجديد للنادي سنة 7 فى العام القادم واعتقد انني قد اطلب منه ان ينضم الينا!!! |
| As a left-handed teacher, I always check to see who is left-handed in my classes the first day. كما ا أعسر المعلمين ، وأنا دائما انظر الى الشيك الذي هو اعسر في بلدي الطبقات في اليوم الاول. They get extra support as needed. وهي تحصل على دعم اضافي حسب الحاجة. I show them how to do some things the "lefty" way! انا تبين لهم كيف نفعل بعض الاشياء "اليساري" الطريق! |
| As said earlier, in my current field of pastoral ministry, as it was in my former career of nursing, many of my peers ARE lefties! كما قيل في وقت سابق ، في بلادي الحالية ميدان الرعويه وزارة ، كما كان في السابق بلادي الوظيفي للتمريض ، والعديد من النبلاء هم اليساريون بلادي! |
| As you can see from my age, I left school a very long time ago. وكما ترون من وجهة نظري العمر ، تركت المدرسة وقتا طويلا جدا قبل. No help was given to left handers. لا يساعد اعطيت الى اليسار handers. In fact some people made left handers use their right one .I was lucky and allowed to use my left. وفي الواقع ان بعض الناس جعل اليسار handers استخدام حقهم في واحدة. كنت محظوظا ويسمح لهم باستخدام تركت بلدي. Thank goodness there are people about now ( like you) to help us along. والحمد لله ان هناك الان حوالى الناس (مثلك) لمساعدتنا على طول. Thank You. شكرا. |
| At graduation we had to grab our diplomas with our right hand and I had the urge to grab with my left on stage in front of hundreds of people. في التخرج كان علينا ان المسكه اعمالنا دبلومات مع حقنا في يده وكان لي نحث على المسكه مع بلادي على اليسار في المرحلة امام مئات الاشخاص. But I concentrated hard so I did not hesitate when it was my turn. ولكنني ركزت الشاق حتى انني لم يتردد عندما كان بدوري. |
| at my first primary school I felt there was no specific help, but I felt encouraged to keep writing with my left hand. في لقائي الاول في المدارس الابتداءيه احسست كأن هناك اي مساعدة فعلية محددة ، ولكنها شعرت شجعت على ابقاء كتابه مع بلدي اليد اليسرى. Some of my friends used to be lefties (who attended a different primary school to me), but were forced to change hands. بعض من اصدقائي كان يتم اليساريون) ، الذين حضروا مختلف المدارس الابتداءيه للي) ، ولكن اجبروا على ايدي التغيير. Also, in the second primary school I went to (i moved from london to cheshire) one of the teachers I had selected left handers out as being "special", but not in a nice way. ايضا ، في المدرسة الابتداءيه الثانية ذهبت الى (ط) انتقل من لندن الى تشيشاير (واحد من المدرسين كنت قد تركت handers اصل مختارة بانها "خاصة" ، ولكن ليس في طريقة لطيفة. Being more patronising than helpful, accusing us of being'handicapped' in a way. ويجرى اكثر patronising من المفيد ، متهما لنا من being'handicapped 'في طريقه. Saying it was alright if our hand writing was messy and untidy, because we're left-handed. معتبرا انه كان حسنا واذا كانت يدنا كتابه مربكه وغير مرتب ، لاننا نبذل كل أعسر. |
| At my old school we were yelled at for eating left-handed في بلادي المدرسة القديمة كنا صاح في الاكل لاعسر |
| At university they did not provide enough of those chairs with writing desks attached for lefties, I always had to sit twisted round, very uncomfortable in lectures. في الجامعة انها لم تقدم ما يكفى من تلك الكراسي مع كتابة المكاتب لتولي اليساريون ، وانا دائما على الجلوس جولة الملتويه ، وغير مريحه جدا في المحاضرات. |
| Back in the 1970's and 1980's, it was still acceptable to make fun of L-H's and when I did have to mention it, I was often made to feel as if I was creating a big deal. الى الوراء في عام 1970 و1980 's، كان لا يزال مقبولا لتجعل من LH للمتعة وعندما فعلت فقد ذكره ، وكنت في كثير من الاحيان تشعر كما لو كنت خلق صفقة كبيرة. |
| Back in the dark ages when I was in elementary school, there was no support for lefthanded students. الى الوراء في عصر الظلام عندما كنت في المدرسة الابتداءيه ، لم يكن هناك تأييد لlefthanded الطلاب. In fact, as I began to write, my penmanship took on the natural left handed slant. في الواقع ، كما انني بدأت اكتب ، وأحاطت بلادي فن الخط على الميل الطبيعي تركت سلم. And most of my teachers insisted that I write with a right handed slant. ومعظم المدرسين من بلادي أصر علي ان اكتب مع الحق سلمت الميل. So rather than develop the "hook", I tucked my elbow into my ribs and turned my paper...thus sharing all my test answers with the person next to me! ذلك بدلا من وضع "هوك" ، أعطى بلدي elbow مدسوس في بلدي الاضلاع ، واتجهوا بلادي ورقة... وهكذا تقاسم كل ما لدي اجابات الاختبار مع الشخص القادم للي! So once again the teachers forced me to turn my paper the "right" way. ومرة اخرى حتى اضطر المعلمون لي انتقل الى بلادي ورقة "حق" السبيل. |
| Because I was not felt to be different I have never had any problems and in fact use both hands to do a variety of things .I strongly believe that it very much depends on the early years of a child's life whether they have a left-handed "problem" or not. لأنني لا يرون أن تكون مختلفا عندي قط اي مشاكل في الواقع واستخدام كلتا اليدين للقيام مجموعة متنوعة من الاشياء. اعتقد اعتقادا قويا انه يعتمد الى حد كبير على السنوات الاولى من حياة الطفل ما اذا كان لديهم اعسر "مشكلة" ام لا. You will have gathered from some of my answers that I am a teacher!I can also safely say that IO have had many many children who were right-handed who had much bigger problems than the left-handed. ستتاح لكم جمعت من بعض الاجابات ان بلدي انا مدرس! استطيع ايضا ان نقول ان الاعلام والتوعيه فقد كان العديد العديد من الاطفال الذين كانوا على حق - الذين قد سلم اكبر بكثير من المشاكل أعسر. |
| being bilingual no practice sheet in welsh, teachers seem to have little information, we have supplied school with information we have found. ويجري بلغتين ممارسة اي صحيفة في الويلزيه ، المعلمين لديها فيما يبدو سوى القليل من المعلومات ، لدينا مدرسة الموردة مع المعلومات التي لدينا وجدت. |
| Being Dyslexic but even being asked by my parents may be I had a problem the school did not pick up on it .I was 26 years old until I found out myself with the advice of my employer & GP متعلق بمرض الديسليكسيا يجري ولكن حتى يسأله والدي يجوز لي ان لديه مشكلة المدرسة لم اتناول. كنت 26 سنة حتى انني وجدت نفسي بها مع تقديم المشوره للبلدي رب العمل & GP |
| Being left handed did effect me when I was at school, when I was there it was seen to be a hindrance, things are better now, although my son was forced to write with his right hand when he went to school 2 years ago and I feel he could quite easily have used both, my youngest son is striating in september and is defiantly left handed and will not be forced as after my eldest sons experience I have already been to school and said my youngest is to aloud to carry on with his left ويجري سلم لم يترك الأثر لي عندما كنت في المدرسة ، عندما كنت هناك وكان ينظر اليه على انه عقبة ، الامور افضل الآن ، ورغم ان ابني اضطر الى الكتابة مع يده اليمنى عندما ذهب الى المدرسة 2 قبل سنوات وأنا يشعر أنه يستطيع بسهولة تامة وقد استخدم كلا ، هو ابن بلدي اصغر التحزيز في ايلول / سبتمبر وغادر هو بتحد وسلم لن يكون كما اجبر اكبر ابناء بلدي بعد التجربه لقد تم بالفعل الى المدرسة وقال بلدي هو اصغر بصوت عال على الاستمرار في بلدة اليسار |
| Being left-handed means having to adapt to a right-handed world. ويجري أعسر يعني الاضطرار الى التكيف مع الحق انصاف العالم. I am able to use my right hand far better than most righty's can use their left. وانا قادرة على استخدام حقي ومن جهة افضل بكثير من معظم righty 'sيمكن استخدامها على اليسار. |
| Bullying when playing sports التنمر عندما تلعب الرياضة |
| Can yo tel I am not still in school? يمكن yo تل انا لست لا يزال في المدرسة؟ but at college in the large university class rooms, where the desk lap tops pull up from the right in front of you, I always had to use an empty seat to my left to write on. ولكن في كلية في جامعة الطبقة غرف كبيرة ، حيث مكتب اللفه قمم الجذب حتى من الحق في الجبهة منكم ، وانني دائما الى استخدام مقعد فارغ لبلدي ان يكتبوا على اليسار. Also, in my daughter's (not left handed) kindergarten class, the teacher didn't even know there was a difference in right handed and left handed scissors (the blade being switched) I find it extremely difficult to find left handed scissors for anything-they all say "left or right handed" but that only means the handles, not the blades! ايضا ، في ابنتي 's(لا تترك سلم) روضة الطبقة ، والمعلم لا يعلمون هناك اختلاف في وسلم حق وغادر سلم مقص (شفره يجري منقول) أجد أن من الصعب للغاية العثور على اليسار سلم المقص لشيء - انهم جميعا نقول "الحق في ترك او سلم" ولكن ان الوسيلة الوحيدة المقابض ، وليس شفرات! My sister ordered some fine tipped scissors from you and that is how I got onto your site! يا أختي أمرت بعض غرامة tipped مقص من انت وكيف لي ان هي حصلت على موقعك! IT is great! انه أمر رائع! and I definitely think the schools need education on teaching to left-handed children! وبالتأكيد انا اعتقد ان الحاجة الى التعليم على المدارس لتعليم الاطفال اعسر! |
| can you do a survey for those of us who left school many years ago, but still fighting the lefthanded problems يمكنك ان تفعل دراسة استقصاءيه لاولئك منا الذين غادروا المدرسة منذ اعوام عديدة ، ولكن لا تزال تقاتل lefthanded المشاكل |
| Cannot think of anything in particular - other than I was always proud of my work but it always had smudges on it and that I couldn't write with those Stypens that were all the rage then. لا يمكن التفكير في اي شيء على وجه الخصوص - بخلاف كنت دائما بالفخر عملى ولكنه كان دائما اللطخات وعلى انه ان لم اكن استطيع ان اكتب مع تلك stypens التي كانت محتدمه آنذاك جميع. Not sure if I had been assisted whether my sewing skills would be any better ! ليس متأكدا اذا كنت قد ساعدت سواء بلادي مهارات الخياطه وسيكون اي أفضل! |
| Chairs with folding desks attached. كراسي قابلة للطي مع مكاتب المرفقه. Only had one for left handers so the left handers in class had to take it in turns to use it.The others had to use the right handed fold down desks, leaning across our body to write. وكان واحد فقط من اجل ترك handers حتى اليسار handers في الطبقة قد اعتبر في لتتحول الى استخدام it.the آخرون الى استخدام حق تسليم المكاتب اضعاف اسفل ، ميل عبر هيئتنا الى الكتابة. |
| Conducting musical groups left-handed confuses players and choir members. اجراء فرق موسيقيه أعسر يخلط بين اللاعبين واعضاء الجوقه. |
| continually criticized for messy.slow writing انتقدت باستمرار لmessy.slow كتابه |
| Discovering the left-handed spring book made a dramatic change for me. اكتشاف أعسر الربيع الكتاب الذي ادلى تغيرا كبيرا بالنسبة لي. Sadly this discovery happened when I finally decided to go back to school as an adult. ومن المحزن ان هذا الاكتشاف حدث انني عندما قررت اخيرا ان تعود الى المدرسة كما الكبار. My handwriting is bad and I blame it on always having to have my writing hand in a awkward position until the middle of the page. بلدي اليد هو سيئ وانا دائما على القاء اللوم عليه بعد ان تتاح لي يد في كتابة موقف محرج حتى منتصف الصفحه. In addition, just flipping the pages was so much easier. وبالاضافة الى ذلك ، مجرد تقليب صفحات ذلك اسهل بكثير. I apologise for any spelling mistakes in this survey, and express extreme gratitude for the LHC effort towards making the world a better place for lefties!!! آنا تعتذر عن أي أخطاء الاملاءيه في هذا المسح ، واعرب عن امتنانه الشديد لlhc الجهد من اجل جعل العالم مكانا افضل للاليساريون!!! |
| Drafting, I smeared everything الصياغه ، وانا smeared كل شيء |
| During my school years my teachers were very nice. وخلال السنوات بلادي بلادي المدرسة والمدرسين لطيفا جدا. Only one tried to talk me in writing right handed. واحد فقط حاول التحدث لي في كتابه الحق سلم. She gave up quickly. وقالت انها تخلت بسرعة. |
| Eating in the lunch room next to right handers is almost impossible. أكل الغداء في غرفة بجوار الحق handers يكاد يكون من المستحيلات. |
| eating using a fork... الاكل باستخدام مفترق... |
| eating with the right hand أكل مع اليد اليمني |
| Even though I am now a freshman in college I have problems with the little desks that fold up from the side of the chair in some lecture rooms. رغم اننى الان فى كلية المبتدئ عندي مشاكل مع يذكر ان مكاتب أضعاف ما يصل من جانب الرئاسة في بعض قاعات المحاضرات. I have to use the one on the seat next to me and no one can sit in that seat. أجد لزاما علي ان استخدام واحدة على مقعد بجوار لي واحدا لا يستطيع ان يجلس في مقعد. |
| Everyone treats us the same as right-handers, but I believe we do need special attention. يعامل الجميع لنا نفس الحق - handers ، ولكن اعتقد اننا في حاجة الى عنايه خاصة. I think being left-handed has made me stronger, because I always had to cope with right-handed people telling me not to complain. واعتقد يجري أعسر وقد جعلني اقوى ، لانني دائما الى مواكبة الحق انصاف الناس يقولون لي لا يشكو. But I'll always be thankful to the teacher that gave me a pencil grip. لكني سوف يكون دائما بالشكر الى المدرس ان منحتني قلم رصاص قبضه. |
| Except for the smudging I always received excellent marks in penmanship. باستثناء لالتلطيخ انا دائما تلقى علامات ممتازة في فن الخط. I felt better about myself when I read that Leonardo Da Vinci wrote backwards since that is how I learned to write as well. شعرت افضل عن نفسي عندما قرأت ان ليوناردو دافينشي وكتبت الى الوراء منذ ذلك هو كيف تعلمت أن أكتب كذلك. I can't do it anymore, but it made me feel special as a child. انا لا يمكن ان تفعل ذلك لم يعد ، لكنه جعلني اشعر الخاصة وهو طفل. |
| Forcing lefties to be righties is too victorian. اجبار اليساريون الى ان righties جدا الفيكتوري. Perhaps my teachers should concentrate more on helping us be what we are and not what we're not. ربما بلدي المعلمين ينبغي ان تركز اكثر على مساعدتنا على ان ما نحن وليس ما سنا. |
| Georgia mirror write's, she can write anything backwards but she is not very good at writing forwards, I have asked the school to help me solve this but at present I am getting no help?. جورجيا اكتب للمرأة ، وقالت انها لا يمكن كتابة كل شيء الى الوراء ، ولكنها ليست جيدة جدا في كتابه الى الامام ، ولقد طلبت من المدرسة لمساعدتي لحل هذا ولكن في الوقت الحاضر انا الحصول على اي مساعدة؟. |
| Given better awareness to assist younger people who are lefthanded. ونظرا لوعي افضل لمساعدة الشباب الذين هم lefthanded. Big problem with knives and placement of items in kitchen for ease of reaching for left handers, appliances openings, and even light fixtures are all backwards. مشكلة كبيرة مع سكاكين والتنسيب من البنود في المطبخ لسهولة التوصل لترك handers ، فتحات الاجهزه ، وحتى مصابيح كلها الى الوراء. |
| Growing up it seemed like everybody from family to teachers were trying to correct or fix me. ينشاون يبدو شبيها الجميع من الاسرة الى المدرسين كانوا يحاولون تصحيح او فيكس لي. And now as an adult I worry lack of left-handed desk will effect college scores. والآن ما يقلقني الكبار عدم أعسر مكتب الاراده اثر كلية العشرات. But if I say anything, people say stop complaining and just be normal ولكن اذا كان لي ان اقول شيئا ، يقول الناس وقف الشكوى وعادلة تكون طبيعية |
| handwriting has been difficult and the teachers would not give me any help and only complained when it was untidy. فقد كان من الصعب الكتابة اليدويه والمعلمين لن يعطى لي اي مساعده فقط وعندما اشتكى كان غير مرتب. |
| Holly has completed this via me. هولي انجز هذا عن طريق لي. We both feel that her school has not effectively taken account of her left handedness. ونحن نرى ان كل مدرستها لم تؤخذ في الحسبان على نحو فعال من بلدها تركت الطغيان. Unfortunately this has lead to some bullying incidents. ومما يؤسف له ان هذا قد يؤدي الى بعض حوادث البلطجه. |
| I (Hannah's mom) believe the schools should give more guidance to the young left-handers ESPECIALLY when they are first learning to write. ط (هانا 'sالام) اعتقد ان المدارس ينبغي ان يولى مزيدا من التوجيه للشباب اليسار - handers خاصة عندما تكون الأولى لتعلم الكتابة. Currently it seems that they just ignore the issue and leave the students to muddle through by themselves (often slower than other students). حاليا يبدو ان نتجاهل انها مجرد مسألة وترك الطلاب لانفسهم بها من خلال الفوضى (وكثيرا ما ابطأ من بقية الطلاب). |
| I actually had a teacher in my first year of school that called me a "spawn of Satan" and tried to force me to write right-handed. انا فعلا كان مدرسا في سنتي الأولى من المدرسة ان اتصل بي احد "البيضة من الشيطان" وحاول ان يكتب لي قوة الحق انصاف. In my experience in school, I received more negative reactions to being left-handed than getting any support from my teachers. تجربتي في المدرسة ، وتلقيت ردود فعل سلبية اكثر الى كونه اعسر من ان يحصلوا على اي دعم من وجهة نظري المعلمين. |
| I always give consideration to my left handed pupils but some of the other staff seem to think it odd that I even bother. انني دائما النظر الى بلدي تركت سلم ولكن بعض التلاميذ من الموظفين الاخرى يبدو اعتقد انه من الغريب ان اعطي حتى يزعج. |
| I always had to sit on the end of the tables in Cafeterias, especially ones that have the picnic style tables. انا دائما على الجلوس على نهاية الجداول في المطاعم ، وخاصة تلك التي لديها اسلوب نزهة الجداول. Very uncomfortable and often the blunt of jokes. غير مريحه جدا وغالبا ما تكون فظاظه من النكات. In public school I was not allowed to sit wear I wanted and I was miserable. في المدارس العامة ولم يسمح لي ان اجلس ارتداء اردت وكنت باءسه. The same goes for sitting in the coach section on airplanes. وينطبق نفس الشىء على الجلوس في القسم المدرب على الطائرات. |
| I always liked being left handed. انا دائما يود ترك سلم. It meant you were a bit different. فهو يعني انك كنت مختلفة قليلا. My son is now left handed (to date anyway - he's three) and I can see it will be easier for him. ابني الان غادر سلم (حتى الآن على أي حال - وقال الثلاثة) واستطيع ان أرى أنه سيكون من الاسهل بالنسبة له. People frequently comment on it! الناس كثيرا ما تعلق عليه! I really remember that teachers that were left handed were always really nice! انني حقا ان نتذكر ان المعلمين التي تركت سلم كان دائما لطيفا حقا! At college (doing a Geography degree) lots of us were left handed!Doing this has reminded me to buy in some left handed scissors for my student teachers! في كلية (اداء الجغرافيا درجة) ووجد الكثير منا ترك سلم! تفعل هذا وقد ذكرتني لشراء في بعض اليسار سلم المقص لبلادي الطلاب والمدرسين! |
| i always struggled to write on the blackboard, and to this day cannot write horizontally, and tidily, on a vertical surface. انا دائما تصارع من أجل أن يكتبوا على السبوره ، والى يومنا هذا لا يمكن أن يكتب أفقيا ، وبشكل مرتب ، على السطح الراسي. |
| I am a parent of a left-handed seven year old. انا احد الوالدين من اعسر من العمر سبع سنوات. When he first went to school I asked his teacher if she had any special strategies for helping left handers to learn to write or equipment such as left-handed scissors as she would have several her class. الاولى عندما قال انه ذهب الى المدرسة سألت صاحب المعلمين اذا كان لديها اي استراتيجيات خاصة لمساعدة ترك handers الى تعلم الكتابة او معدات مثل مقص أعسر كما انها كانت عدة لها الدرجة. Her reply did not give me great confidence "Well it is a right handed world you know!" جوابها لم تعط لي ثقة كبيرة "حسنا فهو حق تسليم العالم تعلمون!" I was flabbergasted. انا مندهش. Unfortunately he is still struggling with his writing, although this is compounded by the fact that we suspect he is dyslexic too- but that's another story! ولسوء الحظ فانه لا يزال يتخبط في بلدة كتابه ، على الرغم من ان هذا يضاعف من حقيقة ان نشك في انه متعلق بمرض الديسليكسيا جدا - بل ان للقصة اخرى! |
| I am a primary school teacher and know myself how hard it is for left handers!! أنا أحد معلمي المدارس الابتداءيه ونفسي أعرف كيف ومن الصعب لترك handers!! I make sure that I provide necessary equipment and space for those in my class but have actually been made aware of more from this survey that I could be doing for my left handed children that I never had. أتأكد ان ازود الفضاء والمعدات اللازمة لتلك الطبقة في بلادي ولكن لم تكن في الواقع على وعي أكثر من هذه الدراسه انني استطيع ان أعبر عن ما تقوم به من اجل بلدي تركت سلم الاطفال ان كان لي ان أبدأ. |
| I am currently doing research for my dissertation which will ask the question'Are the needs of left handed children being met in the classroom?'I will be very interested to read your results انا حاليا ابحاثا لبلادي الاطروحه التي ستطلب question'are احتياجات اليسار تسليم الأطفال يجري اجتمع في الفصول الدراسيه؟ 'سوف اكون مهتما جدا لقراءة نتائجك |
| I am currently doing teacher training at University. انا حاليا لتدريب المعلمين في الجامعة. Teaching has added disadvantages for a left hander, especially whiteboards and marking tests, because the place to put the mark is on the right so my hand gets in the way. وقد اضاف التدريس مساوئ لترك يدوي ، وخصوصا whiteboards وعلامات الاختبارات ، لأن المكان لوضع العلامه على الحق حتى يدي يحصل في الطريق. It is interesting to note that the teacher had not noticed who was left handed in the class but I immediately did so perhaps it's good for left handed pupils to have a left handed teacher! ومن المثير للاهتمام ملاحظه ان المعلم قد لا يلاحظ الذي كان غادر سلم في الدرجة ولكنني فعلت ذلك على الفور وربما كان من الجيد للسلم ترك التلاميذ لديها تركت سلم المعلم! A lot of the kids suggested that I need to write with my other hand though... الكثير من الاطفال واقترح ان اكتب انا بحاجة الى بلادي مع جهة اخرى على الرغم من... |
| I am currently writing my thesis for Gonzaga University about left-handers and how they/we learn differently. انا حاليا كتابة اطروحة بلدي لgonzaga الجامعة عن اليسار - handers وكيف انهم / اننا نتعلم بشكل مختلف. I am going to be researching our Washington state standardized tests scores and finding out how left-handers do compared to right-handers. انا ذاهب الى واشنطن ان البحث اعمالنا الدولة عشرات الاختبارات الموحدة واكتشاف الكيفيه التي تركت - handers القيام بالمقارنة مع الحق - handers. Since the two school districts that I'm looking at are very small it should be relatively easy to track down students, teachers, coaches regarding the testers handedness. منذ اثنين مناطق المدارس إن أنا أبحث فى صغيرة جدا وتجدر سهلة نسبيا لتعقب الطلبة والمدرسين والمدربين فيما يتعلق الفاحصات الطغيان. I want to know how much we require our left-handers to make compensations and how this may effect their learning. اريد ان اعرف كم نحن تتطلب منا ترك - handers تقديم التعويضات وكيف ان هذا قد أثر على التعلم. We'll see! سنقوم انظر! |
| I am fortunate enough to have grown up in an environment where I did not have left handed equipment. انني محظوظه بما فيه الكفايه لنشاوا في بيئة حيث لم اكن قد غادرت تسليم المعدات. I used what was available and as a result, I am able to adapt by using either hand. وكنت انتظر ما هو متاح وكنتيجه لذلك ، وانا قادرة على التكيف باستخدام اما من جهة. I am glad that I was not limited to using my left hand for most tasks. يسرني ان كنت لا تقتصر على استخدام اليد اليسرى بلدي لمعظم المهام. |
| I am glad to see that schools are finally using the arm desks that are left handed now. ويسرني ان ارى ان المدارس هي اخيرا باستخدام ذراع المكاتب التي تترك سلم الآن. It is so much easier to have your arm supported than having it dangle in mid-air trying to write across your body! ومن ذلك من الأسهل بكثير أن يكون الذراع الخاص بك بعد ان دعمت من انها dangle في منتصف الهواء حاول الكتابة عبر الهيءه الخاصة بك! |
| I am left handed by default - having been born with 1 hand - never encountered ANY problems, my handwriting is perfect but, yes, I get a dirty hand (so what?), I embroider, paint, knit, sculpt and do woodwork with no special left handed equipment or any problems. انا تركت سلم افتراضي - الذين ولدوا مع 1 اليدويه واجهت اي مشاكل على الاطلاق ، بلدي اليد على ما يرام ولكن ، نعم ، اتلقى قذره من جهة (حتى ماذا؟) ، وأنا طرز ، والطلاء ، knit ، وأنحت تفعل مع اشغال الخشب لا تترك سلم المعدات الخاصة او اي مشاكل. Incidentally, I'm now a primary school teacher and I never push children towards any particular style of writing. وبالمناسبه ، فأنا الآن معلمي المدارس الابتداءيه وأنا أبدأ دفع الاطفال نحو نمط معين من الكتابة. |
| I am left handed, and both my sons are too. انني تركت سلم ، وسواء ابناء بلدي جدا. It's a joy to go to a restaurant with THEM and not have to worry about'bumping' them, like I do with my husband and just about everyone else in the world. انها فرحة بالذهاب الى مطعم معهم وليس لها ان تقلق about'bumping 'لهم ، مثل أفعل مع زوجي وعادلة عن كل شخص آخر في العالم. I have always felt proud to be a lefty, and happy that my sons are too. وقد شعرت دائما تفخر بأن تكون اليساري ، وسعيدة بان ابناء بلدي جدا. We ALWAYS celebrate Lefty Day, even tho. ونحن دائما نحتفل اليوم اليساري ، وحتى مع ذلك. we are in different cities. ونحن في مدن مختلفة. |
| I am now a teacher and try to do as much as I can for left handed students to make them comfortable. أنا الآن مدرس ومحاولة فعل بقدر ما استطيع للسلم ترك الطلاب لجعلها مريحه. I try to have them sit so they don't bump elbows with others and make sure there are always enough "lefty" scissors. احاول ان يكون لهم الجلوس لذا فهم لا اهتززت المرافق مع الآخرين وتأكد ان هناك دائما ما يكفي من "اليساري" المقص. I wish there were more resources and tools for schools for lefty products to have in the classroom. اتمنى ان هناك المزيد من الموارد والادوات اللازمة للمدارس للاليساري لمنتجات لها في الفصول الدراسيه. Schools need to have lefty rulers, notebooks, etc المدارس بحاجة الى الحكام اليساري ، الدفاتر ، الخ |
| I am the only left hander in my grade, so when my teachers have shown us things (like how to write cursive) they just expect me to understand. انا الوحيد الذي ترك يدوي في الصف بلادي ، حتى عندما بلدي المعلمين لقد بينت لنا أشياء (مثل كيف تكتب متصل) مجرد انهم يتوقعون مني ان نفهم. It's hard. ومن الصعب. |
| I am very proud of my hand orientation and will let nothing hold me back! انا فخور جدا من يدي التوجه وسوف تعقد اسمحوا لي شيئا الى الوراء! |
| I applaud all of my early elementary teachers, as they never asked me to change who I was to conform to some silly idea of what people were "supposed" to do. وانني أحيي جميع من بلادي أوائل المعلمين الابتداءيه ، حيث طلب مني ان أبدأ التغيير الذي كنت تتفق مع فكرة سخيفه من بعض الناس ما كانت "يفترض" ان تفعل. |
| I can't judge the schools of today. لا استطيع ان احكم على المدارس من اليوم. Both of my children are already college graduates and both are right handed. كلا من اولادي فعلا من خريجي الكليات وكلاهما الحق سلم. |
| I didn't have a desk that was made for someone left-handed until I was in college. انا لم يكن لدى المكتب الذي صدر عن شخص ما أعسر حتى كنت في الكليه. |
| I don`t know if I imagine it or not, but having left handed teachers always helped me to understand and follow the lessons better. دون 'إننى لا ادري اذا كنت اتصور ذلك أم لا ، ولكن بعد ان غادر سلم المدرسين دائما ساعدني على فهم ومتابعة الدروس بشكل افضل. Especially in maths, chemistry and biology, It is easier to understand their questions in tests and also my marks have improved. ولا سيما في الرياضيات والكيمياء وعلم الاحياء ، ومن الاسهل ان نفهم اسئلتهم في الاختبارات وبلدي ايضا علامات تحسن. I would be delighted to know if anybody else has made the same experience. سأكون مسرور لمعرفة ما اذا كان اى شخص اخر قد ادلى بنفس التجربه. |
| I don't have the most beautiful writing, and people assume it is because I'm left-handed. انا لا تملك أجمل الكتابة ، وتحمل الناس فذلك لأن أنا أعسر. I'd like to know if that is a reasonable conclusion. ويهمني ان اشير الى معرفة ما اذا كان هذا هو استنتاج معقول. |
| I don't know what goes on in schools today, but in my day the teacher's were very prejudiced against left-hander's. انا لا اعرف ما يدور في مدارس اليوم ، ولكن في بلدي اليوم المدرس جدا يتحامل على اليسار يدوي لل. |
| I don't mean for my survey to sound bitter. لا أقصد لبلدي لمسح سليمة المريره. I'm not bitter at all. انا لست المريره على الاطلاق. I'm proud to be a leftie!! انا فخور بان يكون leftie!! I'm just trying to relay my difficulties to you/the people that will be reading the answers, etc. فأنا مجرد محاولة لتقوية بلادي الصعوبات لكم / الشعب ان القراءة ستكون الاجابات ، الخ. |
| I don't think most teachers notice or think about left-handers until there is a problem concerning one. ولا اعتقد ان معظم المعلمين اشعار او التفكير في ترك - handers حتى ان هناك مشكلة تتعلق واحدة. Right handers are the majority and very few teachers seem to think beyond them. الحق handers يشكلون اغلبيه وعدد قليل جدا من المدرسين ويبدو أن التفكير وراء هذه الحدود. It isn't that they are necessarily nasty to left-handers, they just don't realise that a lot of every day tasks are made more awkward when you are a lefty in a right handed world! |
| I don't think that teachers are really aware. لا اعتقد ان المعلمين هم حقا على علم. My own teacher was left-handed and she didn't even know what to do about it. بلدي المعلم كان أعسر وقالت أنها حتى لم تعد تعرف الآن ماذا تفعل حيال ذلك. She didn't even know about left-handed scissors! وقالت انها لا تعرف عن وحتى أعسر المقص! |
| I feel that currently in primary schools there are so many demands made on teachers such as, National Curriculum, league table positions, anti-social behaviour in class, supporting mild to severe Special Educational Needs within the class,together with a whole host of new initiatives laid down by the Government and a severe lack of adequate funding for schools generally, that it's not surprising a small group of children gets completely overlooked. اشعر ان الوقت الحالي في المدارس الابتداءيه وهناك الكثير من الطلبات على مثل المدرسين ، والمناهج الدراسيه الوطنية ، لائحة الدوري المواقف ، والسلوك المعادي للمجتمع في الطبقة ، ودعم معتدل الى حاد الاحتياجات التعليميه الخاصة داخل الطبقة ، جنبا الى جنب مع مجموعة كاملة من جديد المبادرات التى تضعها الحكومة ونقص حاد في التمويل الكافي لالمدارس عموما ، وانه ليس من المستغرب للمجموعة صغيرة من الاطفال تحصل أغفل تماما. They don't have a disability, they are often bright and abe children who just get on with their work and often there isn't an adult within the school who has had their experience, so it's no wonder their particular needs aren't met. ليس لهم العجز ، فانهم غالبا ما ابي مشرق والاطفال الذين للتو مع احصل على عملهم وغالبا ما لا يوجد الكبار داخل المدرسة الذي كان له خبراتهم ، ولذا فمن لا عجب احتياجاتهم لا تلبي . For a busy harassed teacher trying to help a left-hander form their letters properly is just too time consuming and it becomes mildly irritating for them. لمزدحم لمضايقات المعلم يحاول مساعدة أ - غادر شكل يدوي رسائلهم بشكل سليم هو عادل جدا وتستغرق وقتا طويلا يصبح أقل ما يقال لهم التهيج. But for the left-hander it can impact on their confidence in their writing ability and also on their general self-esteem. ولكن لليسار - يدوي يمكن ان يؤثر على الثقة في القدرة على الكتابة وايضا على العام واحترام الذات. They want to write as well as their friends and they want their work up on the walls but just don't seem to be able to get to grips with the pen or pencil. انهم يريدون ان يكتبوا فضلا عن اصدقائهم وانهم يريدون متابعة اعمالهم على الجدران فقط ولكن لا يبدو أن تكون قادرة على الحصول على السيطرة على القلم او قلم رصاص. It seems to me that there are more left-handed people around now than when I was young so hopefully a larger percentage of new teachers will also be left-handed and the problems in school that my children are experiencing will become diminished over time. ويبدو لي ان هناك اكثر اعسر من الناس فى جميع انحاء الآن عندما كنت ذلك الشاب المأمول نسبة مءويه اكبر من معلمين جدد وسيتم ايضا أعسر والمشاكل في المدرسة ان اولادي تعاني ستصبح تتضاءل مع مرور الوقت. I just wish that the simple measures that can easily be put in place by teachers (Paper position, pencil grip and hand position)could be taken seriously by them to help left-handed children. اود فقط ان ان التدابير البسيطة التي يمكن بسهولة وضعها من قبل المعلمين (ورقة موقف ، وقلم رصاص قبضة من جهة الموقف) يمكن ان يؤخذ على محمل الجد بها من اجل مساعدة الاطفال أعسر. It seems very little to ask and would cost absolutely nothing to the school but would benefit children for life. ويبدو سوى القليل جدا اسال وسوف يكلف شيئا على الاطلاق الى المدرسة ولكنه سيستفيد الاطفال من اجل الحياة. |
| I find painting and drawing hard اجد لوحة ورسم الصعبة |
| I find that a good many lefty can work/play just as good if not better. أجد أن طيبة كثيرة يمكن العمل اليسارى / لعب جيدة مثلما لم يكن افضل. |
| I find that being left handed has meant that it takes my daughter longer to dress if she has buckles, zips or buttons to fasten. أجد أن تترك سلم يعني انه يأخذ ابنتي يعد الى لباس اذا قامت الابازيم ، الكود البريديه أو أزرار لأربط. Her teachers have been really supportive about this though, and allow for the fact that it takes left handers longer to achieve fine motor control than right handers (so I've been told). وقالت المعلمين وقد تم فعلا عن هذا رغم داعمة ، ويسمح لحقيقة انه ياخذ اليسار handers أطول لتحقيق غرامة التحكم في المحركات مما الحق handers (حتى قمت قيل). |
| I got yelled at for smudging my papers. صعودي صاح في التلطيخ لبلدي ورقات. I could never turn in a neat and pristine paper. يمكنني أن أبدأ بدوره في بارعه ونقاء ورقة. |
| I grew up in Livermore CA, and went to a private Nursery School that was very popular. انا نشاوا وترعرعوا في ليفرمور كاليفورنيا ، وذهب الى مدرسة حضانه خاصة ان كانت شعبية جدا. In my Nursery school class there were 24 kids and 12 of us were left handed. في بلادي مدرسة حضانه الطبقة كانت هناك 24 اطفال و 12 من منا ترك سلم. My teacher went out and got left handed scissors for all of us. بلدي المعلمين خرجت وحصل اليسار سلم المقص بالنسبة لنا جميعا. It made a big difference to be able to learn how to use the correct scissors first. فقد حقق فارقا كبيرا لتكون قادرة على تعلم كيفية استخدام مقص الصحيحه الاولى. I didn't see left handed scissors until I starting to sew and my mom made sure she went out and got me a really good quality sewing scissor, so I had a easily chance to learn and really enjoy. لم أكن انظر اليسار سلم المقص حتى انني بدأت sew وبلدي الام تأكد انها خرجت وحصل لي فعلا نوعية جيدة الخياطه scissor ، حتى اتيحت لي فرصة لتعلم بسهولة وتتمتع حقا. I still sew today and really enjoy it because my mom made sure I got the right start. وما زلت sew اليوم وحقا ينعم به لان بلدي الام تأكد صعودي بداية صحيحة. |
| I guess you could call me ambidextrous, cause there are many things that I can do right handed, not because I was forced to, but because it just came natural to me. أعتقد أنك يمكن أن تدعو لي ماهر يدويا ، والسبب ان هناك العديد من الاشياء التي يمكنني ان تفعل الحق سلم ، لا لأنني كنت اضطر الي ، ولكن لأنها جاءت فقط للي الطبيعيه. There are also a lot of other things that I managed to "turn around" in my head as I learned - just like looking in a mirror in my mind, I guess. وهناك ايضا الكثير من الاشياء الاخرى التي تمكنت من "بدوره حولها" في رأسي كما علمت - مثلهم مثل النظر في مرأة في ذهني ، اظن. By the way, my birthday just happens to be August 12 - If only I had been born 12 hours later. من جانب الطريق ، بلدي عيد ميلاد عادل يتصادف انه في 12 آب / اغسطس - الا اذا كنت قد ولدت في 12 ساعة في وقت لاحق. |
| I have found being a left hander makes very little difference, I can text and use a mouse with my right hand, and also use right handed devices such as scissors in my left hand with no difficulty. لقد وجدت كونها تركت يدوي يجعل الفارق ضئيل جدا ، واستطيع ان النص واستخدام ماوس مع حقي من جهة ، وايضا الحق في استخدام الاجهزه وسلم مثل المقص في بلدي اليد اليسرى مع اي صعوبة. It seems insignificant to me whether teachers would notice whether I am left handed or not, a lot of my friends are left handed, and we all adapt to right handed techniques very easily. ويبدو لي بال المعلمين سواء ما اذا كان من شأنه إشعار انني تركت سلم ام لا ، والكثير من اصدقائي تركت سلم ، وعلينا جميعا ان تتكيف مع حق تسليم تقنيات بسهولة بالغة. |
| I had an algebra teacher who was also lefthanded and allowed me to write my answers or take oral tests كان لي احد المعلمين الجبر الذي كان ايضا lefthanded وسمح لي أن أكتب بلدي اجوبه او اتخاذ الاختبارات الشفويه |
| I had an assignment this year where we had to make a movie about any topic we wanted and I did the top 10 pet peeves of lefties. كنت قد احالة هذا العام حيث اتيحت لنا لتقديم فيلم عن اي موضوع واردنا ان فعلت القمة 10 الحيوانات الاليفه من مصادر المضايقات أو يضايق اليساريون. It was entitled "A lefty in a righty world" وكان بعنوان "اليساري في righty العالم" |
| I had one teacher who was left-handed who was sympathetic - because he was also left-handed and had a hard time at school كان لي أحد المدرسين الذي كان أعسر - الذي كان يتعاطف مع انه كان ايضا أعسر ، وكان من الصعب في الوقت المدرسية |
| I had terrible handwriting until I was named and shamed! كان لي اليد الرهيب حتى انني سميت وفضحهم! Now everyone comments on how lovely my handwriting is!!! تعليقات على الجميع الآن كيف lovely بلدي هو خط اليد!!! |
| I had very little support from my teachers when issues cropped up and often felt I wasn't being taken seriously, as if my problems were trivial, and think teachers could do with being made aware of the problems left handed children face. كان لي دعما ضئيلا جدا من وجهة نظري المعلمين عندما تفجرت قضايا وكثيرا ما شعرت أنني لم أكن على محمل الجد ، كما لو كانت تافهه مشاكل بلادي ، واعتقد المدرسين يمكن ان تفعله مع تبذل على علم بالمشاكل التي تواجه اليسار سلم الاطفال. |
| I hate it when random people see me writing and ask "How do you write like that!?" انا أكره الناس عشوائيا عندما انظر لي كتابة ونسأل "كيف أكتب كده!؟" I hope my comments have been helpful. وأمل ان تعليقاتي كانت مفيدة. |
| I hate the way I write and how awkward it feels. انا اكره الطريقة التي اكتب وكيف تشعر انها غير المريحه. I love the left handed ship as it has opened up the world to so many. بحب اليسار سلم السفينة لانها فتحت العالم على ذلك كثيرة. I love my watch ruler and scissors and potato peeler best of all (all of them!) أحب بلدي مراقبة الحاكم ومقص والقشاره البطاطس افضل من جميع (كلهم!) |
| i hated being called lefty. انا مكروه يستدعون اليساري. and cack handed وcack سلم |
| I hated getting called names because I was left handed. انا مكروه في الحصول على اسماء ودعا لأنني تركت سلم. People still do it now, I find it frustrating because people think my writing is weird and I'm different in some bizarre way. الناس لا تزال تفعل ذلك الآن ، أجد ان من الاحباط لان الناس يعتقدون بلادي كتابه هو غربة وأنا غريب مختلفة في بعض الطريق. |
| i have been taken to a writing class لقد اتخذت لكتابة الدرجة |
| I have been very blessed with good teachers who helped me along even though there were no special tools available. لقد كنت جدا المباركه الطيبة مع المعلمين الذين ساعدوني على طول حتى وان لم تكن هناك أدوات خاصة المتاحة. I do comfortable handwrite now and no smudges on the paper. أنا أكتب باليد الآن مريح واللطخات على أي ورقة. |
| I have gotten no support from teachers at all. لقد gotten اي دعم من المعلمين على الاطلاق. |
| i have grandchildren in the school system now and no consideration لقد الاحفاد في النظام المدرسي والآن لا يمكن النظر |
| I have had to adapt to doing things right handed as when I was at school, left handedness was not really taken account of. لقد اتيحت لي للتكيف مع الحق سلمت لتسيير الامور كما هو الحال عندما كنت في المدرسة ، ترك الطغيان لم يكن في الحقيقة آخذ في الاعتبار. |
| I have only been out of college for 10 years. لقد تم فقط من اصل كلية ل10 عاما. There are still very few left handed desks here. لا يزال هناك عدد قليل جدا من اليسار تسليم المكاتب هنا. |
| I have passed this on to one of my grandchildren. لقد مرت على هذا الى واحد من بلادي احفادنا. My twin and siblings are right handed. بلدي واخوه التوأم هي الحق سلم. I sometimes found it difficult to understand why pupils did such strange things with their writing. أنا أحيانا يجد من الصعب ان نفهم لماذا فعلت هذه التلاميذ اشياء غريبة مع كتابه. I tried to straighten them out, but often failed and compromised with what was easiest for them (Kindergarten, Grade 1, etc.) I had an intuitive understanding of perceptual problems in left handed pupils or those who were latently left handed. حاولت تصويب بها ، ولكن كثيرا ما فشلت والشبهه مع ما كان أسهل بالنسبة لهم (رياض الاطفال ، الصف 1 ، الخ) انا كان حدس فهم ادراكي مشاكل في سلم ترك التلاميذ او اولئك الذين كانت خفية او ترك سلم. Some kids could not cross the midline while drawing, and turned the page. بعض الاطفال لا يمكن ان تعبر midline الوقت الذي يتم فيه الاعتماد ، وحولت الصفحه. I understood why they needed to do that where're, other teachers did not seem to. لماذا كنت قد فهمت انها تحتاج الى ان تفعل ذلك where're ، معلمين آخرين لا يبدو. Latterly, when I taught in University, I did not find any problems at all, except the distraction of seeing me write on the board with the left hand. حديثا ، وعندما قمت بالتدريس في الجامعة ، لم اجد اي مشاكل على الاطلاق ، باستثناء الالهاء من رؤية لي أن يكتبوا على المجلس مع اليد اليسرى. They got used to it. انهم حصلوا على المستخدم لها. my handwriting used to be very good, in cursive (USA), but suffered dramatically when I tried to learn the Nelson method used here in Britain. بلدي اليد تستخدم ليكون الامر جيدا جدا ، في متصل (الولايات المتحدة الأمريكية) ، ولكنه عانى بشكل جذري عندما حاولت تعلم نيلسون الطريقة المستخدمة هنا في بريطانيا. Now it deteriorates very quickly, half print and half cursive. انها الآن يتدهور بسرعة كبيرة ، ونصف النصف المطبوعه متصل. |
| I have recently been diagnosed with Aspergers Syndrome which explains some problems I have. قمت مؤخرا تم تشخيص مع aspergers متلازمه وهو ما يفسر بعض المشاكل عندي. However most people/teachers still put everything down to being LH! ولكن معظم الناس / المعلمين لا يزال يتراجع الى وضع كل شيء يجري LH! |
| I have received no support due to me being left handed from teachers, nothing is ever said. اني لم اتلق اي دعم مني بسبب ترك سلم من المدرسين ، لا شيء على الاطلاق. However I myself got annoyed with this treatment and approx. ولكن انا نفسي حصلت في ازعاج مع هذا العلاج وتقريبا. 2 months ago I set up a left handed campaign within my school calling for fairer treatment of lefties. 2 قبل أشهر انني تركت اقامة سلم ضمن الحملة واجباتي المدرسية التي تدعو الى معاملة اكثر عدلا اليساريون. I sent out questionnaires to all the lefties in years 7, 8, 9 and 10. انا ارسلت استبيانات الى كل اليساريون في السنوات 7 و 8 و 9 و 10. At the moment most of the replies are in, and I am preparing to collate the data over the summer, so I can present it to the head teacher and senior staff in September and hopefully get things changed. في هذه اللحظة أكثر من الردود في ، وانا يستعد لجمع البيانات خلال الصيف ، حتى استطيع تقديمه الى مدير المدرسة وكبار الموظفين في ايلول / سبتمبر ونامل ان يحصل تغيير الاشياء. Once I have collated my data I will e-mail you a copy to use in your own lefties at school campaign. مرة واحدة لقد جمعت البيانات بلدي سأقوم البريد الالكتروني اليكم نسخة لاستخدامها في بنفسك اليساريون في المدرسة الحملة. :) |
| I have to mentally reverse equipment e.g. أجد لزاما على عكس المعدات مثل عقليا copiers, etc. to be sure staple is placed correctly آلات نسخ ، الخ ومن المؤكد ان التيله ويتم بشكل صحيح |
| I know that I like to read from right to left, I read anything I can that way. وأعلم أن أحب القراءة من اليمين الى اليسار ، وانا اقرأ اي شيء يمكنني ان الطريقة. When I went to school you received no help dealing with being left handed. عندما ذهبت إلى المدرسة لم تتلق اي مساعدة لكم التعامل مع ترك سلم. |
| I love being left handed and every year I find out who is left handed the first day of school, then tell them I am also and that we are in a special "Left handers club". بحب سلم وترك كل سنة اجد من اصل الذين تركوا سلم هو أول يوم من المدرسة ، ثم يقول لهم انا ايضا وبأننا في وضع خاص "اليسار handers نادي". This goes a long way in increasing their self esteem. وهذا يقطع شوطا بعيدا في زيادة احترام الذات. |
| I mainly do everything with my right hand except write because I just grew up in a right-handed household and world. انا اساسا ان تفعل كل شيء مع حقي ومن جهة ما عدا الكتابة لأنني للتو نشاوا وترعرعوا في الحق وانصاف اسر المعيشيه في العالم. |
| I noticed that in school teachers were not understanding. لقد لاحظت ان المدرسين في المدرسة لم تكن تفهم. for my children, it depends on the teacher. لأولادي ، والامر يتوقف على المعلم. |
| I read in the newsletter about people who struggle with white boards, and fully agree - they are almost impossible to use, but are also becoming increasingly popular in lessons. قرأت في نشرة اخباريه عن الناس الذين يناضلون مع المجالس الابيض ، واتفق تماما - فهي يكاد يكون من المستحيل استخدام ، وإنما هي أيضا تزداد شعبية في الدروس. |
| I recently took the SAT's and I found it interesting that when you enter the room they ask you if you are left handed so that they provide you with a left handed desk for the SAT's which was very helpful. قمت في الآونة الاخيرة اخذت سات للوجدته آن اهتمام فعندما تدخل الغرفة انها أسألك إذا أنت تركت سلم بحيث انها توفر لك مع ترك سلم مكتب لجلست 'sالذي كان مفيدا جدا. |
| i received absolutely no support at all وصلتني على الاطلاق اي دعم على الاطلاق |
| I remember being humiliated once when, having used the proper tilt to my paper and the "proper" hand position, I received a C on a handwriting paper. اتذكر مرة عندما يجري ذليله ، وقد استخدمت الصحيح الميل الى بلادي ورقة "الصحيح" الموقف من جهة ، وصلتني آ سي على ورقة بخط اليد. These papers were then put on display on a bulletin board for all parents to see at open house. وكانت هذه الاوراق ثم طرح على العرض على لوحة الاعلانات لجميع الآباء والامهات الى انظر في البيت المفتوح. I was absolutely humiliated when my paper was right up there with everyone else's A and B papers! كنت مطلقة ذليله عندما بلادي ورقة كان على حق الجميع حتى مع وجود لغيره الف وباء ورقات! I made up my mind right then and there that I would never try to force any student of mine to use the "proper" paper and hand positions, because they just don't work for everyone! انا رأيي ان تتكون الحق ثم ان هناك واود ان ابدأ محاولة لاجبار اي طالب من الألغام الى استخدام "السليم" ورقة من جهة والمواقف ، لأنهم لا يعملون فقط من اجل الجميع! |
| I seldom got any support. انني نادرا ما تحصل على أي دعم. And if I did I sure don't remember it .I had a better time of it in middle school and high school. واذا فعلت انا متأكد من انها لا تتذكر. اتيحت لي افضل وقت في المرحلة الاعداديه والثانويه. Mostly because I just stopped going. في الغالب لأنني فقط توقفوا عن الذهاب. I do remember a comment I over heard in the third or forth grade. افعل نتذكر تعليق اكثر من اني سمعت في الصف الثالث او اليها. One of the teachers was a real bible thumper. واحد من المعلمين هو حقيقي الانجيل thumper. She let a comment slip to another teacher about the dexter/sinister thing. وقالت انها اسمحوا تعليق زلة لمعلم آخر عن ايمن / شيء شرير. God and the devil etc. I took it to heart for a while, but after that I just learned to ignore that kind of stuff. الله والشيطان وما انا اخذت الى القلب لبعض الوقت ، ولكن بعد ذلك انني علمت للتو الى تجاهل هذا النوع من stuff. |
| i sometimes think that its unfair when we do charts and graphs in class and we have to do who is left handed and who is wright it seems unfair that I'm the 1% انا اعتقد ان اعماله احيانا غير عادلة عندما نفعل والجداول والرسوم البيانيه في الدرجة والذي يتعين علينا القيام به هو الذي غادر سلم والذي رأيت انه من غير المنصف ان يبدو فأنا 1 ٪ |
| I started school in 1955. لقد بدأت المدرسة في 1955. I hope things have changed since then. ويحدونى الامل فى ان الامور تغيرت منذ ذلك الحين. My mother had to phone the school so that the teacher would leave me alone and stop trying to "correct" my penmanship. والدتي كانت على هاتف المدرسة بحيث ان المعلم سيترك لي وحدي ، والتوقف عن محاولة "تصحيح" بلادي فن الخط. |
| I taught school for many years, but these are my experiences,personally and professionally. أنا التي تدرس في المدارس لسنوات عديدة ، ولكن هذه هى بلادى الخبرات ، شخصيا ومهنيا. |
| I thing the old desks where you got in on the left side with the right side arm rest were the worst thing in school when I was young. أنا الشيء القديم المكاتب حيث حصلت في لكم على الجانب الايسر مع الجانب الأيمن بقية الذراع هي اسوأ شيء في المدرسة عندما كنت الشباب. |
| I think feeling different and not fitting in, has hurt me... واعتقد ان الشعور مختلفة وليس من المناسب في ، وقد تؤذي لي... maybe socially it has hurt a bit. ربما اجتماعيا وقد تؤذي قليلا. |
| I think left-handers should be able to get all the supplies right hander's get. اعتقد ان ترك - handers ينبغي ان تكون قادرة على حمل جميع اللوازم للحصول على الحق يدوي. THe ambidextrous scissors really don't work!!! ماهر يدويا فان مقص حقا لا يعملون!!! |
| I think most things are accessible to left-handed kids now. واعتقد ان معظم الاشياء تكون في متناول أعسر الاطفال الان. We're never going to live in a perfectly balanced world because it's dominated by right-handed people. نحن نعيش ابدا الذهاب للعيش في عالم متوازن تماما لأنه يهيمن عليه وسلم - حق الشعب. |