Home > School Experiences Survey > Writing help from teachers البيت> مدرسة مسح التجارب> كتابه مساعدة من المعلمين
Translate: ترجمة : 
![[أربيك]](http://www.lefthandedchildren.org/websitetranslator/images/flag_ar.gif){kind=small}
Left-Handers School Experiences Survey اليسار - handers مدرسة التجارب مسح
Analysis of results: تحليل النتائج :
Comments on handwriting help from teachers تعليقات على خط اليد مساعدة من المعلمين
This is the full list of comments people made about how much help they had received with left handed handwriting from their teachers. وهذه هي القائمة الكاملة لتعليقات الناس حول مدى مساعدة تلقوه مع اليسار سلم الكتابة اليدويه من معلميهم.
Click here to return to the main survey results page انقر هنا للعودة الى الصفحه الرئيسية نتائج المسح
| I received no help what so ever regarding my writing, and has not known about "To position your hand under the writing line", until now, doing the survey, 24 years old. انا ما يتلقوا اي مساعدة من اي وقت مضى فيما يتعلق بلدي حتى كتابة هذا التقرير ، وقد لا يعرف الكثير عن "لموقف يدك تحت خط الكتابة" ، حتى الان ، عمل الاستقصاء ، 24 عاما. |
| MY TEACHER WAS A NUN .. بلدي مدرسي راهبه.. SHE CALL ME EVIL BECAUSE, I WAS LEFT HANDED. انها دعوة لأن الشر لي ، وكنت تركت سلم. THEY TRYHANGE ME BY TIEING MY LEFT HAND TO MY BELT.. انهم tryhange لي بها tieing بلادي بلادي اليد اليسرى الى الحزام.. I WAS BAD, IN THE NUN EYES... كنت سيئة ، راهبه في عيون... |
| A little, in kindergarten all she told me to do was slant my paper. قليلا ، في كل روضة وقالت لي هل هو الميل الى بلدي ورقة. |
| Actually I can't remember that anyone has ever given me any specific help for writing and I've always been aloud to write how I wanted. في الحقيقة لا استطيع ان نتذكر ان اي شخص من اي وقت مضى وقد اعطاني اي مساعدة فعلية محددة للكتابة ولقد قمت دائما بصوت عال لكتابه كيف أردت. I do have a fairly bad hand writing, as people keep on telling me all the time افعل لها نوعا سيئا من ناحية الكتابة ، كما ان تبقى على الناس تحكي لي كل الوقت |
| Again, nothing has ever been done to help me with my writing, even during my attendance at my infants school, my teachers tried to force me to write right handed. مرة اخرى ، لا شيء على الإطلاق وقد تم القيام به لمساعدة بلدي لي مع الكتابة ، حتى خلال الحضور في بلادي بلادي اطفال المدارس ، والمعلمين بلادي حاول ان يكتب لي قوة الحق سلم. Fortunately it didn't work. ولحسن الحظ انه لم ينجح. |
| Again, this is something that I do with all children but especially with left handers. مرة اخرى ، هذا شيء أفعله مع جميع الاطفال خاصة ولكن مع ترك handers. |
| All my teachers do is joke about my sloppy handwriting but I'm in a pretty lenient school. جميع المعلمين بلادي ان نفعله هو نكتة عن بلدي sloppy خط اليد ولكن انا في المدرسة متساهله جميلة. |
| All the teachers I have had were right handers so I have not had any help from teachers but my dad helps me with all that stuff كل المعلمين ولقد كان على حق handers حتى انني لم يتلق اي مساعدة من المدرسين ولكن الأب يساعد بلدي لي مع ان جميع stuff |
| Amazingly enough, I taught myself how to write - and it looks like I'm writing right handed, but with my left hand. المدهش بما فيه الكفايه ، وانا نفسي يدرس كيف تكتب - ويبدو أن أكتب الحق سلم ، ولكن مع بلدي اليد اليسرى. That seemed to really come easy to me. يبدو حقا ان تأتي من السهل بالنسبة لي. Other things, not so much. امور اخرى ، ليس ذلك بكثير. |
| As a child I went to sister school, the nuns would force me to try to every thing right handed, of course this was in 1940s وهو طفل ذهبت الى المدرسة الاخت ، والراهبات من شأنه ان لى قوه لمحاولة لكل ما هو حق وسلم ، وطبعا هذا كان في الاربعينات |
| As and older student, I never saw an extra materials to help my with my writing. كما والطلاب الاكبر سنا ، وانا لم ير مواد اضافية لمساعدة بلادي بلادي مع كتابه. I often had to find go to other classrooms just to borrow scissors that I could use for art projects. إنني كثيرا ما قد تجد الذهاب الى الصفوف الأخرى للتو الى الاقتراض من مقص انني استطيع ان أعبر عن استخدام الفن للمشاريع. |
| As I said she was left handed so she showed me some tips! وكما قلت انها تركت سلم حتى انها اظهرت لي بعض النصائح! |
| As I went to several schools, I had to spend more time and effort concentrating on the different "house styles" which were always taught one way! كما انني ذهبت الى عدة مدارس ، واضطررت الى انفاق المزيد من الوقت والجهد والتركيز على مختلف "دار الاساليب" التي كانت دائما إحدى طرق تدريس! |
| At least I was never'taught' to write right-handed instead. على الأقل كنت never'taught 'لكتابة الحق سلم - بدلا من ذلك. I just had to muddle through...was very messy because my first few years at school we used the old fountain pens...blue hand and blue pages all over the place. انا للتو الى الفوضى... وكان من خلال مربكه جدا لان بلادي في السنوات القليلة الاولى في المدرسة استخدمنا القديمة النافوره الاقلام... الزرقاء من جهة والصفحات الزرقاء في كل ارجاء المكان. |
| at Primary encouraged me to bring a cushion from home to sit on,apparently it alters your position to a better one,but no help at Secondary school في المرحلتين الابتداءيه وشجعني لاحضر وسادة من البيت الى الجلوس على ، ويبدو انه يغير موقفك الى افضل واحد ، ولكن لا تساعد في المدارس الثانويه |
| At the time I was in grade school, the teachers tried to force me to change, however, I remember my parents asking the teacher to let me write with my left hand. في ذلك الوقت كنت في الصف المدرسي ، المعلمون حاولت قوة لي على التغيير ، ومع ذلك ، اتذكر والدي يطلب المعلم الى واسمحوا لي ان اكتب مع بلدي اليد اليسرى. |
| At the time I was in school (50 years ago) there was no acknowledgement that left-handed people even existed. في ذلك الوقت كنت في المدرسة (50 عاما) لم يكن هناك اعتراف بأن أعسر الناس حتى موجودة. We were never made to do things right-handed, but equally were never told why exercises like penmanship drills were so difficult. كنا قط أن تفعل أشياء حق انصاف ، ولكن بنفس القدر لم تكن أبدا لماذا اخبر التمارين مثل فن الخط التدريبات كانت صعبة للغاية. |
| Back when I was in school I learned to adapt because there weren't any tools for left-handed students. الى الوراء عندما كنت في المدرسة تعلمت تكييف لأن ليس هناك أي أدوات للأعسر الطلاب. In elementary the teachers tried to change me to right-handed but it never worked. في ابسط المعلمين حاولت تغيير لي الحق سلم - ولكنه لم يعمل. |
| BASICLY I WRITE DOWNWARDS HAVING THE PAPER TURNED 90 DEGREES. أكتب أساسا نزولا بعد ان الورقه تحولت 90 درجة. WORKED IT OUT FOR MYSELF THERE WAS NEVER ANY HELP. وعملت بها لنفسي ولم تكن هناك ابدا اى مساعدة. THEY JUST TRIED TO MAKE ME TURN MY PAPER THE RIGHT WAY UP. انها فقط حاولت ان تجعل لي أن انتقل بلادي ورقة الطريق الصحيح للمتابعة. |
| Both my parents are left handed and taught me, essentially, to write. كلا الدي تترك سلم ويدرس لي ، أساسا ، إلى الكتابة. At school I was given similar treatment to other kids, i.e. in being taught to hold my pen properly. كنت في المدرسة نظرا لمعاملة مماثلة لغيرها من الاطفال ، اي ان يتم تدريس في بلدي لاجراء القلم بشكل صحيح. My mum taught me to angle the paper. بلدي mum يدرس لي زاويه الورقه. Never had problems forming letters. أبدا المشاكل التي قد تشكل الرسائل. |
| but my mother made a point of finding out how I should do it properly ولكن والدتي ادلى نقطة اود استيضاحه كيف ينبغي ان نفعل ذلك بشكل سليم |
| But my mum and I started a left handers club at my school so I now do understand a lot of stuff and tell others. ولكن بلادي mum وانا بدأت تترك handers النادي في واجباتي المدرسية حتى انني الآن لا نفهم الكثير من stuff تيل وغيرهم. |
| By the time I was in school I already did most of this without thinking. بحلول الوقت الذي كنت في المدرسة أنني سبق ان فعلت اكثر من هذا من دون تفكير. I do know that when it was time to learn cursive our teacher was very clear about how to tilt the page if you were lefty vs. righty. وأنا أعرف انه عندما قال ان الوقت قد حان لمعرفة متصل لنا المعلم كان واضحا جدا حول كيفية الاماله الصفحه لو انك كنت اليساري مقابل righty. I may have been the only lefty in the class but I was never singled out for it, just treated as a member of a select group. ربما أكون قد تم اليساري الوحيد في الدرجة لكني لم اكن ابدا لانه افرد ، عادل يعامل بوصفه عضوا في مجموعة مختارة. |
| Can't remember if I was ever given help. لا تستطيع تذكر لو كنت من أي وقت مضى نظرا للمساعدة. |
| Considering in nursery school I was forced to eat right as eating left handed or using your knife in the left was seen as incorrect. النظر في مدرسة حضانه كنت اضطر الى اكل الحق في الأكل ، كما غادر سلم او الدخول باستخدام سكين في اليسار ورؤى غير صحيحة. if I got any it would of been as I got older and most likely because the teacher was left handed اذا كنت قد حصلت على أي من سيكون كما كان صعودي الاكبر سنا والأرجح لأن المعلم كان غادر سلم |
| Don't think teachers recognised problems of left-handers when writing. لا اعتقد المعلمين المعترف بها من مشاكل ترك - handers عند كتابة. |
| Early on some teachers tried to change me so that I would use the "correct" hand. مطلع على بعض المدرسين حاول تغيير لي كي اتمكن من شأنه ان استخدام "الصحيح" من جهة. Thankfully, my parents were having none of it (and they are both right handed). شكرا ، والدي بعد ان كانت لا شيء منه (وهما الحق سلم). |
| Everything was taught from the right-handed view in learning how to draw each letter of the alphabet. كل ما يدرس فيها من الحق سلم - راى فى تعلم كيفية استخلاص كل رسالة من الابجديه. |
| Father was in the R.A.F. كان الأب في raf and the teachers in my first school were pretty hopeless but then we moved to Glos ad my new head master used to take half an hour a day to help me improve my writing. والمعلمين في المدرسة وجهتي الاولى كانت جميلة ولكن ميؤوس منها ثم انتقلنا الى glos الاعلانيه الجديدة بلدي رئيس ماستر كانت تستغرق نصف ساعة في اليوم لمساعدتي على تحسين بلدي كتابه. At my sons school now they also take time to help left handers ابناء بلدي في المدرسة وهم الآن أيضا ان تأخذ وقتها للمساعدة على ترك handers |
| For sure they "showed" it, but I don't believe they emphasised it enough, for several of my left-handed classmates had a hard time at writing and/or write'hooked" or with other incorrect form. للتأكد من انهم "واظهر" ، ولكن لا اعتقد انها واكدوا بما فيه الكفايه ، لعدة من بلادي أعسر زملاء له في الوقت الصعب الكتابة و / أو write'hooked "او مع غيرها من شكل غير صحيح. However, I also don't believe the teacher should cater to left-handers just because writing is different for them. ومع ذلك ، كما انني لا أعتقد أن المعلم يجب أن ترعى الى اليسار - handers مجرد كتابة مختلفا بالنسبة لها. It is also the responsibility of the child, and I think at the second grade age a child is mature enough to know if/when they need outside aid. وهي ايضا مسؤولية الطفل ، واعتقد ان في الصف الثاني عمر الطفل هي ناضجه بما يكفي لمعرفة ما اذا كانت / عندما تحتاج الى المساعدات الخارجية. Both righties and lefties should be shown equal demonstration of proper technique for their specific modes of writing. كلا righties واليساريون ينبغي اظهار المساواة مظاهرة من الاسلوب السليم لأنماط محددة من الكتابة. Lastly, just as a teacher would correct a right-hander who was doing improper technique or otherwise was in need of help, obviously so too would a teacher treat a left-handed student. وأخيرا ، وكما ان المعلمين من شأنه تصحيح يدوي الحق - الذي كان اسلوب عمل لاءقه او خلاف ذلك كان في حاجة الى مساعدة ، ومن الواضح ان ذلك من شأنه ايضا المعلم يعامل الطالب أعسر. In regards to the "letter formation sheets", aren't the letters supposed to be formed the same way regardless of handedness (at least for Denelian)? في ما يخص "رسالة تشكيل ألواح" ، ليست رسائل من المفترض ان تشكل بنفس الطريقة بغض النظر عن الطغيان (على الاقل بالنسبة denelian)؟ If not, then I was taught wrong (not saying that I followed all that I was taught). اذا كان الجواب بالنفي ، ثم كنت تعلم الخطأ (لا اقول ان جميع تابعت ان كنت تعلم). Although I do think that the emphasis on slanting to the right was too great. على الرغم من انني اعتقد ان التركيز على الاماله الى الحق كان كبيرة جدا. I see no reason why, as long as the print is all slanted in one uniform direction, slanting "back" or to the left shouldn't be acceptable. لا أرى أي سبب ، ما دام هو مطبوع جميع slanted في اتجاه واحد موحد ، والاماله "العودة" او الى اليسار لا ينبغي أن يكون مقبولا. |
| For the most part no for teachers giving specific help. بالنسبة للجزء الاكبر للمعلمين اعطاء اي مساعدة فعلية محددة. They were more concerned with are you comprehending the material and not on the how. كانوا اكثر اهتماما انت فهم المادة وليس على كيفية. |
| had a 6th grade teacher in a ny public school, hit me across the knuckles of my left hand with a metal edged 12" wooden ruler. this was her way of influencing me to use my right hand كان السادس من معلم في المدارس العامة في نيويورك ، وضربني عبر المفاصل من بلادي اليد اليسرى مع المعدن المدببه 12 "خشبي الحاكم - وكان هذا في طريقها من التأثير على لي لاستخدام حقي ومن جهة |
| 'Hand Hugger' pencils have helped children in my class. 'ومن جهة hugger' اقلام الرصاص قد ساعدت الاطفال في بلدي الطبقة. Letter formation sheets haven't been available. رسالة تشكيل ألواح لم تكن متاحة. I would be interested in a copy ... وأود ان تكون مهتمة في نسخة... |
| Handwriting classes were the bane of my primary school life - I was constantly sent back to my desk to re-write whole lines of text as it was difficult to read, but never given tips on how to improve it! خط اليد الطبقات هي مصدر اذى من بلادي المدارس الابتداءيه الحياة - كنت باستمرار ارسالهم الى بلدي لمكتب اعادة كتابة الجامع للخطوط النص كما كان من الصعب قراءة ، ولكن ابدا بالنظر الى نصائح حول كيفية تحسين! |
| Hannah even had a left-handed Teaching Assistant, but didn't seem to get any special guidance. هانا حتى كان أعسر مدرس مساعد ، ولكن لا يبدو ان احصل على اي توجيه خاص. She was the only left-handed student in the class. وقالت انها كانت الوحيدة أعسر الطلابيه في الدرجة. |
| Hell No, the few lefties that were in school were pressed to conform to the right handed society. جحيم لا ، اليساريون القليلة التي كانت في المدرسة كانت تضغط لتتمشى مع الحق في سلم المجتمع. We were treated like we chose to be left handed just to screw up the teacher's day. نحن يعاملون معاملة اخترنا ان تترك سلم عادل برغي يصل الى المدرس في اليوم. |
| i adapted to angling of paper and pen position and proper holding on my own throughout the years. انا مكيفة لصيد من الورق والقلم والموقف السليم عقد بالاصاله عن نفسي طوال سنوات. |
| I am currently training to be a teacher and am about to enter my final year. انا حاليا لتدريب المعلمين وتكون صباحا على وشك الدخول في بلدي السنة النهائية. We have received no information, to date, during lectures on how to support the needs of left handed children in the classroom. لم نتلق اي معلومات ، وحتى الآن ، وخلال المحاضرات حول كيفية دعم احتياجات اليسار تسليم الاطفال في الصفوف الدراسيه. |
| i am the only leftie in my class and I get no help it is not fair انا الوحيد leftie في بلدي الطبقة واحصل على اي مساعدة فليس من الانصاف |
| I been shown once recently but I'm 15 surely they should have shown me when I was much younger انا لم تظهر مرة واحدة في الآونة الأخيرة ولكن انا 15 ومن المؤكد انهم ينبغى ان اظهرت لي عندما كنت أصغر سنا بكثير |
| I began angling my paper and moving my hand differently myself... لقد بدأت صيد بلادي ورقة تحريك يدي بشكل مختلف عن نفسي... no teacher ever really addressed the difference for left handers اي مدرس من اي وقت مضى في الحقيقة موجهة الفرق لترك handers |
| I believe some schools now teach cursive writing appropriate for leftys, buy many still have to work it out for themselves. |
| I believe they were disappointed that I was not right handed. واعتقد انها تشعر بخيبه الأمل لأنني لم أكن على حق سلم. |
| I cannot remember if I was given any specific help at primary school apart from triangular grips for pencils, which are also given to righties to improve grip. لا استطيع ان نتذكر اذا كنت تعطي اي مساعدة محددة في المدارس الابتداءيه وبصرف النظر عن الثلاثي يتصدى لاقلام الرصاص ، والتي هي ايضا بالنظر الى righties لتحسين قبضه. |
| I did have an art teacher once who told me the correct position for a left hander to write was the hook fashion, but this was never forced on anyone. وقد فعلت فن المعلمين الذين قال لي مرة الموقف الصحيح لترك يدوي لكتابه هو الخطاف الازياء ، ولكن هذا لم يكن ابدا اجبر على احد. |
| I didn't even know there were specific techniques etc. for left-handers. لم أكن اعرف حتى ان هناك تقنيات معينة وما الى ذلك ، لترك - handers. |
| I didn't know they made a letter formation sheet specifically for Leftys! لم اكن اعرف انها قدمت رسالة تشكيل الصاج على وجه التحديد لleftys! |
| I didn't think there is a specific way to angle my paper. لم اكن اعتقد ان هناك طريقة محددة لزاويه بلدي ورق. |
| I do not remember much. ولا اذكر الكثير. What I do know is what my mom told me. ما أفعله هو ما يعرف بلدي الأم واخبرني. I know that one of my teachers tried to make me hold my pencil differently, but I did not like it and my mom said who cares as long as I can write. وانا اعلم ان احد زملائي المدرسين حاول تجعلني عقد بلدي قلم رصاص بشكل مختلف ، ولكنني لم يعجبنا وبلدي الأم وقال المهتم طالما استطيع ان اكتب. My kindergarten teacher was also left handed so she might have helped me when other right handed teachers might not have. بلادي روضة المعلم هو ايضا ترك سلم حتى انها قد ساعدتني الاخرى عندما سلمت حق المعلمين قد لا يكون لديها. |
| I don't feel that I really needed these as I write without a hooked hand, although I often turn the paper a lot. لا أشعر ان لي حقا تحتاج هذه كما أني أكتب بدون hooked من جهة ، وعلى الرغم من أنني غالبا ما يقلب ورقة الكثير. |
| I don't feel that my teachers were ever aware that I was left handed. لا أشعر ان بلادي كانت المعلمين من اي وقت مضى يدرك ان كنت تركت سلم. |
| I don't really know what these are -- maybe I should research them to find out how to write correctly? انا لا أعرف حقا ما هي هذه -- ربما اكون ينبغي عليهم البحث لمعرفة كيفية الكتابة بشكل صحيح؟ I'd like less aching hands after writing for a while... ويهمني ان اشير اقل الايلام الايدي بعد كتابه لبعض الوقت... I LIKE writing.. أحب الكتابة.. (except for the hurting hand and shoulders, of course) (باستثناء لايذاء من جهة والاكتاف ، طبعا!) |
| I don't recall having any problems at school stemming from being a lefty. لا اذكر لها أي مشاكل في المدرسة نابعه من كونه يساري. I guess I'm lucky in that I was always able to figure things out for myself. أظن أنا محظوظ في آن وكنت دائما قادرا على الشكل اشياء من اصل لنفسي. |
| I don't remember if they helped me specifically with being left handed. ولا اذكر إذا ما ساعدني على وجه التحديد مع ترك سلم. I just know they always tried to correct how I held my pencil. اود فقط ان يعرف انها حاولت دائما لتصحيح كيف لي ان بلدي عقدت قلم رصاص. |
| I don't think that left-handedness was recognised as a real factor in my untidy work - just that it was part of being "Me" coming from a family of right handers, it was not seen as a condition to be helped, just that it was a fact of life. لا اعتقد ان ترك الطغيان وكان من المسلم به عاملا حقيقيا في بلادي غير مرتب العمل - للتو انه كان يجري جزء من "الانا" القادمة من عائلة مكونة من حق handers ، ولم يكن ينظر اليه باعتباره شرطا ليكون ساعد ، عادل انه حقيقة من حقائق الحياة. |
| I especially had trouble learning to write in cursive. وخصوصا انني قد عناء تعلم الكتابة في متصل. Learning cursive depends greatly on the formation of the letters. التعلم متصل تعتمد الى حد كبير على تشكيل الحروف. Because I was using my left hand to write, I could not follow the teacher's directions to form the letters. لأنني كنت تستخدم بلدي اليد اليسرى في الكتابة ، وليس بوسعي ان يتبع المعلم الاتجاهات الى شكل الحروف. I am 22 and still cannot write properly in cursive. انا 22 ولا زلت غير قادر على الكتابة بشكل سليم في متصل. |
| I even got told off for giving assignments in, turning upside down because of that nasty spring issue. بل انني حصلت ابلغ من اجل اعطاء الاحالات في ، انتقل مقلوب بسبب ان nasty ربيع المساله. |
| I formed my own techniques. انني انتمي شكلت التقنيات. Actually, they tried to make me use left handed scissors when I was 5, but I actually use right handed scissors, therefore I couldn't use the ones they gave me, which was confusing! فعلا ، وحاولوا استخدام تجعلني غادر سلم مقص عندما كنت 5 ، لكنني في الواقع حق استخدام مقص سلم ، لذلك لم اكن استطيع استخدام هم قدموا لي ، والتي كانت مربكه! |
| i found writing hard, and I like to spread out, I don't hold my pen properly, I use thumb and 2 fingers, and press quite hard, I write better in pencil and biro. لقد وجدت الكتابة الشاق ، وأحب منتشره ، وانا لا تعقد بلادي القلم بشكل صحيح ، انا استعمل الابهام و2 اصابع ، والصحافة من الصعب جدا ، اكتب افضل في قلم رصاص وقلم الحبر. I was always told to hold my paper straight! وكنت دائما اخبر عقد بلادي ورقة المستقيم! arrrgh Arrrgh |
| I got no help or support whatsoever - I don't think they even noticed that I was left handed. صعودي اي مساعدة او دعم من اي نوع - لا أظن بل انهم لاحظوا ان كنت تركت سلم. |
| i got told off for having my paper at a funny angle. صعودي ابلغ من لبلدي بعد ان ورقة في زاويه مضحكا. |
| I had a nun in first grade and she was excellent! كان لي راهبه في الصف الأول وقالت انها ممتازة! She taught me how to tilt my paper so I wouldn't have to contort my wrist in that funky left handed way. وقالت انها تدرس كيفية الاماله لي بلادي ورقة ولذا فانني لن يكون لالو بلادي المعصم في ان تترك سلم بطريقة غير تقليدي. |
| i had a teacher in 6th grade put a writing instrument on my left hand to get me to write straight with the paper starlight too. كنت مدرسا في السادس الصف وضع كتابة صك على بلدي اليد اليسرى للحصول لي ان اكتب ورقة مباشرة مع ضوء النجوم ايضا. was horrible, painful, and embarrassing كانت مروعه ، ومؤلمة ، وأحراج |
| I had a teacher who in 1987 still tried to convert me into becoming right-handed in Grade 1. كنت مدرسا في 1987 ولا يزال الذين حاولوا تحويل لي الحق في ان تصبح اليد في الصف 1. But parents couldn't even help me in holding my pen properly. ولكن الآباء لا يمكن حتى تساعدوني في عقد بلدي القلم بشكل صحيح. |
| I had no idea there were special techniques for writing with the left hand كان لي أي فكرة كانت هناك تقنيات خاصة للكتابة مع اليد اليسرى |
| I had severe difficulties and my mum found out about ALH and contacted your website getting a lot of information and then she was able to help me correct my position and the way I held my pen كان لي صعوبات شديدة وبلادي mum اكتشفت حوالى alh واتصلت موقعك الحصول على الكثير من المعلومات وثم استطاعت ان تساعدوني تصحيح موقفي والطريق الاول الذي عقد بلدي القلم |
| I had to figure out by myself how to angle the paper and to write under the line. واضطررت الى الشكل بها نفسي كيف لزاويه الورقه وأكتب تحت الخط. It didn't help I went to 5 schools in the first 4 years. انها لا تساعد ذهبت الى 5 مدارس في أول 4 سنوات. |
| I had to learn all of this on my own. اضطررت الى معرفة كل ذلك وحدي. In kindergarten I was forced to write right handed, but refused to and continued to write with my left hand. في روضة كنت اجبر على كتابة الحق سلم ، لكنه رفض واستمرت في الكتابة مع بلدي اليد اليسرى. |
| I have been punished for smearing pencil lead on the desk that accumulates on my ring and pinky fingers. لقد عوقبوا لالتلطيخ قلم رصاص يؤدي على المكتب أن يتراكم على بلدي الدائري واصابع الخنصر. |
| I have developed my own mechanics of writing over the years and as a teacher have helped many "lefties" overcome the stigma of being messy writers. لقد وضعت بلدي ميكانيكي للكتابة على مر السنين والمعلم كما ساعدت العديد من "اليساريون" التغلب على وصمة يجري مربكه الكتاب. |
| i have never been properly taught how to write better and I feel it is why my writing is so messy. الاول ، ولم يكونوا قط على الوجه الصحيح يدرس كيف تكتب افضل وارى ان السبب في ذلك هو كتابه بلادي مربكه. My teachers do not care about my greatness. بلدي المعلمين لا تبالي بلادي العظمة. |
| I have never been taught any specific ways to compensate my left handedness. أنا لم تكن ابدا اي يدرس سبل محددة لتعويض بلادي غادر الطغيان. Just trial & error for me. & خطأ في محاكمة عادلة بالنسبة لي. |
| I have only just been informed by my 7 year old daughter's teacher that we left handers will find it easier if we angle the paper - how I wish I could have done that 30 years ago at school! الا انني ابلغت للتو من جانب بلدي 7 سنوات ابنته البالغة من العمر للمعلم ان تركنا handers سوف تجد أنه من الأيسر واذا كنا زاويه الورقه - وكم اتمنى انني قد فعلت ذلك قبل 30 عاما في المدرسة! |
| I hit around the head to us favour my right hand over my left. الاول بلغ حوالي رئيس الينا صالح حقي تسليم تركت بلدي. |
| I hold my paper the way right handed person would because they didn't show how left handed people should. انا اقدر بلادي ورقة الطريق الحق في تسليم الشخص لأنهم لم تبين كيف ان الناس تركوا سلم. |
| I just naturally turned my paper toward the right instead of the left. أنا بطبيعة الحال تحولت للتو بلادي ورقة في اتجاه الحق بدلا من اليسار. This was easier and more comfortable than twisting my wrist around to write backhanded. هذا هو أسهل وأكثر راحة من اللف حول المعصم بلدي لكتابة بظهر اليد. I truly think that teachers never noticed I was left handed. انني اعتقد حقا ان المدرسين ابدا احظت انني تركت سلم. I was in 8th grade the first time a teacher made a comment; she said-I never noticed you were left handed until I saw you drawing a line (from right to left). كنت في الثامنة الصف اول مرة المعلم قدم التعليق ؛ وقالت لي ان ابدأ - لاحظت انك تركت سلم حتى رأيت أنك ترسم خط (من اليمين إلى اليسار). |
| I know that my daughter is being taught to use a tripod grip which even as a right hander I find makes my fingers ache! وانا اعلم ان ابنتي التي تدرس حاليا استخدام ترايبود الذي قبضه حتى كحق يدوي اجد بلدي يجعل اصابع الوجع! She is also made to have her paper directly in front of her, despite me informing the teachers that tilting helps her, and that this is what I encourage her to do at home when writing. كما انها قد قدمت الى ورقتها في الجبهة مباشرة من بلدها ، على الرغم من ابلاغ المدرسين لي ان آماله يساعد بلدها ، وان هذا هو ما اشجع لها ان تفعل في المنزل عند كتابة. |
| I learned how to write properly by myself. تعلمت كيف تكتب بشكل صحيح من جانب نفسي. I was never taught to'hook' and I'm not really sure how I learned to angle my paper. كنت ابدأ يدرس to'hook 'وانا لست متأكد حقا كيف علمت لزاويه بلدي ورق. I supposed I just figured it out. انني اود فقط ان تحتل مكانا يفترض بها. |
| I learned to write as any right-hander would have. وقد علمت ان يكتب مثل أي حق - يدوي سيتعين. Practice, practice, practice! الممارسه ، والممارسه ، والممارسه! As for holding writing utensils, I did it my way (which is slightly different from others) - and my penmanship comes out just as nice and neat as anyone else's. كما عقد لادوات الكتابة ، وأنا فعلت هذا طريقي (التي هي مختلفة قليلا عن الآخرين) - وبلادي فن الخط يخرج تماما مثلما لطيفة وبارعه مثل أي شخص آخر. |
| I never got any specific help which only annoyed me when I got older. إنني أبدأ أي حصلت المحددة التي تساعد فقط فى ازعاج لي انني عندما حصلت على اكبر سنا. There were a couple of lefties in the class and the other guy now writes hook-handed. كانت هناك بضع اليساريون في الطبقة وغيرها من غي الآن يكتب هوك - سلم. |
| I never got anything but disapproval from my elementary teachers. إنني أبدأ أي شيء حصل ولكن الرفض من وجهة نظري المعلمين الابتداءيه. In Jr. and Sr. High school no one seemed to care what hand the student was. وsr الابن في المدرسة الثانويه لا احد يبدو الرعايه الطلابيه من جهة ما كان. |
| I never really had any help, but on several occasions in grade school other classmates would inform me that I was slanting my paper the "wrong" way. إنني أبدأ في الحقيقة اي مساعدة ، ولكن في عدة مناسبات في الصف المدرسي الاخرى زملاء من شأنه ان تبلغني ان كنت الاماله بلادي ورقة "الخطأ" طريقة. I've never tried positioning my hand under the writing line I'm going to try that and see if it helps with anything. لقد قمت تحاول مطلقا وضع يدي تحت خط الكتابة فانا الذهاب الى جرب أن أنظر واذا ساعدت مع اي شيء. |
| I never really picked up on the paper angling thing and I still mash my pen in what everyone thinks is a rather weird fashion - gets the job done though. أنا أبدأ حقا التقطت على الورق شيء والصيد وما زلت الهريس بلادي القلم في ما يعتقد الجميع هو بالأحرى غربة الأزياء - يحصل على انجاز المهمة على الرغم. |
| I never really needed school help, and my handwriting was one of the neatest in the class, so my teacher never helped me specifically. إنني أبدأ من الضروري حقا ان تساعد المدرسة ، وبلدي اليد هي واحدة من neatest في الدرجة ، بحيث بلدي المعلم أبدا ساعدني على وجه التحديد. but no position mats were there, but there was always at least 2 left handed scissors, although I cut with my right hand, so that wasn't a problem. ولكن اي موقف ماتس كانت هناك ، ولكن كان هناك دائما على الأقل 2 اليسار سلم المقص ، على الرغم من انني مع بلادي قطع اليد اليمنى ، حتى ان wasn'ta المشكلة. |
| I never received any help from teachers. انا لم تتلق اي مساعدة من المدرسين. They hated the fact I was left handed. انهم مكروه حقيقة كنت تركت سلم. They would criticize my handwriting constantly. انهم ينتقدون بلدي اليد باستمرار. And when I went up to secondary school, my primary school told them I couldn't read or write! وعندما ذهبت إلى المدرسة الثانويه ، والمدارس الابتداءيه بلادي اخبرتهم انني لا يستطيع القراءة أو الكتابة! |
| i only ever had one teacher who seemed to know anything about it. انا فقط من اي وقت مضى وكان أحد المدرسين الذين يبدو ان يعرف اي شيء عن ذلك. I had one teacher try to force me to write with my right hand when I was about 8, I can tell you, my dad was NOT happy about that كان لي مدرس واحد في محاولة لاجبار لي ان اكتب مع حقي ومن جهة عندما كنت حوالي 8 ، استطيع ان اقول لكم ، بلدي الأب كان غير راضيه عن ذلك |
| I provide Occupational Therapy in a school district in the United States and am glad to report that the teachers in my elementary building are very aware of left handers and their difficulties and try to accommodate as much as possible. ط توفير العلاج المهني في مدرسة المقاطعه في الولايات المتحدة ، وانا مسرور لتقرير ان المعلمين في بلادي الابتداءيه بناء على وعي تام غادر handers والصعوبات التي يواجهونها ومحاولة لاستيعاب اكبر قدر ممكن. |
| I realised all this myself and my teachers never interfered. انني ادرك كل هذا عن نفسي وبلدي المعلمين تتدخل ابدا. |
| I received no help with my writing, it was so frustrating! انا يتلقوا اي مساعدة بلدي مع كتابه ، وكان ذلك محبطا! I learnt to use right handed scissors. لأنني تعلمت استخدام حق تسليم المقص. The teachers didn't help me because they were all right handed and didn't have left handed knowledge. المعلمون لم تساعدوني لأنهم كانوا جميعا الحق وسلم لم تركن سلم المعرفه. |
| I remember the marks left on my hand by the Wire Binders. أتذكر يترك علامات على يدي من الاسلاك الملفات. |
| I said no to all of these because I didn't really know I knew I was left handed, but it didn't register to me that I had problems, I thought everyone else in my class was going through it too. قلت لا كل هذه لأنني لا أعرف حقا كنت اعرف انني تركت سلم ، ولكن لم تسجل لي ان كان لي المشاكل ، فكرت بها اي شخص اخر في بلدي الطبقة التي يمر عليه ايضا. |
| I somehow just reversed everything she said for the right handers, also we have an unusually high number of lefties at out school and they did the same انا فقط بطريقة ما عكس كل ما قالت للحق handers ، كما لدينا مرتفعة بشكل غير عادي في عدد من اليساريون خارج المدرسة وفعلوا نفس |
| I specifically remember having problems when first learning to write and being told to have a "finger-space" between words. انا على وجه التحديد لديها مشاكل عندما نتذكر اولا لتعلم الكتابة ويقال لها "اصبع - الفضاء" بين الكلمات. For right-handers this is very straight forward but almost impossible for lefties!! من اجل الحق - handers هذا هو مستقيم جدا الى الامام ولكن يكاد يكون من المستحيل بالنسبة اليساريون!! |
| I struggled until I was confident enough to develop my own techniques. انني كافحت حتى كنت على ثقة بما فيه الكفايه لتطوير تقنيات بلدي. I was encouraged to learn to use right handed equipment.No specific aids in the 1960's وقد شجعني على تعلم استخدام حق تسليم equipment.no محددة الايدز فى عام 1960 لل |
| I taught 3rd grade for 20+years & always gave special help to lefties يدرس الثالثة الصف الأول ل20 + سنوات & دائما تولي اهمية خاصة لمساعدة اليساريون |
| I taught 3rd grade for 20+years & always gave special help to lefties يدرس الثالثة الصف الأول ل20 + سنوات & دائما تولي اهمية خاصة لمساعدة اليساريون |
| I think that teachers should be more aware of these products, because if you don't learn when you are younger, you have problems with illegible handwriting later. واعتقد انه ينبغي للمدرسين ان يكونوا اكثر وعيا من هذه المنتجات ، لان اذا كنت لا تعرف متى انت الاصغر سنا ، لديك مشاكل مع خط اليد غير مقروء في وقت لاحق. |
| I was at School in the 70's and 80's and just had to get on with it. كنت في المدرسة في 70 'sو 80's وكان عادل لأحصل على معها. I do angle my paper but not sure if this is correct, but it does make it awkward if you are sat next to someone. افعل زاويه بلادي ورقة ولكن ليس متأكدا مما اذا كان الامر صحيحا ، ولكنه جعله محرج اذا أنت جلست بجوار شخص. |
| I was basically left to find my own way for writing and in those days you were ignored as they didn't come up against many left handers. كنت تركت اساسا لايجاد طريقة لبلدي والكتابة في تلك الايام كنت تجاهلها لانها لم تأت حتى ضد العديد من اليسار handers. |
| I WAS FORTUNATE TO HAVE A LEFT-HANDED TEACHER AIDE. كنت محظوظه ان يكون أعسر مدرس مساعد. |
| I was just left to work out the best way to do things for myself. كنت للتو غادر الى العمل بها وأفضل طريقة للقيام الاشياء لنفسي. With no one else left handed in my family there was no one to show me. دون سواه ، مع ترك سلم في اسرتي لم يكن هناك احد لارني. |
| I was left to get on with it. كنت تركت للحصول على معها. |
| I was left to my own devices. كنت انتمي الى ترك الاجهزه. I remember having several teachers whilst at junior school and this caused me to lose confidence in my writing. أتذكر بعد عدة المدرسين بينما الابن في المدرسة وهذا تسبب لي لتفقد الثقة في بلدي كتابه. I was a slow learner & had trouble reading. كنت قد بطيءه المتعلم & عناء القراءة. |
| I was made to write with my right for three months un till I broke my right hand and reverted back to my natural lefthandedness. كنت أكتب لمع حقي في الامم المتحدة لمدة ثلاثة اشهر حتى انني كسرت حقي من جهة ، وعادت مرة اخرى الى بلدي الطبيعيه lefthandedness. |
| I was never discouraged from writing with my left hand, and I mirrored right-handers in the way I held my pen etc. كنت ابدأ يثنيها عن كتابه مع بلدي اليد اليسرى ، وانا انعكس الحق - handers في الطريق الاول الذي عقد بلدي القلم الخ. |
| I was never given any help at all as a lefty, but never "corrected" to be a righty either. كنت ابدا اعطاء اي مساعدة على الاطلاق بوصفها اليساري ، ولكن ابدا "تصحيحه" ليكون righty اما. As a child of about 6 or 7 learning joined up writing I had help as my writing was messy but there wasn't anything about pen holding just even strokes and things like that. وهو طفل من حوالي 6 أو 7 التعلم انضم حتى كتابة كنت قد تساعد بلدي كما كان كتابه مربكه ولكن لم يكن هناك اي شيء عن القلم القابضه عادل حتى ضربات واشياء من هذا القبيل. Generally I just worked out what to do, I would have loved some help though. عموما انا عملت فقط من اصل ما افعله ، لأنني احب ان تساعد على الرغم من بعض. |
| I was never shown any help with learning how to write left-handed, as if without being right-handed they had no way to help me. كنت ابدا اي مساعدة مبين مع تعلم كيف تكتب أعسر ، كما لو كان دون حق انصاف لم يكن لديها اي وسيلة لمساعدتي. I was left on my own. كنت تركت وحدي. |
| I was not taught how to hold a pen correctly until my senior year in high school. كنت لا تعلم كيفية اجراء القلم بشكل صحيح حتى بلدي كبار السنة الثانويه. The teacher was new to our school and made me practice writing correctly to avoid hurting my wrist and smear my work. المعلم كان لدينا مدرسة جديدة وجعلني ممارسة الكتابة بشكل صحيح لتجنب الاساءه الى بلدي المعصم ومسحة اعمالي. |
| I was only given left-handed scissors by my kindergarten teacher that I still use today. كنت فقط نظرا لمقص أعسر بها بلادي روضة المعلم ان استخدام وما زلت اليوم. The only thing my teachers allowed me to do was to find a left-handed desk where I sat by myself on an aisle so I wouldn't disturb any other students. الشيء الوحيد الذي مكنني من بلادي المعلمين الى فعله هو ايجاد أعسر المكتبي حيث كنت اتولي انا جلست على الممر لذلك فإنني لن يخل اي طلاب آخرين. |
| I was shown at home how to write but was told not to do this when I was at school the middle years were the worst. كنت بينت في البيت كيف تكتب ولكن قيل ان عدم القيام بذلك عندما كنت في المدرسة المتوسطة عاما كان اسوأ. |
| I was shown how to angle my paper properly for a RIGHT-HANDED student. كنت بينت كيفية الزاويه بلادي ورقة على الوجه الصحيح للحق انصاف الطالب. I was simply taught how to write exactly like everyone else and neither helped to be a better lefty or harassed for not being a righty. كنت ببساطة تعلم كيف تكتب تماما مثل كل شخص آخر وليس ساعدت على ان يكون افضل اليساري او مضايقات لا لكونه righty. The result is I can write well enough, but it's ALWAYS smeared and my hand hurts if I write for a while. والنتيجة هي أستطيع ان أكتب جيدا بما فيه الكفايه ، بل إنها دائما smeared ويدي يضر اذا اكتب لبعض الوقت. |
| I was so lucky to have a teacher in the mid-50s who knew how to teach left-handers. كنت محظوظا بحيث يكون المعلم في منتصف 50s الذين يعرفون كيف تركت لتدريس - handers. |
| I was taught in school to write with my right hand when I was 4 and 5 but quickly left that behind when I was 6. الاول كان يدرس في مدرسة في الكتابة مع حقي ومن جهة عندما كنت 4 و 5 ولكن سرعان ما تركت وراء ذلك عندما كنت 6. |
| I was taught the same as right-handers with right-handed guides. كنت تعلم نفس الحق - handers مع الحق - أدلة سلم. |
| I was taught to turn my page horizontally كنت تدرس بدورها الى صفحتي افقيا |
| I was told that because I was left handed, they couldn't teach me to you an ink pen & while everyone else in the class were given pens with nibs I was handed a biro. قيل لي ان لأنني تركت سلم ، وانها لا تستطيع تدريس مني لك حبر القلم & حين ان كل شخص آخر في الطبقة اعطيت الاقلام مع المناقير كنت تسليم بيرو. Too this day my handwriting is much better if I write with a pencil. في هذا اليوم ايضا بلدي خط اليد هو افضل بكثير لو كنت اكتب مع قلم رصاص. |
| I was treated no differently to right handed children. كنت لا يعامل بشكل مختلف الى الحق سلم الاطفال. |
| I was treated very cruel as a left-hander by both teachers and other students: Had a teacher in the 4th grade who would tie my hand behind my back to get me to try to write right handed, would rap me in the knuckles with a ruler while writing: I do not remember too many other left handed people; my dad bought a box of left handed scissors and took to the school-In high school, while taking notes in biology class, had the teacher stop lecturing and asked me to go to the blackboard and write; made fun of the way I held my paper and pen while writing and wanted to see how I would write on a blackboard... كنت قاسيه جدا يعامل بوصفه اليسار يدوي به كل من المعلمين والطلاب الآخرين : كان مدرسا في الرابع الصف الذي من شأنه ان التعادل يدي وراء ظهري لأحصل لي محاولة لكتابة الحق سلم ، من شأنه ان برنامج العمل الاقليمي لي في المفاصل مع ا الحاكم حين كتابه : ولا اذكر الكثير غيرها من اليسار سلم الناس ؛ بلادي الاب اشترى علبة من اليسار سلم المقص ونزل الى المدرسة في المدارس الثانويه ، بينما اخذ يلاحظ في البيولوجيا الطبقة ، وكان المدرس وقف القاء المحاضرات وطلب مني اذهب الى اللوحه والكتابة ؛ تقدم متعة خاصة للطريقة التي اجريتها بلادي ورقة وقلم والكتابة في حين تريد ان ترى كيف أود أن يكتبوا على السبوره... |
| I was unaware of nearly all left-handed equipment and/or techniques until after graduating high school. كنت على علم بجميع ما يقرب من أعسر المعدات و / أو تقنيات حتى بعد التخرج الثانويه. |
| I wish they had taught me the correct way to write. اتمنى انها قد علمت لي أن الأسلوب الصحيح للكتابة. I especially struggled with cursive. وخصوصا انني كافحت مع متصل. |
| I write exactly like a right handed person, except I'm a lefty. أكتب تماما مثل الحق في تسليم الشخص ، ما عدا أنا اليساري. Now that I'm in college I've been forced to write in pen, and my papers get knocked down points for being smudged. والآن أنا في كلية قمت اجبروا على الكتابة في القلم ، وبلدي ورقات احصل ترسيتها نقاط ليجري smudged. I've talked to the teachers, and they just tell me to learn to write another way. لقد تحدثت الى المعلمين ، وانها مجرد قولوا لمعرفة ان يكتب بطريقة اخرى. |
| I write in the "hook position" because I had so much trouble learning to write as a child. أكتب في "هوك موقف" لانني قد تعلم الكثير من المتاعب لأكتب كل طفل. One of my teachers this year told me, "You're angling your paper the wrong way." أحد زملائي المعلمين هذا العام وقال لي : "انت الصيد رقتكم بأسلوب خاطئ". When I asked why he said, "You're left-handed, but you are angling your paper the right-handed way." وحين سألت لماذا قال : "كنت أعسر ، ولكن انت الصيد رقتكم الحق في إنصاف الطريقة." I was never taught in any particular way that helped me as a left-hander. كنت ابدأ يدرس في أية طريقة معينة ان ساعدني بوصفه اليسار يدوي. I guess that the position angle my paper is the reason I tilt my head to the other side when I write. اظن ان موقف بلادي ورقة الزاويه هو السبب في انني آماله رأسي الى الجانب الآخر عندما أكتب. This is a very uncomfortable way to write, and I get tired quickly. هذه هي طريقة غير مريحه جدا في الكتابة ، وأحصل على تتعب بسرعة. |
| I'm feeling a bit jaded. انا شعور قليلا jaded. Was all this stuff even available in 1987-1992 when I was learning to write? هل كان كل هذا حتى stuff المتاحة في 1987-1992 عندما كنت تعلم الكتابة؟ Was I that left behind?? كان لي ان تركت وراءها؟؟ |
| I'm not entirely sure, but I think I may have been the only left handed person in my cohort at primary school, and this may have unsettled my teachers in the early years when I was learning to write; perhaps because any left handers they knew as kids would have been prevented from writing left handed. انا لست متأكد تماما ، لكنني اعتقد انني قد تركت الوحيد الذي سلم الشخص في بلدي المجموعة في المدارس الابتداءيه ، وهذا قد يكون غير المستقره بلادي المعلمين في السنوات الأولى عندما كنت تعلم الكتابة ؛ ربما لان اي ترك handers وهم كما من شأنه ان يعلم الاطفال منعوا من كتابه تركت سلم. The angling of the paper, holding the pen and positioning of the hand I think I did because I simply mirrored my totally right handed family (except for a great aunt) فان من ورقة الصيد ، وحمل القلم والمواقع من ناحية واعتقد انني فعلت لأنني ببساطة انعكس بلدي تماما الحق في سلم الاسرة (باستثناء عظيم عمه) |
| I'm really not sure how I learned to write the way I do, all I remember is that I basically had to figure it out on my own. أنا حقا لا يرى كيف علمت ان يكتب بطريقة افعل ، جميع اتذكر انني في الاساس هو ان الرقم قد لانها من اصل بالاصاله عن نفسي. Nobody in my family could help me either. لا احد في عائلتي يمكن ان تساعدوني اما. |
| I'm the only left hander in my family so my parents couldn't help or advise either, I just found ways that worked myself. انا الوحيد الذي ترك يدوي في اسرتي حتى والدي لا يمكن ان يساعد او اسداء المشوره سواء ، وانني للتو ان تجد سبلا التي عملت نفسي. |
| In first grade my teacher chastised me for smudging my writing, but in second grade, my second grade teacher was showing me how to properly write and hold a pencil. في الصف الاول بلدي المعلم chastised لي لكتابة التلطيخ بلدي ، ولكن في الدرجة الثانية ، وتعليقي الثاني هو معلم تبين لي كيفية الكتابة بشكل سليم وعقد قلم رصاص. |
| In grade 2, the teacher taped my hand to the desk and forced me to write right handed. في الصف 2 ، المعلم مسجلة يدي الى مكتب واضطر ان يكتب لي الحق سلم. My father went to school the next day and stopped this practice. والدي يذهب الى المدرسة في اليوم التالي ، وتوقفت عن هذه الممارسه. |
| In grade one, the teacher tried to force me to write right-handed. في رتبة واحدة ، المعلم حاول أن يكتب لي قوة الحق انصاف. I could hide and "cheat" at my desk, but writing on the blackboard, I couldn't. واستطيع اخفاء و"الغش" في بلدي المكتبيه ، ولكن الكتابة على السبوره ، ولم أستطع. I still write with my left hand at all times, except at a blackboard. وما زلت أكتب مع بلدي اليد اليسرى في كل الاوقات ، الا في السبوره. |
| In Israel we write from right to left so for us lefties its easier, I guess. في اسرائيل نكتب من اليمين الى اليسار حتى بالنسبة لنا اليساريون دورته اسهل ، اظن. Think of all the right-handed Israelies who needs to write from right to left. اعتقد جميع الحق في إنصاف الاسرائيليين الذين بحاجة الى الكتابة من اليمين الى اليسار. |
| In Kindergarten, my teacher was able to show me how to slant the paper and told me that the direction that my letters went would be diff rent from everyone else في رياض الاطفال ، والمعلمين بلادي تمكنت أرني كيف الميل الى الورقه وقال لي إن الاتجاه الذي ذهبت رسائلي ستكون معرفة الاختلاف الايجار من الجميع |
| In my math class we were given seat arrangements and I was put by a wall. في بلدي الطبقة الرياضيات ولقد اعطيت لنا مقعد الترتيبات وكنت طرحتها جدار. I usually sit turned to the right direction and with this new seat I was now facing the wall. انني عادة الجلوس اتجهوا الى الاتجاه الصحيح وجديدة مع هذا المقعد كنت الآن تواجه الجدار. I asked the teacher to move me because I was left-handed and the teacher did move me. سألت المعلم للتحرك لي لانني كنت أعسر والمعلم لم تحرك لي. |
| In saying no to all answers, I have tried to make an effort with my daughters teacher, see comment above. في قوله : لا لجميع الاجابات ، لقد حاولت ان تبذل جهدا مع بنات بلدي المعلم ، انظر التعليق اعلاه. |
| In school, my teacher tried to get me to become right handed. في المدرسة ، والمعلم بلادي حاولت احصل لي الحق في ان تصبح وسلم. I wasn't allowed to use left handed scissors. كنت لا يسمح لهم باستخدام اليسار سلم المقص. I learned how to use right handed scissors and to this day feel uncomfortable using left handed scissors. تعلمت كيفية استخدام حق تسليم المقص والى يومنا هذا يشعرون بالارتياح باستخدام اليسار سلم المقص. |
| In Spain, 40 years ago, it was unthinkable. في اسبانيا ، قبل 40 عاما ، كان من غير المتصور. Nowadays the children are permitted to write with their left hands but without any help from teachers. هذه الايام يسمح للاطفال ان يكتبوا مع ترك يدي ولكن من دون أي مساعدة من المدرسين. |
| In the third grade I started out writing with my paper almost upside down with my wrist bent at 90 degrees, then my teacher got me a brace that held my hand and wrist straight. في الصف الثالث انني بدأت كتابة مع بلادي ورقة تقريبا مقلوب مع بلادي المعصم عازمه على 90 درجة ، ثم حصلت بلادي المدرس لي الدعامه التي عقدت يدي والمعصم مباشرة. Now I write pretty much like a right hander, just smear ink with my hand some. الآن أكتب جميلة مثلها مثل الحق يدوي ، مجرد حبر مسحة يدي مع بعض. |
| In third grade when learning to write in cursive the teacher told me that my letters were slanting the wrong way and that I had to learn to slant them correctly. في الصف الثالث عندما تعلم ان يكتبوا في متصل المعلم اخبرني ان رسائلي كانت الاماله بأسلوب خاطئ واضطررت الى ان نتعلم منها الميل نحو صحيح. |
| In writing as well as other things they first tried to make me right handed. في كتابه ، فضلا عن امور اخرى انها حاولت اولا تجعلني الحق سلم. I remember complaining about the right handed scissors hurting my thumb, with no help أتذكر يشكون الحق سلم المقص الاساءه الى بلدي إبهام ، مع عدم مساعدة |
| In year 3 I was helped because the teacher was left-handed. في السنة 3 كنت ساعدت لأن المعلم كان أعسر. |
| Is there any support like this - where could I find this information please هل هناك اي دعم مثل هذا - اين يمكن ان اجد هذه المعلومات يرجى |
| It is obvious from watching younger people in America that they are not receiving training in how to hold any writing instrument, much less placement of writing media. ومن الواضح من مشاهدة الشباب فى امريكا انهم لا يتلقون التدريب في كيفية اجراء اي كتابة الصك ، ناهيك عن التنسيب للكتابة وسائل الاعلام. Seeing the various contortions being used makes me wince. رؤية مختلفة التشويهات تستخدم يجعلني أجفل. |
| I've never had any help from teachers. لقد قمت قط أي مساعدة من المدرسين. Poor me!!! فقراء لي!!! |
| I wrote with both hands and was encouraged to just use my right, so I chose to just use my left! كتبت مع كلتا اليدين وشجع على استخدام عادل حقي ، ولذا فإنني اختار لمجرد استخدام تركت بلدي! |
| Just got into trouble with teachers who thought I was being left handed just to bother them. حصلت للتو الى متاعب مع المعلمين الذين يجري التفكير كنت تركت سلم عادل ليزعج لهم. |
| learnt how to angle paper and hold pen myself. وقد عرفوا كيف زاويه الورقه والقلم يعقد نفسي. always had problems with desk space at school would always end up on persons desk next to me. دائما لديه مشاكل مع مكتب الفضاء في المدرسة وسوف ينتهي الامر دائما على الاشخاص مكتب القادم لي. |
| Left-handers got pencil grips in preparatory school. اليسار - handers حصلت في السيطرة على قلم رصاص الاعداديه. |
| like many others I was not allowed to tilt the page but they tried to force me to position it as would a right handed person, which as you know is a physical impossibility انا مثل كثيرين غيرنا ولم يسمح لآماله الصفحه لكنها حاولت قوة لي على الموقف كما هو شأن حق تسليم شخص ، والتي كما تعلمون هي الاستحاله الماديه |
| Luckily I seemed to teach myself to write well without it being particularly slow or with a hook. ولحسن الحظ يبدو لي ان لتدريس نفسي أن أكتب جيدا دون ان يكون بطيئا أو لا سيما مع هوك. This however, wasn't due to anything that my teachers taught me and I don't remember my parents mentioning it either. ومع هذا ، لم يكن بسبب أي شيء لبلدي ان المدرسين ويدرس لي ولا أذكر والدي اما لذكرها. |
| luckily my mum is a teacher so she knew what help I needed so she helped me at home. ومن حسن الحظ ان بلادي mum هو المعلم بحيث انها تعرف ما أنا بحاجة للمساعدة حتى انها ساعدتني في البيت. |
| made to write right handed. قدم لكتابه الحق سلم. and now apart from writing right handed only tend to be ambidextrous والآن بصرف النظر عن كتابة الحق سلم إلا تميل الى ان تكون ماهر يدويا |
| many of my primary school teachers tried to stop me angling my paper at all it was all down to my parents to help me with writing كثير من بلادي معلمي المدارس الابتداءيه حاولت ان توقف الصيد بلدي لي ورقة في كل ما كان يتراجع الى جميع الدي ان تساعدوني مع كتابة |
| Mats were bought for Owain after parent went out to find more information after writing problems highlighted by school. ماتس كانت تشتري للowain بعد الام التي خرجت الى العثور على المزيد من المعلومات بعد ان قام بكتابة المشاكل التي ابرزها المدرسة. Owain has been forced (until recently) to use the right hand letter formation sheets Owain وقد اضطرت (حتى وقت قريب) الى استخدام اليد اليمنى رسالة تشكيل ألواح |
| Mom did. الأم فعلت. |
| Moving from primary to junior scholl gave me a temporary respite as in order to complete the set work in the time allowed, I had to write left-handed. الانتقال من المرحلة الابتداءيه الى المبتدئين scholl منحتني راحة مؤقتة كما من اجل انجاز مجموعة العمل في الوقت المسموح به ، واضطررت الى ان اكتب أعسر. The school then swapped from cursive to Italic handwriting and the pens were all right-handed so it started all over again. المدرسة ثم مبدل من متصل الى مائل خط اليد والاقلام وكانت جميع الحق في انصاف حتى انها بدأت فى جميع انحاء مرة اخرى. |
| Mum is completing this with me and she asked at school when I started there and they had no special help or advice to offer either for me or my left handed classmates. Mum هو اكمال هذا معي وسألت في المدرسة أنني عندما بدأت وهناك لم يكن لديها اي مساعدة خاصة او لتقديم المشوره اما بالنسبة لي بلدي تركت سلم او زملاء. |
| Must have done but I can't remember it, usually write with the top of the page to my right يجب ان يكون عمله لكنني لا استطيع ان نتذكر انه ، عادة الكتابة مع اعلى الصفحه على حقي |
| My (right-handed) teacher would always tell me I was holding my pencil wrong بلدي (الحق سلم - (المعلم دائما تقول لي كنت عقد بلدي قلم رصاص خطأ |
| My 1st grade teacher would give a lollipop to each student who made a grade of 100 on their weekly spelling test. بلادي اول معلم من شأنه ان يعطي المصاصه الى كل طالب الذي القى الصف من 100 على الاختبار الاسبوعي الاملاءيه. I have always been an excellent speller but this teacher gave me a hard time about writing my test with my left hand. لقد كنت دائما ممتازة ولكن هذا المعلم المتهجي منحتني الوقت الصعب الكتابة عن التجارب مع بلادي بلادي اليد اليسرى. She actually did not give me the lollipop one time even though I made a grade of 100! وقالت انها في الواقع لم تعط لي المصاصه وقت واحد وعلى الرغم من انني قدمت الصف من 100! This happened in 1981 but I remember it like it was yesterday! حدث ذلك في 1981 ولكن اتذكر انه كان مثل امس! |
| My biology teacher in high school told the left-handed people in the class to try writing so that their hand was positioned below the writing line. بلدي البيولوجيا المعلمين في المدارس الثانويه واخبر أعسر الناس في الطبقة محاولة الكتابة حتى أن ايديهم كانت في وضع أدنى من كتابة الخط. I did try this, and after awhile, my handwriting improved, and I wasn't smudging anything I wrote anymore. فعلت هذه المحاوله ، وبعد awhile ، بلدي اليد المحسنه ، وانني لم أكن التلطيخ كتبت لم يعد اي شيء. I still have to think about it sometimes because I have a tendency to go back to my old habits. إنني ما زلت على فكروا في بعض الاحيان لان عندي ميل الى العودة الى بلادي العادات القديمة. For the most part, I write much better. بالنسبة للجزء الاكبر ، اكتب افضل بكثير. |
| my current teacher is left handed بلدي الحالية المعلم غادر سلم |
| My experience us that they treated me as a right handed person. تجربتي لنا انها تعامل لي باعتباري احد الحق في تسليم الشخص. It is only since my parents complained that school have sought to rectify this. وهو الوحيد الدي منذ اشتكى من ان المدرسة سعت لتصحيح هذا. |
| My experiences were a little while ago though. بلدي التجارب كانت قبل قليل وان كان. But as a trainee primary teacher myself, we have been given no information yet on helping left handed children. ولكن كما متدرب مدرس الابتدائي نفسي ، لقد اعطيت حتى الان اي معلومات عن مساعدة سلم ترك الاطفال. |
| My father had to tell the teacher not to change me from left to right handed. والدي كان يقول المعلم لا لتغيير لي من اليسار الى اليمين سلم. |
| My father taught me how to write, how to hold my pen, tilt the paper, he even gave me special pens to use that had rubber grips to use so the pen would tilt automatically for neater hand writing. والدي لي تعلم كيف تكتب ، كيف ان تعقد بلادي القلم ، آماله ورقة ، حتى انه اعطاني الخاصة الاقلام الى ان استخدام المطاط قد يتصدى لاستخدام ذلك القلم من شأنه ان الميل تلقائيا لneater من ناحية الكتابة. The teacher refused to allow me to use these pens and would tape my paper square to the desk so I could not use it.. المعلم رفض اسمحوا لي ان استخدام هذه الاقلام وسوف الشريط بلادي ورقة مربع الى مكتب ولذا فأنني لا يمكن استخدامها.. When I started to write backwards (no smudging and it felt natural!) she would tear my work up and make me stay in at playtime / PE / not allow me to do the fun activities... انني عندما بدأت الكتابة الى الوراء (اي التلطيخ ورأت الطبيعيه!) وقالت انها سوف تصل اعمالي المسيل للدموع وتجعلني في البقاء في وقت اللعب / ف / لا اسمحوا لي ان تحذو متعة الانشطه... till I'd written everything out again. حتى انني 'dمكتوب كل شيء من جديد. |
| My first grade teacher taught the Palmer Method. بلادي اول معلم علم بالمر طريقه. However, as opposed to most teachers, she recognized that lefthandedness was opposite of the prevailing rigid all paper had to slant one way, etc. She made a point of making sure my ولكن ، خلافا لمعظم المعلمين ، واعترفت بانه lefthandedness كان عكس السائد جامدة كل ورقة قد الميل الى طريق واحد ، وقالت انها قدمت وما الى نقطة التأكد من بلادي paper, pen, reflected my needs. ورقة ، قلم ، تنعكس بلدي الاحتياجات. Only much later in my life did I recognize how lucky I was and how important those lessons were to training my own two of three sons that are lefthanded. فقط بعد ذلك بكثير في حياتي انني لم نعترف كيف كنت محظوظا ومدى اهمية هذه الدروس كانت لتدريب بلدي اثنين من ابناء الثلاث التي هي lefthanded. |
| My first teacher took a lot of time to teach me to write and with my left hand. بلادي اول معلم احاط الكثير من الوقت لتدريس لي ان اكتب ومع بلدي اليد اليسرى. Generally I managed never to smudge my work, but I added to the techniques she taught me as mentioned above عموما أنا استطاع ابدا لطخه عملي ، لكنني اضيف الى تقنيات وقالت انها تدرس لي كما ذكر اعلاه |
| my first year of school all of the writing books I had had left handed written at the top and I always had to |