Home > School Experiences Survey > Left handed writing problems البيت> مدرسة مسح التجارب> غادر سلم كتابه المشاكل
Translate: ترجمة : 
![[أربيك]](http://www.lefthandedchildren.org/websitetranslator/images/flag_ar.gif){kind=small}
Left-Handers School Experiences Survey اليسار - handers مدرسة التجارب مسح
Analysis of results: تحليل النتائج :
Handwriting comments خط اليد تعليقات
This is the full list of comments people made about handwriting problems وهذه هي القائمة الكاملة لتعليقات الناس حول المشاكل خط اليد
Click here to return to the main survey results page انقر هنا للعودة الى الصفحه الرئيسية نتائج المسح
| A supply teacher at school once taught me to tilt my paper - I think I was about 8. أ توريد المعلمين في المدرسة التي تدرس لي مرة واحدة لآماله بلادي ورقة - اعتقد انني على وشك 8. All teachers were fine with this, except another horrible supply teacher on my first day in a new schools who said'we don't have our paper like that in this school'. جميع المعلمين مع هذه الغرامه ، ما عدا آخر الرهيبه العرض المعلم على بلادي اول يوم في مدرسة جديدة من said'we لا يملكون ورقتنا ان في مثل هذه المدرسة '. I had very neat writing at school - so they probably saw it worked well! كان لي كتابة بارعه جدا في المدرسة حتى انهم ربما رأت فيها سيرا حسنا! |
| After writing a long paper, the whole side of my hand will be completely blackened from the lead I smeared with it. بعد كتابة ورقة طويلة ، والجامعة بجانب يدي سيكون اسود تماما من ان يؤدى لي smeared معها. |
| Also digging hole in paper with pen tip! كما حفر ثقب في ورقة مع القلم نصيحه! |
| also mirror writing كما تعكس الكتابة |
| Also, very untidy and forming letters backwards so instead of going anti-clockwise to write'O', I go clockwise ايضا ، غير مرتب جدا وتشكل رسائل الى الوراء بدلا من الذهاب حتى المضاده بإتجاه عقرب الساعة الى write'o '، اذهب باتجاه عقرب الساعة |
| Always, all the teachers comment that my hand writing needs to be neater. دائما ، وجميع المعلمين التعليق ان يدي الكتابة يحتاج الى neater. |
| As a left hander I am unable to use fountain pens as I find that due to the shape of the nib the pen "drags" into the paper. أ تركت يدوي كما انني غير قادر على استخدام النافوره الاقلام كما اجد ان يعود الى شكل من بنك الاستثمار القومي القلم "تدخل" في ورقة. |
| As you can tell by my age, when I went to school the teachers tried to make me write right-handed, so I never developed pretty handwriting, but I had a big resentment against my teachers. كما يمكنك ان تقول بلادي العمر ، عندما ذهبت إلى مدرسة المعلمين حاول تجعلني اكتب حق انصاف ، لذلك فإنني أبدأ وضع اليد جميلة ، ولكن كنت قد كبيرة ضد بلادي استياء المعلمين. |
| At school I was informed that I was a very lucky girl, because I was one of the first children the British Army schools were allowing to use their left hand. في المدرسة كنت على علم بانني كنت فتاة محظوظه جدا ، لانني كنت من اوائل الاطفال الجيش البريطاني يسمح لهذه المدارس على استخدام اليد اليسرى. |
| at school we use white board which are very hard to use when your left handed as you wipe it all off as you go along في المدرسة ونحن نستخدم الابيض المجلس والتي من الصعب جدا استخدام الخاص بك عندما غادر سلم كما قلتم انها تقضي على كل ما لكم من مجاراه |
| avoid using erasable pen & soft-leaded pencils; also markers that remain wet or fountain pens تجنب استخدام القلم للمسح & الغض الاقلام الرصاص ؛ ايضا ان تظل علامات الرطب او نافوره اقلام |
| Before I started school my Mum taught me to tilt my paper, so that when I was writing I wouldn't hook my hand or smudge my writing. قبل بدئي المدرسة بلادي mum يدرس لي لآماله بلادي ورقة ، حتى عندما كنت لا اود كتابة هوك يدي او لطخه بلادي كتابه. But when I went to school the teachers seemed to have a problem with anyone left handed and wouldn't let me tilt my paper (they would paperclip it to the table so I couldn't move it!), thus I now write with a hook and smudge my writing. ولكن عندما ذهبت الى مدرسة المعلمين يبدو هناك مشكلة مع اي شخص غادر وسلم لن اسمحوا لي ان ميل بلادي ورقة (وهم من شأنه ان مشبك الورق الى الطاوله لذلك فإنني لا يمكن تحريكه!) ، وهكذا أنا اكتب الآن مع ا هوك لطخه بلدي وكتابة. |
| Being condemned by teachers for my "messy" cursive when young and for writing with my left hand. ويجري نددت بها المعلمون لبلادي "مربكه" عند الشباب ومتصل لكتابه مع بلدي اليد اليسرى. They were right handed and did not know how to teach a left handed person to use handwriting. أنهم كانوا على حق وسلم لم يكن يعلم كيفية تدريس تسليم شخص الى ترك استخدام اليد. I had this same issue with my 10 year old just this past school year. اتيحت لي هذه المساله ذاتها مع بلدي 10 سنة من العمر فقط هذا العام الدراسي الماضي. So I had to get the teaching material and teach him myself. حتى اضطررت الى الحصول على مواد التعليم ويعلمه نفسي. |
| Bios are the worst for writing with. السير هي الاسوأ للكتابة مع. The heat of my hand smudges anything I write with them. حرارة يدي اللطخات اكتب اي شيء معهم. |
| Bit untidy though, as taught to write by right hander. وان كان قليلا غير مرتب ، كما تعلم الكتابة عن طريق الحق يدوي. never smudge, I always use a fountain pen as I can't stand biro's and have always been an underwriter أبدا لطخه ، وانا دائما استخدم قلم حبر سائل وكما قلت لا تصمد امام بيرو ولقد كانت دائما المؤمن |
| Both my parents were left handers so taught me correctly from the minute I picked up a pencil and piece of paper كلا والدي تركت handers بحيث يدرس لي بشكل صحيح من لحظة انني التقطت قلم رصاص وقطعة من الورق |
| But I did learn from an early age that if you write with a piece of paper under your hand that you don't smudge your work when writing with a messy biro or fountain pen! لكنني اعرف منذ سن مبكره انه اذا كنت اكتب مع قطعة من الورق تحت يدك ان كنت لا طخه عملكم عند كتابة مع بيرو مربكه او نافوره القلم! |
| California State University, Sacramento has removed a large majority of their left-handed lecture desks. جامعة ولاية كاليفورنيا ساكرامنتو ازال غالبية كبيرة من أعسر محاضرة المصغره. Since a majority of classes are large lecture type, I have has very bad back and neck problems. لان غالبية فئات كبيرة هي محاضرة النوع ، وقد أشرت الى الوراء بشكل سىء للغاية والرقبه المشاكل. The chairs are permanent, and I cannot add another desk because it would be a fire hazard in the walkway. الكراسي بصورة دائمة ، وانني لا يمكن ان اضيف مكتب آخر لأنه سيكون حريق في مسار خطر. |
| can write with both hands. يمكن ان يكتب مع كلتا اليدين. although use right mostly ورغم ان استخدام حق معظمهم |
| can't write with pen because it's too smudgy, hand starts to hurt during long essay tests لا يمكن الكتابة مع القلم لأنه ايضا smudgy ، ومن جهة تبدأ لاذى خلال مقالة طويلة الاختبارات |
| Catholic Schools, some seemed disappointed that I could not write legibly, however no effort was made to assist in writing left handed. المدارس الكاثوليكيه ، وبدأ البعض بخيبه امل ان لم اكن استطيع ان اكتب legibly ، ولكن لم يبذل اي جهد للمساعدة في كتابه تركت سلم. |
| Depends on pen used. يعتمد على استخدام القلم. I could get neater script with fountain pens than with biros but often I had to concentrate. ويمكنني أن أحصل على neater النصي مع نافوره من الاقلام مع biros ولكن في كثير من الاحيان واضطررت الى التركيز. |
| depends on the pen, writing on the white board it is hard not to smudge or wipe it out completely يعتمد على القلم والكتابة على الابيض المجلس ومن الصعب ان لا لطخه او تقضي عليه تماما |
| Doing quite well نفعل ما يرام |
| don't like writing because it's hard لا أحب الكتابة لأنه من الصعب |
| Edward is developing a very bad pencil grip and bad posture. ادوارد هو وضع سيء للغاية وقلم رصاص قبضة موقف سيئ. Both his father and I (his mother)are right-handed so teaching him good habits is difficult as we really don't know how it feels to hold the pencil in the way he does. كلا انا والده (والدته) هي الحق في انصاف حتى التدريس عادات جيدة له كما هو من الصعب حقا اننا لا نعرف كيف تشعر أنها لعقد قلم رصاص في طريقة ما يفعله. Edward's sister is also left-handed and has developed bad habits too. ادوارد اخت ايضا أعسر وطورت عادات سيئة جدا. We have tried to address these but have had very little support from the school. وقد حاولنا معالجة هذه ولكن كان لها القليل جدا من الدعم المدرسي. |
| Erasable pen is the worst for smudging! مسح القلم هو الاسوأ بالنسبة التلطيخ! |
| Erm... I'm always smudging everything I write. انا دائما التلطيخ كل ما اكتب. Especially with pens and mechanical pencils. ولا سيما مع والاقلام واقلام الرصاص الميكانيكيه. I also arch my hand weirdly, and I take a lot of room to write. انا ايضا قوس يدي بغرابه ، وانتهز الكثير من غرفة الى الكتابة. |
| Especially as I used a fountain pen at school. خصوصا انني استخدم قلم حبر سائل في المدرسة. |
| especially when using fountain pens! وخصوصا عند استخدام النافوره الاقلام! |
| Even though I am now at university, I suffer terribly with the speed in which I write, which has affected me throughout my school life and was never picked up until I informed one of my former teachers. رغم انني الان في الجامعة ، الاول يعاني بشدة مع السرعه التي اكتب ، والتي اثرت في جميع انحاء لي واجباتي المدرسية الحياة وكان ابدا التقطت حتى انني ابلغ احد زملائي السابقين والمعلمين. |
| Every day when I get home from school, the side of my left hand is blue from the smudges off my page! كل يوم عندما احصل على البيت من المدرسة ، الى جانب بلدي اليد اليسرى هو الازرق من اللطخات من صفحتي! |
| Every time I take a test that uses a bubble sheet, I have to go back with an eraser to erase smudges that were caused by my hand. كل مرة اتناول فيها الاختبار ان يستخدم فقاعة صحيفة ، اجد لزاما علي ان نعود مع المحايه لمحو اللطخات التي كانت تسببها يدي. I usually try to take the test backwards. انني عادة نحاول اتخاذ الاختبار الى الوراء. |
| Everybody say that I have a very nice handwriting...if I actually draw letters. الكل يقول ان عندي خط اليد لطيفة جدا... واذا كنت فعلا ان يوجه رسائل. |
| Exams caused a really aching left hand. الامتحانات تسببت فعلا الايلام اليد اليسرى. Also I now have a callous on my middle finger and one on my little finger from it smudging along the page. الآن انا ايضا ان يكون قاس على بلدي الاوسط اصبع واحد عن بلادي قليلا اصبع منه التلطيخ على طول الصفحه. |
| found if I held the pen pencil on an angle don't get aching hand or smudging. واذا وجدت انني عقدت القلم قلم رصاص على زاويه لا أحصل على الإيلام من جهة او التلطيخ. still sometimes get print if doing the newspaper crossword all along little finger and side of hand. ولا تزال في بعض الاحيان احصل على مطبوعة إذا به الصحيفة الكلمات المتقاطعه كل اصبع وعلى طول الجانب قليلا من ناحية. |
| HAD A LOT OF TROUBLE AT SCHOOL WITH WRITING وكان الكثير من المتاعب في المدرسة مع كتابة |
| Had to use a line guide at school that was on a set place on the table - couldn't twist it around so ended up with very sloped writing! وكان لاستخدام خط الدليل في المدرسة ان كان على مجموعة مكانا على الطاوله - لا يمكن ان اللية حولها حتى انها انتهت مع جدا sloped كتابة! |
| Handwriting is'normal' but un-decipherable now due to being used to typing into a computer. خط اليد is'normal 'ولكن برنامج الأمم المتحدة قابل للفك الآن بسبب تستخدم لطباعة الى جهاز كومبيوتر. |
| Handwriting kept me off the Honour Role quite a bit. خط اليد أبقى لي الشرف من دور لا بأس به. |
| have started to write with an ink pen and smudge every word, then get told off بدأت الكتابة مع القلم والحبر لطخه كل كلمة ، ثم اخبر احصل من |
| Have to twist body to accommodate everyone else when on table. وقد تويست الى الهيءه لاستيعاب الجميع عندما بشأن الجدول. At UNi chairs ONLY have table on right arm NOT helpful for left handers! يوني في الكراسي الا يكون الجدول على الحق في الذراع ليست مفيدة لترك handers! |
| Haven't had any problems - in fact received a couple of prizes at school (primary & secondary) for neatness. لم تتح اى مشاكل في واقع الامر - وردت بضع جوائز في المدرسة (الابتدائي والثانوي &) من اجل الترتيب. My writing's a mess now as I type much more than write أ بلادي كتابه 'sالفوضى الان وكما قلت نوع اكثر بكثير من الكتابة |
| I actually don't write with an odd grip like the other left handers I know. انا فعلا لا أكتب مع فردي قبضة كغيرها من اليسار handers أعلم. I have a very upright grip with very little paper slant needed-although I do sometimes grip the pencil too hard. عندي جدا تستقيم قبضة بالقليل ، ورقة الميل حاجة - أنا لا أوافق احيانا قبضة فإن من الصعب جدا قلم رصاص. |
| I also have a tumour in my left should which makes things extra fun. واود ايضا ان يكون الورم في بلادي ينبغي ان يترك الأمر الذي يجعل الأمور الخارجة عن المرح. |
| i always end up arching my hand above the paper as opposed to resting my hand on it - it hurts! انا دائما ينتهي التقوس يدي فوق ورقة مقابل استراحه على يدي اليها بقدر ما كان يضر! |
| I always get ink or graphite on the side of my hand when I write. انا دائما احصل على الحبر او الغرافيت ، وعلى جانب من يدي عندما أكتب. |
| I always had smudges on my hand from writing and usually I'll have to redo what I'm doing. انا دائما اللطخات على يدي عن الكتابة وستسنح لي عادة الى redo ما أنا به. For example writing in a card, on an application, I hate having the smudges. على سبيل المثال في كتابه ورقة في يده ، بناء على طلب ، وأنا أكره لها اللطخات. I write pretty fast though because my teachers will talk fast and I like getting things done. أكتب جميلة سريعه على الرغم من بلدي لأن المعلمين سوف يتحدث بسرعة وأحب انجاز الامور. |
| I always try to avoid writing in pen because of the smudges. انا دائما تحاول تجنب كتابة في القلم لأن من اللطخات. |
| i always write left handed I write with my paper upside down انا دائما أكتب غادر سلم أكتب مع بلادي ورقة مقلوب |
| I am a left handed teacher, teaching textiles in a secondary school. انا تركت سلم المعلم ، والمنسوجات التدريس في مدرسة ثانويه. Thought I'd fill it in from the staff's point of view. اعتقد انني 'dملئها من الموظفين في وجهة نظر. |
| I am a teacher, and if I need to handwrite a sign, I work right-left, bottom-top in order not to smudge my work. انا مدرس ، واذا احتاج الى أكتب باليد علامة ، واعمل الحق - غادر ، من أسفل إلى أعلى لكي لا اللطخه اعمالي. Clever, but hard! ذكي ، ولكنها صعبة! I really feel for left-handed pupils. انني اشعر حقا لأعسر التلاميذ. For all children, their day they first write with a pen should be a great achievement. لجميع الأطفال ، وهم يومهم الاول الكتابة مع القلم ان يكون إنجازا عظيما. For left-handers it's the start of blowing on your writing to help it to dry! لترك - handers انها بداية كتابه تهب على انتخابكم لمساعدتها على الجاف! |
| I am a very positive person but have MS and my right hand side is affected. انا شخص ايجابي جدا ولكن قد مايكروسوفت وحقي جنبا الى جنب هي المتضرره. I am retired and am only just able to sign my name with my right hand. انا متقاعد وصباحا فقط فقط تتمكن من الدخول اسمى مع حقي ومن جهة. I spend quite a lot time painting in oils and acrylics but it is now almost impossible with my right hand and so I am now beginning to paint with my left hand. انا انفاق الكثير جدا فى الوقت الطلاء والزيوت وacrylics ولكنه الآن شبه مستحيل مع حقي من جهة وحتى أنا الآن بداية لطلاء مع بلدي اليد اليسرى. Do you have anything OI can use to improve the pointing of my brushes in my left hand. هل لديكم أي شيء يمكن استخدام منظمة اوكسفام الدولية لتحسين الاشارة بلادي بلادي الفرش في اليد اليسرى. I am now going over to my left hand for most things. وأنا الآن أكثر من الذهاب الى بلدي اليد اليسرى لمعظم الأشياء. |
| I am answering some of the questions regarding myself as a child, and other questions I am answering as a left handed elementary school teacher who is proud to be left handed and makes it very special for my left handed students! انا الاجابه على بعض الاسءله التي تتعلق نفسي وهو طفل ، وغيرها من الاسءله وانا على الرد باعتباره سلم ترك المدرسة الابتداءيه المعلمين الذين فخورة بان تكون غادر سلم ويجعله خاصا جدا لبلدي تركت سلم الطلاب! |
| I am no longer a student but can answer these for when I was a student, It was terrible. وأنا لم يعد احد الطلاب ولكن هل يمكن لهذه الاجابه عندما كنت طالبا ، كان الرهيب. |
| I am RS hemiplegic, we believe I should be RH, but have to use my left hand due to disability. انا روبية hemiplegic ، ونحن نعتقد وارجو ان يكون في مجال الصحة الانجابيه ، ولكن يتعين استخدام اليد اليسرى بلدي بسبب الاعاقه. |
| I can write quickly but my handwriting is illegible to everybody else. أستطيع ان أكتب بسرعة ولكن بلدي هو خط اليد غير مقروء إلى أي شخص آخر. |
| I can't seem to write comfortably when my wrist is straight لا أستطيع ان أكتب يبدو مرتاحا عندما بلدي المعصم مستقيم |
| I cant write with glitter pens, or pens that the ink don't dry immediately انني اكتب النفاق مع غليتر الاقلام ، او ان اقلام الحبر الجاف لا على الفور |
| I can't write with pens unless they are the ballpoint kind that dries as soon as it touches the paper. لا أستطيع ان أكتب الا اذا كانوا مع اقلام ballpoint هي من النوع الذي يجفف فى اقرب وقت لانها تتناول الورقه. If I write with any other type of pen it's impossible to read what I wrote. واذا كنت اكتب مع اي نوع آخر من القلم انه من المستحيل ان تقرأ ما كتبت. |
| I constantly smudge the work I've just written, leaving my writing looking sloppy. انا باستمرار لطخه عمل قمت للتو مكتوب ، وترك بلادي كتابه يبحثون sloppy. I generally have to use a second piece of paper to follow my hand to avoid smudging. عموما انا ثانية الى استخدام قطعة من الورق الى اتباع يدي لتفادي التلطيخ. |
| I did have trouble learning to write certain letters. وقد فعلت عناء التعلم لكتابة رسائل معينة. |
| I did the national handwriting competition at junior school and was always determined to write well - my brother (10 years older) was made to write right handed without my parents knowledge so they were also very supportive of me. فعلت الوطنية خط اليد المنافسة المبتدئين في المدرسة وكان دائما مصممة على ان أكتب جيدا اخي (10 عاما الاكبر سنا) قدم لكتابه الحق سلم دون والدي المعرفه بحيث كانوا ايضا دعما كبيرا لي. |
| I do occasionally smudge my work, but not often and I don't write with my hand hooked over the page. افعل احيانا لطخه عملي ، ولكن ليس في كثير من الاحيان وأنا لا أكتب مع يدي hooked فوق صفحة. |
| I don't know if I will count in this instant due to my age, but I felt I should respond ولا ادري ما اذا كان ساعول في هذه اللحظة بسبب بلادي العمر ، ولكن شعرت بأنني ينبغي ان تستجيب |
| I don't think this is solely due to being lefthanded. لا اعتقد ان هذا هو فقط بسبب يجري lefthanded. My hand aches when I do a lot of calligraphy. يدي الاوجاع انني عندما يفعل الكثير من الخط. |
| I don't write from the top but hold my hand just as though I'm writing right handed انا لا اكتب من أعلى ولكن مجرد عقد يدي كما لو اكتب الحق سلم |
| I entered school in the time when children were changed to writing with their "right" hand, but I was lucky, and no one ever tried to change me. انا دخلت المدرسة في الوقت الذي يزداد فيه الاطفال تم تغيير كتابة مع "حق" من جهة ، لكني لم اكن محظوظا ، وليس هناك من اي وقت مضى حاولت تغيير لي. I feel that is why I have no problems writing today. اشعر ان السبب ليس عندي مشاكل الكتابة اليوم. |
| I experienced all of these symptoms frequently. انا شهدت جميع هذه الأعراض في كثير من الاحيان. |
| I feel troublesome that the ink will stain on my hand and paper (if the ink haven't totally dry )during I was writing اشعر ان مزعجا ، وسوف بقعة حبر على يدي ورقة (اذا لم حبر جافه تماما (كنت اثناء الكتابة |
| I find it easier to print than to write cursively. أجد أن من الأسهل المطبوعه من ان يكتبوا بشكل متصل. |
| I find that I grip the pen quite hard and this makes my hand ache. انني أجد ان قبضة القلم تماما وهذا يجعل من الصعب يدي الوجع. |
| I get upset because I smudge my work & I often have to finish my work in my own time because I write slowly احصل بالضيق لانني لطخه عملي & انني كثيرا ما تضطر الى انهاء عملي في بلدي الوقت لأن أكتب ببطء |
| I got taught well for being a left hander in Year 1, and I am better at writing neatly than other left-handers صعودي تدرس جيدا لكونه من اليسار يدوي في السنة 1 ، وانا افضل في كتابة بعناية اكثر من غيره من اليسار - handers |
| I had a grade 2 teacher who helped me a great deal in proper positioning of my paper and hand in writing. وقد مررت في الصف 2 المعلمين الذين ساعدوني كثيرا في تحديد المواقع المناسبه من وجهة بلادي ورقة في كتابه. She was left-handed herself and I had no trouble after that. وقالت انها كانت أعسر نفسه وانا لا مشكلة بعد ذلك. |
| I had a teacher in 2nd grade that tried to get me to change hands because my paper being turned the wrong way messed up her perfect rows. كانت لي معلمة في الثانية درجة انه حاول لي ان احصل على يد التغيير لان بلادي ورقة يجري حولت بأسلوب خاطئ messed منصبها الكمال الصفوف. |
| I had a third grade teacher who showed me the correct way for a lefty to hold their paper. وقد مررت في الصف الثالث المعلمين الذين اظهروا لي الاسلوب الصحيح لاليساري لعقد هذه الورقه. |
| I had problems in primary school, repeatedly getting detention for bad handwriting. كان لي مشاكل في المدرسة الابتداءيه ، مرارا وتكرارا الحصول على الاحتجاز لسوء خط اليد. Surprisingly my teach was also left handed. والغريب ايضا هو تلقين بلدي تركت سلم. It was just before secondary school when someone suggesting tilting the page and I have had no problems since! وكان عادل امام المدرسة الثانويه عندما شخص ما يوحي آماله الصفحه ولقد اتيحت لي اي مشاكل منذ! |
| i had special permission to use pens in grammar school b/c they couldn't read my badly smudged writing. كان لي اذن خاص لاستخدام قواعد الاقلام في المدرسة ب / ج انها لا تستطيع قراءة بلادي سيئة smudged كتابه. Calluses on my fingers from silly scissors and pens... على النسيج بلدي اصابع من السخيف مقص والاقلام... |
| I had to angle my page at school to prevent my work smudging, this would drive the teachers crazy! واضطررت الى الزاويه صفحتي في المدرسة لمنع اعمالي التلطيخ ، وهذا من شأنه ان يدفع المعلمين مجنونة! Schools are somewhat more tolerant now, but it still becomes a problem with a righty and a lefty sitting side by side. المدارس هي الى حد ما اكثر تسامحا الان ، لكنها لا تزال تصبح مشكلة مع righty واليساري الجلوس جنبا الى جنب. |
| I hate smudging my work. انا اكره التلطيخ اعمالي. Not only does it ruin the quality of the finished piece but also leaves my hands a mess! فهو لا الخراب نوعية من الانتهاء من قطعة ولكن ايضا بين يدي احد يترك للطعام! |
| i hate the fact that after writing with pencil and even some pens the side of my hand is covered in led or ink. انا اكره حقيقة انه بعد كتابة مع قلم رصاص وحتى بعض الاقلام بجانب يدي تغطيتها في وادي او الحبر. |
| I hate when I smudge important papers and I hate it really when it smudges in pen انا بكره عندما قمت لطخه الهامة ورقات وأنا أكره فعلا عندما اللطخات في القلم |
| I have 2left handed children and 2 right handed children. لقد 2left سلم الاطفال و2 الحق في تسليم الأطفال. 1 of the children writes painfully slow and the other writes with a pencil into adulthood because of the smudging and his writing is chicken scratch. 1 للاطفال يكتب بطيئا وغيرها من كتب مع قلم رصاص الى مرحلة الرشد لأن من التلطيخ وكتابة هو صاحب الدجاج الصفر. |
| I have a 6 year old boy, who after starting kindergarten last fall, I am more aware of his problems writing left handed. عندي 6 سنوات صبي عمره ، وبعد البدء في روضة الاطفال الذين في الخريف الماضي ، وأنا أكثر وعيا من مشاكله كتابه تركت سلم. I am filling this survey out on his behalf. انا ملء هذا الاستقصاء بها نيابة عنه. |
| I have a cyst on my index finger of my left hand, probably because of my writing and I have to get it removed soon عندي الكيس على بلادي بلادي مؤشر اصبع من اليد اليسرى ، ولعل ذلك يرجع الى بلدي كتابة وأجد لزاما علي أن أحصل على انها ازالت قريبا |
| I have always had problems with writing, esp when at school, I like my paper wonky and we had to write with it straight, so I always looked like I had really fast writing coz it was smudged. لقد كنت دائما لديه مشاكل مع الكتابة ، وعندما واسبانيا في المدرسة ، واحب بلادى ورقة غير جدير بالثقه في الاستخدام ، وكان علينا ان اكتب معها مباشرة ، لذلك فإنني دائما تبدو كأنها كان لي حقا السريعه كتابه coz كان smudged. I also still find joined up writing hard, and will only join up a few letters even now. انا ايضا لا نزال نجد انضمت حتى كتابة الشاق ، وسوف ينضم فقط عدد قليل من الرسائل تصل حتى الآن. |
| I have always found it very hard to write quickly and find it even harder to write with pen and this year we have been told that we have to wartime all our exams in pen and so I find it very difficult. لقد كنت دائما وجدت ان من الصعب جدا أن أكتب بسرعة وتجد صعوبة في الكتابة مع القلم وهذه السنة قيل لنا ان لدينا زمن الحرب بكل ما نملك من الامتحانات في القلم وذلك اجد من الصعب جدا. Also with exams, especially English I find it hard to write quick enough أيضا مع الامتحانات ، وخصوصا الانكليزيه واجد ان من الصعب عليه ان يكتب سريع بما فيه الكفايه |
| I have always had a particular problem with smudging. لقد كان دائما مشكلة خاصة مع التلطيخ. I now primarily use pencils instead of pens to do my work, since lead is much easier to wash off of my hand/erase from the page. انا الآن في المقام الأول استخدام اقلام الرصاص والاقلام وبدلا من ان تفعل اعمالي ، منذ ان يؤدي هو اسهل بكثير من من ان يغسل يدي / يمحو من الصفحه. |
| I have been writing and taking notes for the better part of 15 years, and my 8-year-old brother has nice penmanship. لقد كنت واخذا في كتابة مذكرات عن أفضل جزء من 15 عاما ، وبلدي من العمر 8 سنوات الاخ وقد نيس فن الخط. |
| I have filled in this survey on behalf of my 10 year old son who is left handed and dyslexic. لقد ملأت هذه الدراسه باسم بلدي 10 عاما) ابنا هو غادر سلم ومتعلق بمرض الديسليكسيا. |
| i have grown into a habit of curving my hand around the top of my page to avoid smudging, something which the majority of my teachers frown upon. لقد تحولت الى عادة التقويس يدي حول رأس صفحتي لتفادي التلطيخ ، الامر الذى غالبية المدرسين التجهم على بلدي. |
| I have never mastered the art of fountain pen use! عندي ابدا تتقن فن استخدام نافوره القلم! |
| I have the odd callus bump on my left middle finger from writing incorrectly all my life. أتشرف المستغربه النسيج اهتززت على ترك بلدي الأصبع الأوسط من الكتابة بشكل خاطئ كل حياتي. |
| I have to use pens or my writing is too smudged for my "happiness." أجد لزاما علي ان استخدام اقلام الكتابة او بلدي هو ايضا smudged لبلادي "السعاده". I pride myself on my good handwriting. لي الفخر نفسي على بلدي جيد الكتابة اليدويه. |
| I HAVE VERY BAD UPPER BACK PAIN ON MY LEDFT HAND SIDE COULD THIS BE DUE TO MY WRITING? عندي سيئة جدا العلوي الى الوراء الالم على بلادي ledft من جهة هذا الجانب ويمكن ان يكون ذلك راجعا الى بلادي كتابة؟ |
| I have writing in ink pen almost impossible not to smudge, and have developed a way of writing upside down to avoid smudging (this causes hand ache after long periods of writing, Essays and coursework.) عندي كتابة في حبر القلم لا يكاد يكون من المستحيل لطخه ، وطوروا طريقة لكتابة مقلوب لتفادي التلطيخ (هذه الاسباب من جهة الوجع بعد فترات طويلة من كتابة المقالات وcoursework.) |
| i hold my pen with most of my fingers which causes my hand to ache, I also get back and arm ache from having to hunch over my desk because I'm an art student and the tables and stools are much higher and not proportionally.(not great for my posture either) انا اقدر القلم بلادي بلادي مع معظم الاسباب التي أصابع يدي على الوجع ، وأود ايضا ان نعود والذراع الوجع من الاضطرار الى الحدبه بلدي أكثر من مكتب لأنني أؤيد فنون الطلاب والطاولات والمقاعد هي اعلى من ذلك بكثير وليس تناسبيا.) ليست كبيرة لموقف بلادي اما) |
| I just had to answer these questions to get them off my chest. اود فقط كان الرد على هذه الاسءله للحصول عليها من بلادي الصدر. I realize you were going after school children's current problems. انني أدرك انكم ذاهبون بعد المدرسة للأطفال المشاكل الراهنة. |
| I never associated "writer's cramp" with being left-handed. أنا أبدأ المنتسبه "الكاتب الشد العضلي" يجري مع أعسر. I always thought it was just because I did a lot of writing. انا دائما يعتقد انه كان للتو لأنني لم الكثير من الكتابة. |
| I never learned how to hold a pencil correctly because I am left-handed and my teachers didn't know how to teach a lefty كيف لي ان ابدأ المستفاده لعقد قلم رصاص بشكل صحيح لأني أعسر وبلادي المعلمين لا يعرفون كيف لتدريس اليساري |
| I prefer to use a slim pen with a fine point tip that has a quick drying ink. انني افضل استخدام القلم ضءيله مع غرامة نقطة نصيحه التي سريع تجفيف الحبر. After years of smudging this prevented a lot of smudging situations. وبعد سنوات من هذا التلطيخ منعت الكثير من حالات التلطيخ. |
| I really don't like to write because it is hard and painful انني حقا لا احب ان اكتب لانه من الصعب والمؤلم |
| I remember at infant school we had to do'finger spaces' between words, which I found difficult أتذكر الرضع في المدرسة كان علينا ان do'finger الاحواز 'بين الكلمات ، التي وجدتها صعبة |
| I remember the psychopathic teachers in grade school would have me write with my right hand and then make me feel stupid because I couldn't do it. أتذكر مضطرب العقل المعلمين في الصف المدرسي سيكون لي ان اكتب مع حقي ومن جهة ثم وتجعلني اشعر غبيه لانني لا يمكن ان نفعل ذلك. |
| I remember when learning cursive, my teacher got a red pen and told me that all my letters "slanted" the wrong way. أتذكر عندما تعلم متصل ، بلدي المعلمين حصلوا على القلم الأحمر واخبرني ان جميع رسائلي "slanted" بأسلوب خاطئ. She drew red lines across the paper indicating which way they SHOULD slant. ولفتت الخطوط الحمراء عبر ورقة تشير الى الطريقة التي ينبغي لها ان الميل. When I said that I was left handed, she said "Oh, then this is fine." عندما قلت انني تركت سلم ، وقالت : "أوه ، فهذا ما يرام". How do you bring a marked up piece of paper home and say that you did well on it? كيف انكم تجلبون ملحوظ حتى قطعة من الورق المنزل واقول لكم ان احسنت عليها؟ |
| I seem to grip pens and pencils too hard which makes my fingers and hand ache. يبدو لي ان قبضة الاقلام واقلام الرصاص مما يجعل من الصعب جدا بلادي الاصابع وجهة الوجع. |
| I seem to grip the writing instrument very tightly and press hard on the paper. يبدو لي ان قبضة كتابة صك محكم جدا والصحافة من الصعب على ورقة. My hand ached/aches on the back on the fleshy bit between the thumb and first finger. يدي ached / الأوجاع على ظهره على fleshy قليلا بين الابهام وأول اصبع. |
| I smudge my writing a lot, even when writing with ballpoint pens (I often come out of lectures and exams with a large patch of ink on the side of my hand) and find my hand aches if I have to write quickly or for long periods of time. انا لطخه بلادي كتابة الكثير ، حتى عندما تكون الكتابة مع ballpoint اقلام ط كثيرا ما تخرج من المحاضرات والامتحانات مع رقعة كبيرة من الحبر على جانب من يدي) ونجد يدي الاوجاع اذا أجد لزاما علي أن أكتب بسرعة او لفترات طويلة من الوقت. |
| I smudge pencil lead and ink. أنا قلم رصاص يؤدي لطخه حبر و. Cursive is the most unnatural thing in the world متصل هي اكثر شيء غير طبيعي في العالم |
| I smudged my work constantly in grade school and would get scolded for it. انا smudged اعمالي باستمرار في الصف المدرسي وسوف تحصل لأنها scolded. I get hand cramps sometimes too. احصل جهة التشنجات احيانا ايضا. |
| I sometimes smudge my writing, and my hand used to ache until my art teacher showed me how to correctly position my hand. أنا أحيانا لطخه بلادي كتابه ، واستخدم ليدي الوجع حتى بلدي الفن المعلمين اظهرت لي كيف لموقف صحيح يدي. |
| I started out in Junior School smudging my work but eventually I learnt to stop smudging! لقد بدأت بها الابن في المدرسة التلطيخ اعمالي ولكن في نهاية المطاف انني علمت لوقف التلطيخ! |
| I still smudge work - I take minutes in meetings and my hand always has a blue smudge mark down it. وما زلت لطخه العمل - واغتنم دقائق في اجتماعات ويدي دائما لطخه زرقاء علامة اسفل. I do get an aching hand but just thought that was'normal'. وأنا أحصل على الإيلام من جهة ولكن مجرد التفكير ان was'normal '. I write quite quickly and people are quite amazed how neat my writing is for a lefty ! أكتب سريعا والناس مندهشه تماما كيف بارعه بلدي لكتابه هو اليساري! I always get asked to do the writing but don't do'joined up writing', sometimes it is joined a bit but most of the time the letters are close together. انا دائما احصل يطلب منها القيام الكتابة ولكن لا do'joined تصل الكتابة '، في بعض الاحيان ومن انضم قليلا ولكن في معظم الاوقات الرسائل قريبة معا. |
| I tended to write with letters sloping backwards. انا اتجهت الى كتابة رسائل مع الانحدار الى الوراء. Teachers don't like this and would mark my work as unread until I straightened it up.(This was in 1960's) المعلمون لا يحبون هذا وسيمثل اعمالي لم يتم قراءتها حتى انني straightened عنه - (وكان ذلك في 1960 's) |
| i think there is a lack of knowledge on behalf of teachers etc on how difficult being left handed can be sometimes واعتقد ان هناك نقصا في المعرفه باسم المعلمين وما يجري على مدى الصعوبه التي يمكن ان تترك سلم أحيانا |
| i turn my paper so its horizontal to write to prevent smudging. انتقل بلادي ورقة حتى الافقي الى الكتابة لمنع التلطيخ. |
| I use to write slower but now I can write as fast as anyone else but mostly only I can read it. انا استعمل لكتابة أبطأ ولكن الآن استطيع ان اكتب بالسرعه اي شخص آخر ولكن في الغالب الا استطيع ان اقرأها. |
| I used to get a sore red mark from writing when I was younger as the pencil dust would irritate my hand where it rubbed along the page. وكنت انتظر حتى تحصل على قرحة علامة حمراء من الكتابة عندما كنت أصغر سنا كما قلم رصاص الغبار سوف اغضب يدي حيث مفروك على طول الصفحه. |
| I used to have a lot of problems with smudging my writing until I learned a way to write and not smudge my writing. وكنت انتظر لديها الكثير من المشاكل مع التلطيخ بلادي كتابة حتى تعلمت طريقة الكتابة وليس لطخه بلادي كتابه. I also found that (compared to other kids my age) I wrote a lot slower. كما انني وجدت ان (بالمقارنة مع غيره من الأطفال في سن بلادي) كتبت في الكثير ابطأ. |
| I used to smudge my work but over the years I have learnt to position my hand and my pen in such a way that this no longer happens. كنت لطخه عملى ولكن على مر السنين ولقد علمت لموقف بلادي يدي والقلم في هذا السبيل ان هذا لم يعد يحدث. |
| I used to smudge my writing all of the time when I was younger. كنت لطخه كتابه بلادي كل الوقت عندما كنت أصغر سنا. Eventually, I taught myself how to write so that I wouldn't smudge anything. في النهاية ، أنا نفسي تعلم كيف تكتب بحيث انني لن طخه اي شيء. |
| I used to tilt the page upside down to write. وكنت انتظر لآماله الصفحه مقلوب الى الكتابة. It looked very odd to others but it stopped the smudging...sadly not the cramps in the hand. كانت تبدو غريبة جدا لاخرين ولكنها أوقفت التلطيخ... للأسف ليست تشنجات في يده. |
| I usually get lead all over my hand when I write. انني عادة الحصول تؤدي في جميع انحاء يدي عندما أكتب. |
| I volunteer in a second-grade classroom and sometimes I'm required to write on the board--it's horrible! انا متطوع في الصف الثاني - الفصول الدراسيه وأحيانا أنا المطلوب ان يكتبوا على المجلس -- انها رهيبه! The first time, everything I wrote would get erased...very frustrating. أول مرة ، كتبت كل ما من شأنه ان احصل على محت... المحبط للغاية. |
| I was "lucky" and pretty much automatically reverse any demonstrations or directions given كنت "لاكي" وجميلة كثيرا تلقائيا عكس اى مظاهرات او توجيهات |
| I was afraid to write in pen at school, for fear of smudging work and being labeled'messy,' so for years I only wrote in pencil! كنت اخشي ان يكتبوا في نادي القلم في المدرسة ، خوفا من التلطيخ والعمل يجري labeled'messy ، 'حتى لسنوات الا انني كتبت في قلم رصاص! |
| I was allowed to find my own comfort zone, but expected to conform to standards. كنت سمحت لايجاد بلدي الراحة المنطقة ، ولكن من المتوقع أن تتفق مع المعايير. |
| i was always in trouble at school because of my handwriting and they tried to make me use my right hand وكنت دائما في مأزق في المدرسة لان بلدي الكتابة اليدويه وحاولوا تجعلني استخدام حقي ومن جهة |
| I was always told that my penmanship was very bad, because after all I am left handed وكنت دائما يروي ان بلادي فن الخط كان سيئا جدا ، لأنه بعد كل انا تركت سلم |
| I was never corrected to write with my paper slanted to the right. كنت ابدأ المصوبه الى الكتابة مع بلادي ورقة slanted الى الحق. I just observed the right-handed children and copied them with their papers slanted to the left. انا فقط ولاحظ الحق انصاف الاطفال ونسخت لهم اوراقهم slanted الى اليسار. I'm proud to be left-handed but I wish I didn't have to curve my hand inward in order to write. انا فخور بان يكون أعسر ولكن اود ان لم اكن قد منحني ليدي الى الداخل من اجل الكتابة. |
| I was permitted by all of my teachers to tilt my writing paper - or rather, I wasn't prevented from doing it. كنت ما يسمح به من جميع المعلمين لآماله بلادي بلادي ورق الكتابة ، أو بالأحرى ، لكنني لم يمنع من القيام عليه. My biggest problem was with the issue of creating "finger spaces". بلدي اكبر مشكلة هي مع مسألة خلق "اصبع الاحواز". A right-handed person puts their left index finger next to the last word they wrote and then writes their next word. أ - الحق في تسليم الشخص يضع الاصبع على ترك مؤشر المقبل الى الكلمه الاخيرة لانهم كتبوا وثم يكتب كلمة المقبل. I, on the other hand, had to REACH over my right index finger and then rest my left arm on my right hand to put in the next word. انني ، من ناحية اخرى ، قد تصل الى اكثر من حقي مؤشر اصبع وثم غادر بقية بلادي بلادي على الذراع اليمنى للوضع في كلمة المقبل. A TOTAL NIGHTMARE!! مجموعة كابوس!! Even now, sometimes if I am not concentrating I will write my words too close to each other. وحتى الان ، في بعض الاحيان ان لم اكن اود التركيز سوف أكتب كلماتي قريبة جدا من بعضها البعض. |
| I was the last person in junior school to get a handwriting pen as I continually smudged my writing. كنت آخر شخص مبتدئ في المدرسة طلبا للحصول على خط اليد القلم وكما قلت باستمرار smudged بلادي كتابه. I was held up as an example of a messy writer to my classmates. كنت المعرقله مثالا للمربكه الكاتب الى بلادي زملاء. Charming. السحر. |
| i was the last person to be allowed to use fountain pen in my class - I was still using pencil كنت آخر من يحق له أن يسمح له باستخدام قلم حبر سائل الطبقيه في بلادي كنت ما زلت باستخدام قلم رصاص |
| I was told by my english teacher, a day before my english exam "have you ever thought about being taught to write again" قيل لي من قبل المعلمين بلادي الانكليزيه ، قبل يوم واحد بلدي الانكليزيه الامتحان "هل فكرت أبدا يتم تدريس اكتب مرة اخرى" |
| I was very lucky in elementary school. كنت محظوظه جدا في مدرسة ابتداءيه. My teacher was always forcing me to write left-handed properly--completely breaking the bad habits my kindergarten teacher had pushed into me. بلدي المعلم كان دائما اجبار لي ان اكتب أعسر سليم -- تماما كسر العادات السيءه بلادي روضة المعلم قد دفعهم الى منى. If I started hooking my hand, she'd come and correct my hand and paper position. إذا كنت قد بدأت التعليق يدي ، وقالت انها 'dحان وتصحيح يدي ورقة الموقف. If I tried to switch to my right hand to be more comfortable in those hideous long desks with about ten kids on each side, she'd yank it out of my hand and put it into my left until I did it properly. اذا حاولت الانتقال الى بلدي اليد اليمنى الى ان تكون اكثر راحة في تلك المكاتب البشعه طويلة مع حوالى عشرة اطفال من كل جانب ، وقالت انها 'dyank انه من اصل يدي ، وترجمته الى بلدي تركت حتى انا فعلت بشكل سليم. |
| I wasn't taught how to properly grip a pencil. كنت لا تعلم كيفية قبضه سليم أ قلم رصاص. Causes aches in hand when writing extended passages. أسباب الأوجاع في اليد عندما مددت كتابة مقاطع. |
| i work in a school and I find it hard to mark children's writing or write in comments as the pen smudges my writing! اعمل في مدرسة واجد انه من الصعب على الاطفال علامات او الكتابة في كتابة التعليقات على النحو القلم اللطخات كتابه بلادي! |
| I write in the normal way, only left handedly. اكتب في الطريقة المعتاده ، وألا تترك متوازن. I have to peer over the top of my hand to see what I am writing, but I have never wanted to turn my paper. ولا بد لي من الأقران أكثر من رأس يدي لأرى ما اكتب ، لكني أبدأ أراد بدوره بلادي ورقة. |
| i write sloppy, and always smudge my work. أكتب sloppy ، ودائما لطخه اعمالي. When I've tried flipping the paper another way, my hand/wrist hurts more عندما قمت حاول التقليب الورقه بطريقة أخرى ، ويدي / المعصم تؤذي اكثر |
| I write slower than my friends. أكتب ابطأ من اصدقائي. |
| I write so scruffy and my back always cramps up أكتب حتى scruffy وظهري دائما يصل تشنجات |
| I write with my paper at an almost 90 degree angle! اكتب ورقة في بلدي مع وجود ما يقرب من 90 درجة زاويه! |
| I write with the page tilted أكتب مع الصفحه مائل |
| i get pains all the time when I am writing which stops me writing neat. احصل على الام في كل وقت عندما اكتب لي التي تتوقف في كتابه بارعه. |
| I'd rather be typing than writing. انا 'dأن يكون بدلا من طباعة كتابه. |
| I'm having no problem at all... انا بعد ان لا مشكلة على الاطلاق... |
| I'm helping my son with this survey who is 13 years old and is left-handed. فأنا مساعدة ابني مع هذا المسح الذى هو 13 عاما و هو اعسر. |
| I'm in college and some of the classrooms have only little wooden right-handed desks. انا في الكليه وبعض الصفوف سوى القليل خشبية الحق انصاف مكاتب. When I have to take a lot of notes or write essays on exams, I often leave with a sore neck and back from having to twist in my desk to reach the writing surface. عندما اجد لزاما علي ان تأخذ في الكثير من المذكرات او كتابة مقالات عن الامتحانات ، وانني كثيرا ما تترك مع قرحة الرقبه والظهر من الاضطرار الى تويست في بلادي مكتبيه للوصول الى سطح الكتابة. |
| I'm much better with typing! فأنا أفضل بكثير مع طباعة! |
| I'm now working on my second Masters' Degree. انا الان في العمل على ملاحظتي الثانية الماجستير 'درجة. Writing has always been a very slow process, and having to take copious amounts of notes during lectures is really difficult. الكتابة كانت دائما عملية بطيءه جدا ، والاضطرار الى اتخاذ مبالغ طائلة من خلال المحاضرات ويلاحظ حقا صعبة. |
| in elementary school, we wrote with pencils. في المدرسة الابتداءيه ، كتبنا مع اقلام الرصاص. I was often going to the lavatory just to was the lead residue from my hand from dragging it across what I had printed. وكنت في كثير من الأحيان الذهاب إلى المرحاض للتو كانت تؤدي الى رواسب من يدي من جرة عبر ما كنت قد طبعت. My shirt sleeves would get dirty as well. أكمام قميص بلادي سوف تحصل القذره كذلك. |
| In Iceland you have obligatory school from age 6-16. في ايسلندا لديك الزاميه في المدارس من سن 6-16. I quit at 16 and returned at 23. انا الاقلاع عنه في 16 وعاد في 23. At 24 I discovered the left-handed spring notebook, as well as a new life! في 24 أنا اكتشفت أعسر ربيع المفكره ، وكذلك حياة جديدة! Finally I could write without the spring getting on my nerves! وأخيرا يمكنني أن أكتب دون الحصول على ربيع بلادي الاعصاب! The sad thing is, no one told me this even existed, but I tried to spread the messages والأمر المحزن هو ، لا أحد قال لي هذا حتى موجودة ، لكني حاولت على بث رسائل |
| In the 1950's it was almost considered to be a crime in the school I went to to be left handed - teachers tried to make me change. في عام 1950 للنظر انه يكاد يكون جريمه في المدرسة ذهبت الى أن تترك سلم - المدرسين حاول تجعلني التغيير. |
| In the days I was in school Teachers had little or no idea of the problems experienced by `lefties' I recall being put on the `bottom' table due to me writing backwards!! وفي الايام التي كنت في مدرسة المعلمين كان ضئيلا او معدوما فكرة للمشاكل التي تعاني منها اليساريون '' اتذكر يجرى وضعهم على القاع '' الجدول لي بسبب كتابه الى الوراء!! |
| It is a torture to write in ink, in liquid ink,above all. فهو يكتب التعذيب في الحبر ، الحبر السائل ، وقبل كل شيء. If I have to make a cheque , I write and blow to dry the ink. واذا كنت قد لتقديم الشيك ، وأكتب ضربة الى الحبر الجاف. It was the same at school, when I had to draw. وكان في نفس المدرسة ، وعندما اضطررت الى استخلاص. |
| It is really annoying when I am writing - particular with fountain pens - and I start the next line and the previous line is all smudged and with fountain pen, it stays on my hand so when I continue to write, the whole paper is smudged!! ومن يزعج حقا عندما أكتب - خاصة مع نافوره أقلام - وانا بداية السطر التالي والسابق هو الخط جميع smudged ومع قلم حبر سائل ، فانه يبقى على يدي حتى عندما زلت أكتب ، والجامع ورقة هو smudged! ! |
| it took time till I realised I could turn the paper "clockwise" and write + comfortably انها تستغرق وقتا طويلا حتى أنني ادرك انني يمكن ان يقلب ورقة "باتجاه عقرب الساعة" والكتابة + براحه |
| it was hard to learn to write since my family is right-handed. واضاف انه يصعب على تعلم الكتابة منذ عائلتي هو حق عادل. my mother couldn't teach me how to properly hold a pencil, so I have a bump on my ring finger from pressing on it with the pencil. امي لا يمكن تلقين لي كيفية اجراء سليم قلم رصاص ، وذلك عندي اهتززت على بلدي الحلقه اصبع من الضغط على انها مع قلم رصاص. |
| its annoy because all the pens I used are BIC pens, and they are fairly comfy but my writing is just smudged. اعماله annoy لأن كل الاقلام وكنت انتظر لجنة استقلال برمودا هي الاقلام ، وأنها الى حد ما comfy لكن بلادي كتابه هو مجرد smudged. |
| It's better now I use a left handed pen ان من الافضل ان تستخدم الآن انني تركت سلم القلم |
| It's hard to write if you hide your writing as you move on. ومن الصعب ان اكتب لكم لو اخفاء كتابه الخاص بك وانت على التحرك. |
| It's really annoying!! انه مزعج حقا!! |
| i've been told by many that I have extremely messy cursive, but people love my print. لقد قيل الكثير بأنني متصل مربكه للغاية ، ولكن الناس الحب بلدي المطبوعه. maybe it's the left hand curve? لعلها 'sاليد اليسرى المنحنى؟ |
| Jose Mauricio gets tired easily when he does his homework specially when he has to colour or practice the writing of the vowels, however he enjoys drawing pictures of landscapes and members of the family. خوسيه موريسيو يحصل بسهولة عندما سئم ما يفعله صاحب العمل المنزلي عندما خصيصا لديه الى اللون او ممارسة الكتابة من احرف العله ، ولكن الذي لا يزال يحظى به رسم المناظر الطبيعيه وصور لافراد الاسرة. |
| Just to let you know, I am a left-handed teacher. عادل لنعلمك ، وأنا أعسر المعلمين. My responses will reflect what happened to me in school and how I run my current classroom. بلدي الردود ستعكس ما حدث لي في المدرسة وكيف ان انشءها بلادي الفصول الدراسيه الحالية. |
| Learning Gregg Shorthand and making the speed tests were most difficult for me, I did finally complete the tests with much sweat and tears. التعلم جريج الاختزال والسرعه جعل هذه التجارب هي الاكثر صعوبة بالنسبة لي ، لقد فعلت أخيرا الانتهاء من الاختبارات مع الكثير من العرق والدموع. |
| learnt to colour in work starting from the other side of the page علمت إلى اللون في العمل بدءا من الجانب الاخر من الصفحه |
| Learnt to deal with smudging - through writing at different angles تعلم التعامل مع التلطيخ - من خلال كتابه في زوايا مختلفة |
| Left-handed chequebooks were brilliant! اعسر chequebooks كانت راءعه! Thanks to Nat West for that. وبفضل الغرب لانه طبيعي. |
| Legibility is a big problem for me when trying to write quickly. وضوح هو مشكلة كبيرة بالنسبة لي عندما حاول الكتابة بسرعة. This is largely due to being coerced into writing with my right hand when I started school. ويرجع ذلك بدرجه كبيرة الى كونها يكرهن كتابه مع حقي ومن جهة انني عندما بدأت المدرسة. |
| Luckily I write without a hook and fairly easily although it has taken time to get rid of smudging. ومن حسن الحظ أن أكتب دون هوك وبسهولة نسبية ، وان كان قد اخذ الوقت للتخلص من التلطيخ. |
| minor problem مشكلة ثانويه |
| My 4 year old daughter is left handed. بلدي 4 سنوات ابنته البالغة من العمر تركت سلم. I had to take information into her nursery to ensure she was taught correctly from the start.She is about to enter school and I am very aware that I need to pass on my knowledge to the teachers in order for them to support her learning. اضطررت الى اتخاذ المعلومات الى بلدها الحضانه لضمان وقالت انها تدرس بشكل صحيح من start.she يوشك أن يدخل المدرسة وانني مسرور جدا ان يدرك أنني بحاجة الى المرور على حد علمي الى المعلمين لكي يتسنى لهم التعلم الدعم لها. |
| My answers are based on long ago school experience! بلدي اجوبه تستند الى خبرة طويلة قبل المدرسة! I had terrible handwriting until about 8th grade: always got poor grades in it. كنت قد الرهيب اليد حتى حوالى الثامنة الصف : حصلت على الفقراء دائما في الصفوف. |
| my artwork frequently gets smudged because I draw and paint with my left hand. صور بلادي كثيرا ما يحصل smudged لأن أرسم والطلاء مع بلدي اليد اليسرى. |
| My first grade teacher was an enlightened individual. بلادي اول معلم كان مستنيرا الفرديه. I was especially blessed because she never allowed my difference to colour my relationship with righties. كنت المباركه خاصة لانها تسمح ابدا خلافي الى اللون علاقتي مع righties. |
| My handwriting has always been pretty bad, especially when I was young and writing with pencil. بلدي اليد كانت دائما جميلة سيئة ، خصوصا عندما كنت الشباب والكتابة مع قلم رصاص. I'd smudge everything and end up with a black hand. انا 'dلطخه كل شيء ، وينتهي الامر الى جنب مع السود. It's all right now with pen, but I had to find the right pen for me. فمن حق جميع الآن مع القلم ، ولكن اضطررت الى ايجاد حق القلم بالنسبة لي. Fountain pens leave me with blots and smudges all over the place, but ball-point pens work just fine. نافوره اقلام اجازة لي مع البقع واللطخات في كل ارجاء المكان ، ولكن الكرة نقطة الاقلام العمل فقط غرامة. Had to work this out on my own of course. وكان لهذا العمل من اصل بالاصاله عن نفسي بطبيعة الحال. |
| my handwriting is not very neat بلدي اليد ليست بارعه جدا |
| My mom had been changed to rt-handed. بلدي الام قد غيرت لrt - سلم. I had the SAME teacher and mom insisted I stay left-handed. كان لي نفس المعلم والام وانني اصر البقاء أعسر. I was taught to tilt the paper'my' way. كنت تدرس لآماله paper'my 'طريقه. The teacher didn't encourage penmanship though, because "after all it was fortunate that I could even write that way!" المعلم لا يشجع على الرغم من فن الخط ، لأن "كل شيء ومن حسن الحظ ان استطع حتى ان اكتب الطريقة!" :) |
| My mother taught me to write before starting school and wrote mirror writing! والدتي تدرس لي ان اكتب وقبل ان أشرع في المدرسة وكتب كتابه مرآة! I write with the paper tilted but one teacher insisted on straightening it so I got a fountain pen and smudged all my work. اكتب ورقة مائل مع مدرس واحد ولكن أصر على straightening انه حتى انني حصلت على قلم حبر سائل وsmudged جميع اعمالي. He did not make me straighten my book anymore وقال انه لا تجعلني تصويب بلادي لم يعد الكتاب |
| MY MOTHER WAS LEFT HANDED AND SHOWED ME THE PROPER WAY TO HOLD A PENCIL AND TILT THE PAPER. أمي تركت سلم وأظهر لي ان الطريقة الصحيحه لعقد قلم رصاص وآماله ورقة. SHE LEARNED IT FROM HER MOTHER. وقالت انها علمت انه من امها. I HAVE A LONG LINE OF LEFT HANDED PEOPLE IN MY FAMILY عندي خط طويل من اليسار سلم الناس في أسرتي |
| my papers get smudged all the time بلادي اوراق احصل smudged كل الوقت |
| My penmanship has always been great! بلادي فن الخط كان دائما عظيم! |
| My pinky finger is continuously black or blue from pen ink. بلدي الاصبع الخنصر باستمرار الاسود او الازرق من حبر القلم. My hand often aches because I wasn't taught properly how to hold the pen so I have to re-arrange my fingers often, and I cant write very fast or else it isn't legible and my hand aches يدي الاوجاع في كثير من الاحيان لأنني لم يدرس كيفية اجراء سليم القلم حتى أجد لزاما علي ان اعادة ترتيب بلادي الاصابع في كثير من الاحيان ، وانني أكتب النفاق سريعه جدا أو آخر أنها ليست مقروءه ويدي الأوجاع |
| My wrist is curved while I write, if I write a lot, it tends to get sore. بلدي المعصم هو منحنى بينما أكتب ، وإذا كنت اكتب الكثير ، فانه يميل الى حصول القرحه. My outer palm tends to cramp as well. نخيل بلادي الخارجي يميل الى الشد العضلي ايضا. |
| My writing is my worst thing, I always get wrong for being messy and my work is always smudged بلادي بلادي كتابه هو أسوأ شيء ، انا دائما احصل على خطأ ليجري مربكه واعمالي دائما smudged |
| my writing is practically illegible to anyone but me بلادي كتابه عمليا غير مقروء لأحد بل لي |
| My writing is very legible and precise. بلادي كتابه مقروءه جدا ودقيق. |
| need lines or writing slopes and gets muddled الحاجة الى خطوط أو كتابة المنحدرات ويحصل muddled |
| Never had any constructive help with how to write as a left hander, just told a lot of the time that I must improve it! قط اي مساعدة بناءة مع كيف تكتب بوصفها اليسار يدوي ، عادل إمام الكثير من الوقت لا بد لي ان تحسين! Did this myself by trial and error by about the age of 14 and was largely successful by tilting the page. فعلت هذا بنفسي عن طريق التجربه والخطأ قبل حوالى سن 14 وكان ناجحا الى حد بعيد عن طريق آماله الصفحه. |
| No trouble at for I don't write like most left handers. لا مشكلة في لأنني لا أكتب شأنها في ذلك شأن معظم اليسار handers. I am told I have good penmanship for a guy. وقيل لي انني قد فن الخط جيد لغي. |
| no. اي. my mother taught me (using odd desks we had in the 50's and 60's) to right in a strange top to bottom style that at least didn't let me smudge والدتي تدرس لي (باستخدام المستغربه كانت لدينا مكاتب في 50 'sو 60's) الى الحق في غريب القمة الى القاعده ان ما لا يقل عن اسلوب لم دعوني لطخه |
| Not to the point it would stop me. ليس الى درجة انها ستتوقف لي. I would say I'm quite persistent (sp). واود ان اقول اننى اؤيد تماما المستمرة (الحكم الخاص). |
| Not very neat or easy to read ! لا بارعه جدا او سهلة القراءة! |
| Now at Sixth form college 3 hour essay writing exams can be hard but are getting easier! الآن في شكل السادسه كلية 3 ساعة كتابة مقالة امتحانات صعبة ولكن يمكن يزدادون أسهل! |
| Now, with quick-drying pens, life is easier, but writing with pencils is still difficult. الآن ، مع التجفيف السريع الاقلام ، في الحياة هو اسهل ، ولكن كتابه مع اقلام الرصاص مازال صعبا. |
| on plain paper, used to end up with tapering margins! على ورق عادي ، يستخدم لينتهي مع الاستدقاق هوامش! |
| ON QUESTION THREE SOMETIMES YES SOMETIMES NOT ثلاثة احيانا على السؤال نعم أحيانا لا |
| Once I turned the paper sideways, the smudging stopped. عندما ألتفت الورقه من جانب واحد ، وتوقفت التلطيخ. |
| once told my hand writing was so messy it looked like I did it with my left hand.... عندما أخبر يدي كتابه مربكه حتى انها كانت تبدو كأنها انا فعلت مع بلدي اليد اليسرى... when I said I did, I copped a swift right... عندما قلت انني فعلت ، وأنا copped سريعه الحق... |
| only had smudging when writing with pensile, I wright naturally with the hand under the line فقط عندما كان التلطيخ كتابه مع pensile ، بطبيعة الحال |