![[أربيك]](http://www.lefthandedchildren.org/websitetranslator/images/flag_ar.gif){kind=small}
PRESS RELEASE PRESSEMITTEILUNG
For immediate release 13 August 2006 Für sofortige Freilassung 13 August 2006
LEFT HANDED CHILDREN Linkslenker Kinder
FAILED BY TEACHERS Fehlgeschlagen von Lehrern
“Left-handed children have an equal right to receive the correct basic training and equipment that will enable them to reach their full potential.” "Linkshänder Kinder haben ein gleiches Recht auf die richtige grundlegende Ausbildung und Ausrüstung, damit sie ihr volles Potenzial."
Lauren Milsom – Left-Handers Club Lauren Milsom - Linkshänder Club
Click here to see the original survey form Klicken Sie hier, um zu sehen, die ursprüngliche Form Umfrage
Click here to see the survey results and analysis, included full detailed comments Klicken Sie hier, um zu sehen, die Ergebnisse der Umfrage und Auswertung, enthalten detaillierte und vollständige Kommentare
Despite the commonly accepted view that prejudice against left-handedness is a thing of the past, left-handed schoolchildren are still being given a raw deal in schools, according to a new study released today to mark International Left-Handers Day. Trotz der allgemein anerkannten Ansicht, dass Vorurteile gegen links-Händigkeit ist eine Sache der Vergangenheit, Linkshänder Schüler sind noch immer eine rohe Behandlung in den Schulen, nach einer neuen Studie veröffentlicht heute zum Internationalen Linkshänder-Tag.
The research was carried out by The Left-Handers Club among 1,000 left-handers under 25 years of age and in full time education, to find out whether schools cater for the specific needs of their left-handed pupils. Die Forschung wurde von der Linkshänder Club unter 1000 Linkshänder unter 25 Jahren und in Vollzeit-Ausbildung, um herauszufinden, ob Schulen sorgen für die spezifischen Bedürfnisse ihrer Linkshänder Schüler. Nearly all left-handers surveyed (99%) had experienced difficulty with their handwriting, yet only 10% had received specific guidance on left-handed writing techniques from their teachers. Fast alle Linkshänder Befragten (99%) hatten Schwierigkeiten mit ihrer Handschrift, aber nur 10% erhalten hatte spezifische Leitlinien für Linkshänder schriftlich Techniken von ihren Lehrern. Despite teaching aids specifically for left-handed children now being easily available via specialist websites such as www.anythingleft-handed.co.uk, only 3% of students had specific writing practice mats/word formation exercises for left-handed writing and, most worryingly, a startling 85% had never been taught the best posture and paper positioning for writing left-handed. Trotz Lehr-und Lernmaterialien speziell für Linkshänder Kinder nun leicht über spezialisierte Websites wie www.anythingleft-handed.co.uk, nur 3% der Schüler hatten spezifische schriftlich Praxis Matten / Wort Bildung Übungen für Linkshänder schriftlich und vor allem besorgniserregender ist, ein 85% startling nie gelehrt, die beste Körperhaltung und Positionierung Papier zum Schreiben Linkshänder. This basic training is essential, particularly since 76% of students complained of back ache or hand fatigue when writing, due to a poor writing style. Diese grundlegende Ausbildung ist von wesentlicher Bedeutung, insbesondere da 76% der Studenten beklagt, der Rückenschmerzen oder Müdigkeit Hand beim Schreiben, aufgrund einer schlechten Schreibstil. Smudging is a common problem for left-handers, with over 88% experiencing this problem, yet only 7% had ever been given guidance on improving their hand position to eliminate smudging. Schmieren ist ein häufiges Problem für Linkshänder, mit mehr als 88% von diesem Problem betroffen, aber nur 7% hatten schon einmal gegebenen Anleitungen zur Verbesserung der Position der Hand zu beseitigen Schmieren.
Even the most basic tools were not made available in a large number of classrooms. Selbst die grundlegenden Werkzeuge waren nicht in eine große Anzahl von Klassenzimmern. Only 18% had access to a left-handed fountain pen, or pen with left-handed finger grips. Nur 18% hatten Zugang zu einem Linkshänder Füllfederhalter, Kugelschreiber oder mit der linken Hand Finger Griff. Scissors are the most common difficulty among left-handers, yet only 44% of respondents had ever had access to proper left-handed scissors, in a great many cases because these had been provided by their own parents to take into school. Scheren sind die häufigsten Schwierigkeiten bei Linkshänder, aber nur 44% der Befragten hatten je hatte Zugang zu einem ordnungsgemäßen Linkshänder Scheren, in vielen Fällen, denn diese wurden von ihren eigenen Eltern, um in der Schule. A great many left-handers realise that the correct tools and equipment would improve their performance, yet do not feel that their school appreciate this. Eine sehr viele Linkshänder erkennen, dass die richtigen Werkzeuge und Zubehör würde Verbesserung ihrer Leistung, aber habe nicht das Gefühl, dass ihre Schule zu schätzen.
One 14 year old student, Jack Victor has taken matters into his own hands. “I have received no support due to me being left handed from teachers. Eine 14-jährige Student, Jack Victor hat die Angelegenheiten in seine eigenen Hände. "Ich habe keine Unterstützung durch mich Linkshander von Lehrern. However I myself got annoyed with this treatment and approx. Allerdings habe ich mich geärgert mit dieser Behandlung und ca.. 2 months ago I set up a left-handed campaign within my school calling for fairer treatment of lefties. Vor 2 Monaten ich ein Linkshänder Kampagne in meiner Schule fordern gerechtere Behandlung von lefties. I sent out questionnaires to all the lefties in years 7, 8, 9 and 10. Ich sandte Fragebogen an alle lefties in Jahren 7, 8, 9 und 10. At the moment most of the replies are in, and I am preparing to collate the data over the summer, so I can present it to the head teacher and senior staff in September and hopefully get things changed.” Im Moment die meisten der Antworten sind in, und ich bin bereiten sich auf die Zusammenstellung der Daten über den Sommer, so kann ich ihn so die Schulleiterin und leitende Personal im September und hoffentlich bekommen die Dinge geändert. "
88% of left-handers feel that their school or teachers should give greater consideration to their needs, yet despite 90% of pupils knowing left-handed scissors would benefit them, only a tiny proportion (16%) felt confident to ask their school to provide these, and sadly often to no effect. 88% der Linkshänder Gefühl haben, dass ihre Schule oder Lehrer berücksichtigt werden sollten, auf ihre Bedürfnisse, aber trotz 90% der Schülerinnen und Schüler wissen, Linkshänder Schere würde sie nur einen winzigen Anteil (16%) fühlte zuversichtlich, zu fragen, ihre Schule zu diese, und leider oft zu keinen Effekt. Many such requests were met with comments such as: “it is not cost-effective to provide specialised equipment for such a small group” or “you just need to learn to cut with your other hand”. Viele dieser Anträge wurden mit Kommentaren wie: "Es ist nicht kosteneffektiv, die spezielle Ausrüstung für eine solche kleine Gruppe" oder "Sie müssen nur lernen, um mit der anderen Hand". Such comments show a blatant disregard for the rights of left-handed children to equal learning experiences, and alarming ignorance of the relevance of hand-eye co-ordination and enhanced fine motor skill development in a child’s naturally dominant hand. Diese Bemerkungen zeigen eine eklatante Missachtung der Rechte der Linkshänder Kinder auf gleichen Lernerfahrungen, und alarmierende Unkenntnis der Relevanz der Hand-Augen-Koordination und Feinmotorik verstärkte Entwicklung von Fähigkeiten in einem Kind natürlich dominanten Hand.
For many left-handed pupils, shared computer equipment can pose problems, since desk layouts and positioning of the computer mouse are more efficient for left-handers to use if they are reversed. Für viele Linkshänder Schüler, gemeinsame EDV-Anlagen können zu Problemen, da Schreibtisch Layouts und Positionierung der Computer-Maus sind effizienter für Linkshänder zu benutzen, wenn sie rückgängig gemacht. Sharing a computer with one or more right-hander makes constant re-positioning or alternative equipment impractical, yet 41% of lefties believed they would be more efficient with an alternative desk layout. Gemeinsame Nutzung eines Computers mit einem oder mehreren der rechten hander macht-Konstante neu zu positionieren oder alternative Geräte unpraktisch, aber 41% der lefties geglaubt, sie wäre effizienter mit einer alternativen Schreibtisch Layout. Since 31% of left-handers use a computer mouse on the left side of their keyboard, an ergonomic left-handed mouse is one of the most popular requests for left-handed equipment. Da 31% der Linkshänder mit einer Computermaus auf der linken Seite der Tastatur, eine ergonomische Linkshänder-Maus ist eine der beliebtesten Anfragen für Linkshänder Ausrüstung. However, specialised equipment is not necessary, since a standard mouse can easily be set up to work for a left-hander. Allerdings, spezialisierte Ausrüstung ist nicht erforderlich, da eine Standard-Maus kann leicht eingerichtet werden, um Arbeit für einen Linkshänder. Despite this, only half of the pupils surveyed had access to a left-hand mouse setup in their school IT department or classroom. Trotz dieser, nur die Hälfte der befragten Schüler hatten Zugang zu einem linken Maus-Setup in ihrer Schule die IT-Abteilung oder Klassenzimmer.
Practical subjects such as DT, woodwork & metalwork which involve using heavy machinery also raised concerns, both with blade positioning and over the positioning of safety overrides, which, according to 49% of respondents are positioned for right-handers convenience. Praktische Themen wie DT, Holz & Metall, die mit schweren Maschinen auch Bedenken geäußert, die beide mit Klinge Positionierung und über die Positionierung von Sicherheit überschreibt, die laut 49% der Befragten sind für die Position der rechten handers Komfort. This means that left-handers can lose valuable seconds in an emergency, as they would instinctively reach out with their dominant hand in moments of stress. Dies bedeutet, dass Linkshänder kann verlieren wertvolle Sekunden im Notfall, als würden sie instinktiv erreichen mit ihrer dominanten Hand in Augenblicken von Stress.
“I hate using the mechanical drills during Design and Technology lessons, because I feel so unsafe operating the drill with my right hand. "Ich hasse mit dem mechanischen Bohrer während der Design-und Technologie-Unterricht, weil ich glaube, so unsicher Bedienung der Bohrmaschine mit meiner rechten Hand. Also, the emergency stop button is on the right hand side, making it awkward to get to.” says Emily Cragg, Age 14 Auch die "Not-Aus"-Taste ist auf der rechten Seite, so dass es umständlich zu erreichen. ", Sagt Emily Cragg, Alter 14
Alarmingly, it appears very few teachers give specific safety guidance to left-handers on the best positions to adopt when using such machinery. Alarmierend, erscheint es nur sehr wenige Lehrer geben besondere sicherheitstechnische Beratung für Linkshänder auf die besten Positionen zu verabschieden, wenn mit solchen Maschinen. Students are even being told to “use it right-handed” which not only means relying on their weaker hand, but also impairs hand-eye co-ordination, making them less accurate which can have disastrous consequences. Die Schüler werden sogar gesagt, dass sie "es recht," die nicht nur bedeutet, sich auf ihrer schwächere Hand, sondern auch beeinträchtigt Hand-Augen-Koordination, so dass sie weniger genau, die katastrophale Folgen haben kann.
“I was badly hurt and almost lost several fingers because a belt sander was only made for a right-handed user. "Ich war schwer verletzt und fast mehrere Finger verloren, weil ein Bandschleifer war nur für eine der rechten Hand Benutzer. I used it "properly" (right-handed, since I was afraid I'd hurt myself by crossing my arms over) but my right hand was not strong enough to hold the wood steady and slipped; my hand was pulled inside and sanded down to the bone.” Maggie O’Toole, Age 20. Ich habe es "richtig" (rechte Hand, denn ich hatte Angst, ich würde mich verletzt durch Überschreiten meine Arme über), aber meine rechte Hand war nicht stark genug, um das Holz stetige und rutschte; meine Hand gezogen wurde innerhalb und geschliffen Festlegung bis auf die Knochen. "Maggie O'Toole, Alter 20.
In textiles and food technology, left-handed students also found that they had to adapt in an awkward manner to get right-handed kitchen tools to work (95%), and to reverse sewing patterns and techniques (63%) yet only 9% of students had ever received any teaching on left-handed techniques. Im Textil-und Lebensmittel-Technologie, Linkshänder Studenten auch gefunden, dass sie bei der Anpassung in einem ungünstigen werden, um der rechten Hand Küche für die Arbeit (95%), und um das Nähen von Mustern und Techniken (63%) nur noch 9% der Schüler hatte nie erhalten jede Lehre auf Linkshänder Techniken.
“Sewing was a nightmare because the teacher would do it right handed and I would ask her how do I do it left handed and she would just tell me to work it out myself!” Julia Cook, age 25. "Nähen war ein Albtraum, weil die Lehrer würde man es richtig Händen, und ich bitte sie, wie kann ich das erledigen Linkslenker und sie würde nur sagen Sie mir zu arbeiten es aus mir selbst!" Julia Cook, 25 Jahre alt.
Opinions on music studies were fairly divided. Stellungnahmen zu Musik Studien waren ziemlich geteilt. Many children studying guitar were confronted with difficulties through their handedness, with 49% of left-handers being encouraged to play the guitar right-handed. Viele Kinder Studium der Gitarre waren konfrontiert mit Schwierigkeiten durch ihre Händigkeit, mit 49% der Linkshänder ermutigt, Gitarre spielen rechten Hand. The common reasons for this were the expense of left-handed guitars, inability to swap guitars with other pupils, and quite often, the inconvenience to the teacher of having to teach left-handed. Die häufigsten Gründe hierfür waren die Kosten der Linkshänder Gitarren, Unfähigkeit, Swap-Gitarren mit anderen Schülern, und ganz oft, die Unannehmlichkeiten für die Lehrer, dass zu lehren Linkshänder.
“When I was young, my teacher made me learn that way because it was easier for her.” "Als ich jung war, mein Lehrer hat mich erfahren, dass Weg, denn es war leichter für sie."
David Kenny, age 15. David Kenny, Alter von 15 Jahren.
However, an equal number of left-handed musicians felt music was a particular strength for them, and allowed them to use their creative talent. Allerdings, eine gleiche Anzahl von Linkshänder Musiker fühlten Musik war eine besondere Stärke für sie, und gestattet ihnen die Nutzung ihrer kreativen Talente. A common problem encountered by novice pianists occurs with the dynamics of playing, since the left hand (which plays the rhythm) is often louder than the right (playing the melody). Ein gemeinsames Problem für die Anfänger Pianisten tritt mit der Dynamik der Wiedergabe, da die linke Hand (die spielt der Rhythmus) ist oft lauter als das Recht (spielt die Melodie). Practice, however, usually solves this problem, and many left-handers go on to be accomplished musicians. Praxis, jedoch in der Regel löst dieses Problem, und viele Linkshänder gehen soll Musiker.
Sports, was an area of great encouragement for lefties, with 47% of students feeling they were at an advantage in their chosen sport. Sport, wurde ein Gebiet von großer Ermutigung für lefties, mit 47% der Studenten Gefühl, sie waren an einen Vorteil in ihrer gewählten Sportart. Left-handers felt they particularly excelled in combative sports (fencing, boxing, wrestling) and racquet sports (tennis, squash, badminton). Linkshänder fühlte sie vor allem ihre hervorragende kämpferische Sport (Fechten, Boxen, Ringen) und Racket Sport (Tennis, Squash, Badminton). The traditional advantage of left-handers in cricket, rounders and baseball was also confirmed. Die traditionelle Vorteil der Linkshänder im Cricket, Rounders und Baseball wurde ebenfalls bestätigt. Problems were encountered by 49% of respondents with right-biased equipment for some sports eg golf clubs, baseball gloves, and many highlighted the fact that it is against the rules to play field hockey left-handed. Probleme treten auf, indem 49% der Befragten mit der rechten voreingenommen Ausrüstung für einige Sportarten wie zB Golf, Baseball-Handschuhe, und viele unterstrichen die Tatsache, dass es gegen die Regeln zu spielen Feldhockey Linkshänder.
On a more positive note, The Left-Handers Club actively encouraged members to highlight schools that have taken significant steps to meet the needs of their left-handed pupils. Auf einem Positiv ist zu vermerken, Der Linkshänder Club-Mitglieder aktiv gefördert werden, um Schulen, die wichtige Schritte, um den Bedürfnissen ihrer Linkshänder Schüler. Many children nominated their school for a “Lefty Friendly Award” which the Left-Handers Club awards to schools who provide specific training and equipment for their left-handed pupils. Viele Kinder nominiert ihrer Schule für eine "Lefty Friendly Award", die der Linkshänder Club vergibt an Schulen, die spezifische Ausbildung und Ausrüstung für ihre Linkshänder Schüler.
Participants were also keen to point out the advantages they felt left-handedness offered. Die Teilnehmer wurden auch gerne darauf hinweisen, die Vorteile, die sie fühlte links-Händigkeit angeboten. Art, computing, creative writing, music and drama all featured highly as areas of excellence, which respondents considered best used their talents for creativity and abstract thinking. Kunst, Informatik, Kreatives Schreiben, Musik und Drama Alle Top hoch wie Bereiche mit Spitzenleistungen, die die Befragten als am besten Talente für ihre Kreativität und abstraktes Denken.
Conclusions Schlussfolgerungen
The overwhelming message from this survey is that there is a significant gap in teachers’ knowledge relating to their left-handed pupils. Die überwältigende Botschaft dieser Umfrage ist, dass es eine erhebliche Lücke in der Lehrer Kenntnisse in Bezug auf ihre Linkshänder Schüler. Far too few teachers are aware of their left-handed students’ needs and crucially do not know how easily these needs can be met. Viel zu wenige Lehrer sind sich bewusst ihrer Linkshänder Studenten die Bedürfnisse und vor allem nicht wissen, wie leicht diese Bedürfnisse erfüllt werden können.
Left-Handers Club spokesperson Lauren Milsom was concerned by the results of the survey. Linkshänder Club Sprecherin Lauren Milsom war besorgt über die Ergebnisse der Umfrage. She states: “There is obviously an urgent need to provide teachers with the simple but effective steps that can overcome the majority of frustrations left-handed students encounter. Sie lautet: "Es gibt offensichtlich eine dringende Notwendigkeit, den Lehrer mit dem einfachen, aber wirksamen Schritte, die die Mehrheit der Frustrationen Linkshänder Studenten begegnen. Left-handedness need never be a problem for children provided teachers can guide them in the techniques to adopt when approaching new tasks as a left-hander.” Links-Händigkeit müssen nie ein Problem für Kinder, die Lehrer können ihnen in die Techniken zu erlassen, wenn nähert sich neuen Aufgaben als Linkshänder. "
As a result of this survey, The Left-Handers Club, the foremost pressure group for left-handers worldwide, is spearheading a campaign to make information and products easily accessible to every school and parent in the UK, via a new website www.lefthandedchildren.org to be launched on International Left-handers Day , August 13th 2006. Als Ergebnis dieser Erhebung, der Linkshänder Club, der vor allem Druck Gruppe für Linkshänder weltweit, ist die Speerspitze einer Kampagne, um Informationen und Produkte leicht zugänglich sein, jede Schule und Eltern im Vereinigten Königreich, über eine neue Website www.lefthandedchildren . org soll am Internationalen Linkshänder-Tag, 13. August 2006. This site will provide all the latest information, teaching aids, school equipment and advice for helping left-handed school children in all areas of the curriculum. “Our aim” says Mrs Milsom, “is to ensure these children receive an equal learning experience to their right-handed contemporaries.” Diese Seite wird alle die neuesten Informationen, Lehrmittel, Schulausstattung und Beratung zur Unterstützung Linkshänder Schulkinder in allen Bereichen des Lehrplans. "Unser Ziel", sagt Frau Milsom, "ist um sicherzustellen, dass diese Kinder erhalten ein gleich Lernerfahrung zu ihrer rechten Hand Zeitgenossen. "
* ENDS * * ENDE *
For further information, contact: Lauren Milsom Für weitere Informationen wenden Sie sich an: Lauren Milsom
Email: lauren@lefthandedchildren.org E-Mail: lauren@lefthandedchildren.org
Telephone: 020 8770 3722 Telefon: 020 8770 3722
Post: Anything Left-Handed Press Office, Sterling House, Post: Anything Left-Handed-Pressestelle, Sterling House,
18 Avenue Road, Belmont, Surrey, SM2 6JD United Kingdom 18 Avenue Road, Belmont, Surrey, SM2 6JD Vereinigten Königreich
Notes to editors Anmerkungen für die Redaktion
Click here to see the original survey form Klicken Sie hier, um zu sehen, die ursprüngliche Form Umfrage
http://www.lefthandedchildren.org/school-survey.htm http://www.lefthandedchildren.org/school-survey.htm
Click here to see the survey results and analysis, included full detailed comments Klicken Sie hier, um zu sehen, die Ergebnisse der Umfrage und Auswertung, enthalten detaillierte und vollständige Kommentare
http://www.lefthandedchildren.org/school-survey-results.htm http://www.lefthandedchildren.org/school-survey-results.htm
* The Left-Handers Club is free to join - Click here to join * Der Linkshänder Club steht es frei, sich - Klicken Sie hier, um sich
http://www.lefthandedchildren.org/club-join.htm http://www.lefthandedchildren.org/club-join.htm
Formed in 1990, the Club aims to: Formed in 1990, der Club hat folgende Ziele:
- increase awareness of left-handers’ needs - Sensibilisierung für Linkshänder die Bedürfnisse
- keep members in touch with research and developments - Halten die Mitglieder in Kontakt mit Forschung und Entwicklung
- improve education, facilities and equipment design. - Verbesserung der Bildung, Einrichtungen und Ausrüstungen Design.
* The Left-Handers Club is now the largest organisation of its kind, with over 50,000 members worldwide. * Der Linkshänder Club ist jetzt die größte Veranstaltung ihrer Art, mit über 50.000 Mitgliedern weltweit. Since its formation, the Club has been responsible for a number of product design improvements, the provision of left-handed cheque books by all major banks in the UK, and is launching a unique website for teachers and parents of left-handed children on 13 August 2006. www.lefthandedchildren.org Seit seiner Entstehung, der Club war verantwortlich für eine Reihe von Produkt-Design-Verbesserungen, die Bereitstellung von Linkshänder Scheck Bücher von allen großen Banken im Vereinigten Königreich, und startet eine einzigartige Website für Lehrer und Eltern von Linkshänder Kindern am 13. August 2006. Www.lefthandedchildren.org
* The Club is responsible for International Left-Handers Day, an annual event when left-handers everywhere can celebrate their sinistrality and increase public awareness of the difficulties and advantages of being left-handed. * Der Club ist verantwortlich für International Linkshänder Tag, eine jährliche Veranstaltung, wenn Linkshänder überall feiern können ihre sinistrality und der Öffentlichkeit über die Schwierigkeiten und Vorteile einer Linkshänder.
Visit www.lefthandersday.com for more info. Besuchen Sie www.lefthandersday.com um mehr Information zu erhalten.
 |
Search our site or the web with Google Suchen Sie unsere Website oder das Web mit Google
Left handed products - practical and individual Linkslenker Produkte - praktische und individuelle
Click on an image to see the full range of left handed items available Klicken Sie auf ein Bild, um zu sehen, das gesamte Spektrum der Linkslenker Artikel verfügbar
