Home > School Experiences Survey > Tools and equipment Startseite> Schule Erfahrungen Survey> Werkzeuge und Geräte
Translate: Übersetzen: 
![[أربيك]](http://www.lefthandedchildren.org/websitetranslator/images/flag_ar.gif){kind=small}
Left-Handers School Experiences Survey Linkshänder Schule Erfahrungen Umfrage
Analysis of results: Auswertung der Ergebnisse:
Comments on difficulties for left handers Kommentare über die Schwierigkeiten für Linkshänder
with tools and equipment mit Werkzeugen und Ausrüstung
This is the full list of comments people made about problems that had with tools and equipment at school because they were left-handed. Dies ist die vollständige Liste der Stellungnahmen Menschen, die über Probleme, die mit Werkzeugen und Ausrüstung in der Schule, weil sie Linkshänder. We have taken out a lot of the duplicates. Wir haben eine Menge der Duplikate.
Click here to return to the main survey results page Klicken Sie hier, um wieder auf die wichtigsten Ergebnisse der Umfrage bei Seite
| 3 ring binders, spiral notebooks 3 Ringbüchern, Spirale Notebooks |
| A bit odd, but the rota-cutter. Ein bisschen merkwürdig, aber die Rota-Cutter. It would cut right to left so it was a bit of a pain to cross my left hand over to use it. Es würde von rechts nach links, so war es ein wenig Schmerzen zu überqueren meine linke Hand über, es zu benutzen. |
| A paper cutter is not designed for a lefty at all. Ein Papier Cutter ist nicht für ein Linkshänder auf allen. |
| a ruler! ein Lineal! the measurements are upside down! Die Messungen werden auf den Kopf! Pertractor, I measure from the wrong side! Pertractor, ich Maßnahme von der falschen Seite! |
| Actually at university, in lecture halls they have desks attached to the chair that are ont he right hand side to take notes and put your files. Eigentlich an der Universität, in Hörsälen sie haben Desks an den Vorsitz, die ont er rechten Seite, um sich Notizen und stellen Sie Ihre Dateien. It is impossible as they are connected to write. Es ist unmöglich, da sie im Zusammenhang zu schreiben. You have to sit totally side on and then you can't see the lecturer, you can't move your chair as it is part of the contracption. Sie haben zu sitzen völlig Seite auf und dann kannst du nicht sehen, der Dozent, können Sie sich nicht bewegen Ihr Stuhl, da sie Teil des contracption. We worked out how to lift off the desk part and I just wrote on my lap - not good for my back. Wir haben, wie Sie abheben dem Schreibtisch Teil, und ich schrieb nur auf meinem Schoß - nicht gut für meinen Rücken. Horrible, I hated all my lectures in those rooms because of it. Furchtbar, ich hasste alle meine Vorlesungen in diesen Räumen, weil es. I lived in NYC for a few years and they have those chair/desks things in school rooms, but apparently they do make lefty versions now. Ich lebte in New York City für ein paar Jahre, und sie haben diesen Stuhl / Schreibtische Dinge in der Schule Zimmer, aber anscheinend sie machen Lefty Versionen jetzt. |
| adding machines. Hinzufügen von Maschinen. |
| Again, mum bought equipment from your company - rulers, scissors, rubber, pens, pencil grips etc., etc., etc Auch Mutter kaufte Ausrüstung von Ihrem Unternehmen - Lineale, Scheren, Gummi, Kugelschreiber, Bleistift Griff etc., etc., etc. |
| All my school had were right handed guitars, so in music, I learned how to play the guitar right handed...I was pretty mad. Alle meine Schule hatte waren Rechtshänder Gitarren, so in der Musik, lernte ich, wie Gitarre spielen Rechtshänder ... ich war ziemlich verrückt. |
| All of the standard machinery in the Design & Technology workshop; the tools like pillar drills and bandsaws even have all the emergency stop buttons in inaccessable places. Alle von der Standard-Maschinen in der Design-& Technologie-Workshop, die Werkzeuge wie Bohrer Säule und Bandsägen haben sogar alle Not-Aus "-Tasten an unzugänglichen Stellen. the other tools like tin snips and guillotines aren't so deadly to misuse, but it's still awkward. den anderen Tools wie Zinn-Schnitte und Tafelscheren sind nicht so tödlich Missbrauch, aber es ist immer noch unbequem. |
| All the tools in dt Alle Werkzeuge in dt |
| all the wood/metal work tools were right handed. alle Holz-Metall-Arbeit-Tools waren Rechtshänder. |
| All those right handed cut desks Alle diese Rechtshänder Schnitt Schreibtische |
| Almost everything used in a classroom is designed for right handed use Fast alles in einem Klassenzimmer ist für Rechtshänder Nutzung |
| Always have problems using scissors Haben immer Probleme mit Schere |
| Always, from ring binders to doors! Immer, von Ringbüchern zu Türen! |
| anything I could get my hands on was crazy to use was ich bekommen könnte meinen Händen war verrückt zu verwenden |
| Anything. Irgendetwas. Pencil sharpener, right-handed desks, computer stations Spitzer, der rechten Hand Schreibtische, Computer-Stationen |
| Appliances in home economics eg. Geräte in Hauswirtschaft zB. tin openers, peelers Zinn Erlebnisse, peelers |
| art supplies and desks that are made for righties Kunst Lieferungen und Schreibtische, die für righties |
| As a professional picture framer I found that most of the mat cutters were made for right handed persons. Als professioneller Bild Framer Ich fand, dass die meisten der Matte Fräser wurden für Rechtshänder Personen. |
| At first the computer. Auf den ersten Sie den Computer neu. Some filing folders. Einige Einreichung Ordner. |
| At least the manual urinals have flush handle on the left. Zumindest die manuelle Urinale haben flush Griff auf der linken Seite. |
| at my job now there isn't anything such as left handed anything..but I know as soon as I open my business, I will definatelly have alot of my equiptment adaptable to me. auf meinen Job jetzt gibt es nichts wie Linkslenker alles .. aber ich weiß, sobald ich mein Geschäft, ich werde definatelly haben eine Menge meiner equiptment anpassungsfähig zu mir. But you know, since I 've had to adapt to the right handed world, I 'm not sure I could get used to using my left hand more for daily tasks it might make it even harder... Aber Sie wissen, da ich 've hatte, um sich an der rechten Hand Welt, I' m nicht sicher, ob ich mich verständlich machen konnte verwendet, um mit meiner linken Hand mehr für den täglichen Aufgaben es vielleicht machen es noch schwieriger ... I 'd have to start all over again, but I know for a fact, that when and if I have children and one of mine is left handed, I defintally am going to get them all the right tools I wasn't able to have. I 'd haben zu Beginn alle immer wieder, aber ich weiß, für eine Tatsache, dass, wann und wenn ich Kinder haben und ein von mir ist Linkshänder, ich defintally mich, um ihnen allen die richtigen Instrumente Ich war nicht in der Lage, haben . |
| At work, using a guillotine or paper cutter. Bei der Arbeit, mit einer Guillotine Cutter oder Papier. |
| Baseball gloves: my mom had to buy a special one for me. Baseball-Handschuhe: Meine Mutter hatte ein Kauf von speziellen eins für mich. |
| Being an A level textile student, I have to provide my own fabric scissors, or get someone else to cut fabric for me, as it is practically impossible to cut with the provided scissors. Als A-Ebene Textil-Student habe ich, um meine eigenen Stoff Schere, oder sich jemand anderes zu schneiden Stoff für mich, denn es ist praktisch unmöglich, schneiden mit der Schere vorausgesetzt. |
| BINDERS BINDERS BINDERS BINDERS BINDERS BINDERS Bindemittel Bindemittel Bindemittel Bindemittel Bindemittel Bindemittel |
| binders rulers Bindemittel Herrscher |
| Binders, desks with a right hand extension to write on. Bindemittel, Schreibtische mit einer Verlängerung der rechten Hand zu schreiben auf. |
| Binders, seats in lecture halls (because the desk that you can bring up from the side is for right-handed people only), the computer mouse, calligraphy pens, power tools, etc. The list goes on for a long time Bindemittel, Sitzplätze in Hörsälen (weil der Schreibtisch, dass man um von der Seite ist für die rechte Hand nur Menschen), der Computer-Maus, Kalligraphie-Pens, Elektrowerkzeuge, usw. Die Liste ließe sich für eine lange Zeit |
| Black board, scissors Schwarzes Brett, Schere |
| blackboard Tafel |
| Blades in disection in biology classes Blades in disection in der Biologie Klassen |
| Bunson burner cables, Ink wells Bunson Brenner Kabel, Tinte Brunnen |
| Burets, Computer mice, paper cutters Burets, Computer-Mäuse-, Papier-Schneidemaschinen |
| Calculators, with the plus and minus sign on the side Rechner, mit dem Plus-und Minus-Zeichen auf der Seite |
| Cameras, musical instruments Kamera-, Musik-Instrumente |
| Can get annoying with ruler and some DT equipment but just get used to it and use my right hand - also with computer mice its hard as there isnt always enough cable to move it. Kann man lästige mit Lineal und einige DT Geräte, sondern nur damit vertraut zu werden und meine rechte Hand - auch mit Computer-Mäuse ihre hart wie es Ist immer genug Kabel, um es zu bewegen. |
| can not remember können sich nicht daran erinnern, |
| Can opener in food production Dosenöffner in der Nahrungsmittelproduktion |
| can opener, corkscrews, irons, Dosenöffner, Korkenzieher, Bügeleisen, |
| Can openers, sharpeners Kann Erlebnisse, Anspitzer |
| Can openers, sharpeners Kann Erlebnisse, Anspitzer |
| can't remember können sich nicht daran erinnern, |
| Can't remember specifically, but we had guillotine paper cutters with the blade on the right. Kann nicht mehr daran erinnern, speziell, aber wir hatten Guillotine Cutter Papier mit der Klinge auf der rechten Seite. No wonder lefties are said to be more accident prone! Kein Wunder, sind lefties sagte zu werden häufiger Opfer von Arbeitsunfällen! |
| certain desks we had where the desk was attached to the chair. bestimmte Schreibtische hatten wir, wenn der Schreibtisch war an den Vorsitz. The desk part was small and positioned on the right hand side of the desk, so I had to sit almost sideways to use them Der Schreibtisch Teil war klein und positioniert sich auf der rechten Seite des Schreibtisches, so hatte ich zu sitzen fast seitwärts, sie zu nutzen |
| chairs that have writing surfaces you can pull up and lay flat to write on. Stühle, die schriftlich Oberflächen können Sie Pull-up und lag flach zu schreiben auf. They were always on the right side. Sie waren immer auf der rechten Seite. Sometimes you might find one for lefthanders that allowed you to rest your arm while you write. Manchmal werden Sie vielleicht finden ein für Linkshänder, daß erlaubt Ihnen, Ihre Rest Arm, während Sie schreiben. Mostly I had to suspend my arm in mid-air to write because there were so few left-handed chairs. Meistens musste ich aussetzen meinem Arm in Mittel-Luft zu schreiben, da gab es so wenige Linkshänder Stühlen. |
| chairs with arm-support for lefties are not available Stühle mit Arm-Unterstützung für lefties stehen nicht zur Verfügung |
| Chalk and dry erase markers are nearly impossible to use. Kreide und trocken löschen Marker sind fast unmöglich zu benutzen. Also, albeit a little silly, I always had trouble tying shoes until a left-handed person showed me how they did it. Auch, wenn auch ein wenig albern, ich hatte immer Probleme beim Schuhe binden, bis ein Linkshänder Person hat mir gezeigt, wie sie es gemacht haben. Shoe-tying proficiency tests in the earliest school years were always dreadful. Schuh-Bindung Eignungsprüfungen in der frühesten Schulzeit waren immer schrecklich. |
| chalk boards, sissors,bathroom stall doors, desks. Kreide-Boards, sissors, Bad Stall Türen, Schreibtische. Anything contoured for right handed ease. Alles, was konturierte für Rechtshänder erleichtern. |
| chalk boards/white boards, as you smudge as you go. Kreide boards / Weiß-Boards, wie Sie verwischen, als Sie gehen. also not having the option to turn the right-handed mouse over to left-handed option as school computers are networked. auch nicht mit der Option, um den richtigen Händen der Maus über die auf Linkshänder-Option als Schule Computer sind vernetzt. as an artist I feel other approaches should be taught in painting etc als Künstler fühle ich mich anderen Ansätze sollten lehrte in der Malerei etc. |
| chalk on the chalkboard, as you write , your hand smudges it off. Kreide auf der Tafel, wie Sie schreiben, Ihre Hand Verschmieren Sie sie ab. |
| Chalkboards, whiteboards, overheards...anything that's made by a right-handed person for the masses, that either is awkward to use or is messy. Chalkboards, Whiteboards, overheards ... allem, was von einem richtigen Händen Person für die Massen, dass entweder ist umständlich zu benutzen oder ist etwas chaotisch. |
| Compases |
| Computer mice- they are contoured to the right hand so they cannot be switched to the left side. Computer-Mäuse sind sie konturierte auf der rechten Hand, so dass sie nicht auf der linken Seite. |
| Computer mice, but I am too used to useing it with my right hand. Computer-Mäusen, aber ich bin auch verwendet, um Sie dieses zusammen mit meiner rechten Hand. |
| Computer mice, the buttons seem to be the wrong way around and I would prefer to use it with my left hand Computer-Mäusen, die Tasten zu sein scheinen der falsche Weg um, und ich würde es vorziehen, es zu benutzen mit meiner linken Hand |
| computer mouse Computer-Maus |
| computer mouse scissors writing at my table writing in my school journel. Computer-Maus Schere schriftlich auf meinem Tisch schriftlich in meiner Schule journel. |
| computer mouse, blackboard Computer-Maus, Tafel |
| computer mouse, pencil sharpener Computer-Maus, Bleistiftspitzer |
| computer mouse, scissors Computer-Maus, Schere |
| computer mouses;the way the computer room is set upwhen taking notes there iis no room because youll bump into someone Computer-Mäuse, die Art, wie die Computer-Raum ist upwhen stellt fest, wobei es IIS keinen Raum, weil youll stoßen auf jemanden |
| computers Computer |
| Computers were hard at first because the mouse is always on the right side. Computer waren hart auf den ersten, weil die Maus ist immer auf der rechten Seite. |
| computers, set ups for desk sometimes have right arm rests and none have left arm rests Computer, setzen Sie ups für Schreibtisch manchmal Recht haben Armlehnen und keiner verlassen haben Armlehnen |
| computers-number pad and mouse, Computer-Nummer-und-Maus-Pad, scissors Schere |
| could not write on the chalk board. konnte nicht schreiben über die Kreide Bord. |
| Craft knives in Design Technology. Handwerk Messer im Design-Technologie. |
| crazy scissors and normal scissors and writing in binders and measuring with a ruler crazy Schere und normalen Schere und Schreiben in Bindemittel und die Messung mit einem Lineal |
| crosswords are laid out for right-handers ... Kreuzworträtsel sind, die für den rechten handers ... accidentally this summer I learned I am MUCH more efficient working "down" than across versehentlich in diesem Sommer habe ich gelernt, ich bin sehr viel effizienter arbeiten "down" als in |
| cutting and writing and painting can be very difficult Schneiden und Schreiben und Malen kann sehr schwierig |
| cutting board in art class Cutting Board in der Kunst-Klasse |
| Cutting knifes in home economics Messer Cutting in Hauswirtschaft |
| cutting with scissors was always a problem these days I can only work my computor mouse right handed Schneiden mit Scheren war immer ein Problem in diesen Tagen Ich kann nur meine Arbeit computor Maus Rechtshänder |
| D & T equipment D & T Geräte |
| Design technology items eg saws and plains Design-Elemente-Technologie z. B. Sägen und Ebenen |
| desk Schreibtisch |
| desk attached to chair- wrong side microscope dial- wrong side Schreibtisch mit Stuhl-falschen Seite Mikroskop Dial-falschen Seite |
| desk, scissors, computer keyboard Schreibtisch, Scheren, Computer-Tastatur |
| desk-chairs are made for right handed people Schreibtisch-Stühle sind für Rechtshänder Menschen |
| Desks (all are designed for the right handed person, potters wheel (controls on right side) Desks (alle sind für den Rechtshänder Person, Töpfer-Rad (Kontrollen auf der rechten Seite) |
| Desks always cut off cirulation because my arm always hangs off of the small right hand desks. Desks immer abgeschnitten cirulation, weil mein Arm immer hängt ab von den kleinen rechten Hand Schreibtische. |
| Desks attached to chairs. Desks an Stühlen. |
| desks built for right-handers, rulers Schreibtische für den rechten handers, Herrscher |
| desks that have the writing section on the right side Schreibtische, die das Schreiben auf der rechten Seite |
| Desks were number one. Desks wurden Nummer eins. Scissors. Scheren. |
| Desks with Ink Wells on the right. Desks mit Tinte Wells auf der rechten Seite. Chairs that only accomodated right handed writing. Stühle untergebracht, dass nur Rechtshänder schriftlich. Pencil sharpeners that didn't sharpen if you did it left handed. Bleistift-Anspitzer, die nicht schärfen, wenn Sie haben es Linkshänder. Smearing chalk boards. Abschmieren Kreide-Mainboards. 3-ring binders that dug into my left arm. 3-Ringbücher, dass die Zitze in meinem linken Arm. There is probably more, but it was too long ago to remember it all. Es ist wahrscheinlich mehr, aber es war auch schon vor langer Zeit zu merken es alle. |
| Desks with only a right hand rest Desks mit nur einem rechten Hand Rest |
| desks with the chairs attatched don't provide the space I need to write. Schreibtische mit den Stühlen attatched nicht den Raum Ich brauche zu schreiben. |
| Desks with the writing platform on the right. Desks mit der schriftlich-Plattform auf der rechten Seite. |
| desks, composition notebooks, scissors, rulers, Schreibtische, Zusammensetzung Notebooks, Scheren, Lineale, |
| desks, if any there would only be one or two desks for left handers and they were always in the back corner so I wouldnt be able to see the board very well or sometimes hear the teacher. Schreibtische, wenn alle es wäre nur ein oder zwei Schreibtische für Linkshänder und sie waren immer in die Ecke zurück, damit ich wouldnt können, um zu sehen, die Kammer sehr gut oder manchmal hören die Lehrer. |
| Desks, notebooks. Desks, Notebooks. |
| Desks, pencil sharpeners, Desks, Bleistift-Anspitzer, |
| desks, pencil sharpeners, limited left handed eqipment. Schreibtische, Bleistift-Anspitzer, begrenzt Linkslenker zubehör. |
| Difficulty with measuring. Schwierigkeiten mit der Messung. |
| Doors in general are made for Righties. Türen im Allgemeinen sind für Righties. But not much I can do about that. Aber nicht viel Ich kann das sein. |
| Drafting equipment would not work left handed. Ausarbeitung Geräte nicht funktionieren würde Linkslenker. Sometimes it works if you do your maps and desing upside down and backwards. Manchmal funktioniert es, wenn Sie Ihre Karten und Design auf dem Kopf nach unten und nach hinten. |
| drills and other equipment in the technology department I .e. Bohrer und andere Ausrüstung in die Technologie-Abteilung I. e. tin openers Zinn-Erlebnisse |
| Dry Erase Markers. Chemische Markierungen löschen. As you know schools don't really use chalk anymore (though I used to smudge that too). Wie Sie wissen Schulen nicht wirklich nutzen Kreide mehr (obwohl ich früher, dass zu verwischen). Most school now use dry-erase boards. Die meisten der Schule nun trocken-löschen-Mainboards. It's hard to write on because it was obviously created for a right handed person. Es ist schwer zu schreiben, denn es war offensichtlich für einen Rechtshänder Person. |
| Dt equipment (design and Technology) Dt Ausrüstung (Design und Technologie) |
| DT equipment and machinery, Scissors DT Anlagen und Maschinen, Scheren |
| DT, general cutting saws, disk sanders, vices. DT, allgemeine Schneiden Sägen, Festplatte Sanders, Laster. |
| Edward's primary school also provides left-handed saws although children who are right-handed also use these as they forget that there is a difference between the saws. Edward der Grundschule bietet auch Linkshänder Sägen, obwohl Kinder, die sich richtigen Händen auch diese, da sie vergessen, dass es einen Unterschied zwischen den Sägen. Sometimes the teachers forget to remind the children which coloured handle saws are for which handedness. Manchmal vergessen die Lehrer daran erinnern, die Kinder, die farbigen Griff Sägen sind, für die Händigkeit. |
| Equipment I find hard to use is pencil sharpners scissors (sometimes) notebooks and binders with the spring and bind on the right side it does not give me enough room to write with the springs and bind right there. Ausrüstung finde ich schwer zu benutzen ist Bleistift sharpners Schere (manchmal) Notebooks und Bindemittel mit dem Frühling und binden auf der rechten Seite es nicht geben Sie mir genügend Platz zu schreiben mit den Federn und binden Recht gibt. |
| ergonomicComputer-mouse, pliers, musical instruments ergonomicComputer-Maus, Zangen, Musikinstrumente |
| especially at art and craft class... vor allem auf Kunst-und Handwerks-Klasse ... right-handed tools drove me crazy :) der rechten Hand Tools fuhr mich verrückt:) |
| Especially in computer classroom in which the computers are next to each other. Vor allem in Computer Klassenzimmer, in dem die Computer sind neben einander. |
| Even the lefty scissors are old and crappy and alot of the other school supplies are for right-handed people but I'v gotten used to them. Selbst die Lefty Scheren sind alt und besch.eiden und viele der anderen Schule Lieferungen sind für recht, Leute, aber I'v bekommen verwendet werden. |
| everything alles |
| Everything in shop classes, staplers, right-handed desks, rulers... Alles in-Shop-Klassen, Klammergeräte, recht, Schreibtische, Lineale ... |
| everything is designed for righties and lefties just have to adjust because we are the minority Alles ist darauf ausgelegt, für righties und lefties müssen nur anpassen, denn wir sind in der Minderheit |
| EVERYTHING was difficult when I was at Junior school (1976-1983), as they didn't "cater" for lefties... Alles war schwierig, wenn Ich war an Junior Schule (1976-1983), da sie nicht "Catering" für lefties ... |
| Everything was hard Alles war hart |
| everything, right down to door knobs were difficult when I was little. alles, bis hin zu Tür Knöpfe waren schwierig, wenn ich war wenig. |
| Fabric scissors in textiles! Fabric Schere in Textilien! They are only right handed and my fabric snags!! Sie sind nur Rechtshänder und mein Stoff Haken! Grrr |
| Fabric Scissors, Glue - pritt stick and glue spreaders Fabric Schere, Kleber - pritt-Stick und Klebstoff Streuer |
| Fountain pens, dry-wipe markers and scissors Füllhalter, trocken wischen-Marker und Schere |
| Fountain pens, scissors, compass, Füllhalter, Scheren, Kompass, |
| Fountain pens. Füllfederhalter. I think that as a teacher I confused pupils and students alike with my left handedness. Ich denke, als Lehrer ich verwirrt Schüler und Studenten gleichermaßen mit meinem linken Händigkeit. I think it was a distraction for them. Ich glaube, es war eine Ablenkung für sie. |
| generally scissors and any type of tools being used in DT allgemein Schere und jede Art von Werkzeugen verwendet werden im DT |
| gloves for the softball team. Handschuhe für die Softball-Team. There were no left-handed ones and I learned to catch the ball, take off the glove and throw the ball faster than any kid in my grade. Es gab keine Linkshänder sind und ich gelernt, den Ball fangen, nehmen Sie den Handschuh und werfen den Ball schneller als jedes Kind in meiner Klasse. You adapt! Sie passen! |
| graphic communications board. Graphic Communications Bord. ruler. Lineal. scissors Schere |
| graphics tables Grafik-Tabellen |
| Guillotine |
| Gulitine |
| Had a hard time using a mouse, now that I am used to using it Right handed, I would be compleatly lost with a left handed mouse. Hatte eine harte Zeit mit einer Maus, jetzt, dass ich bin daran gewöhnt, es mit der rechten Hand, ich wäre compleatly verloren mit einer Linkshänder-Maus. But I can not use the mouse to creat a signature because of it being Right handed. Aber ich kann nicht mit der Maus auf eine Signatur erstellen, denn es wird von der rechten Hand. |
| Hockey stick Hockey-Stick |
| Hockey sticks Hockeyschläger |
| hockey sticks, scissors Hockey-Sticks, Schere |
| hocky due to only having right handed sticks hocky wegen nur mit der rechten Hand-Sticks |
| I absolutly hate using spiral notebooks. Ich hasse die bedingungslose mit Spirale Notebooks. They dig into your wrist and you always smudge your writing a lot. Sie graben in Ihr Handgelenk und Sie immer Ihre verschmieren schriftlich eine Menge. |
| I always had difficulty using potato peelers and tin openers in cookery classes, my teacher did not find this to be a valid excuse if I was sometimes slower at completing tasks Ich hatte immer Schwierigkeiten mit Kartoffel peelers und Zinn Erlebnisse in Kochkurse, mein Lehrer nicht finden, dass es sich hierbei um eine gültige Entschuldigung, wenn ich war manchmal langsamer auf die Vollendung Aufgaben |
| I always had trouble using scissors and composition notebook with a bound edge Ich hatte immer Probleme bei der Nutzung von Schere und Zusammensetzung Notebook mit einem gebundenen Rand |
| I always struggled with food technology (which I took through to A level) because of a total lack of equipment of left handed equipment, knives in particular. Ich habe immer gekämpft, mit Lebensmitteln Technologie (die habe ich bis zur A-Ebene), weil der einen völligen Mangel an Ausrüstung von Linkslenker Ausrüstung, Messer im Besonderen. Scissors were another problem, in five years at secondary school and two in sixth form I never once came across a pair for left handers. Scheren waren ein weiteres Problem, in fünf Jahren an weiterführenden Schulen und zwei in der sechsten Form ich nicht ein einziges Mal kam über ein Paar für Linkshänder. |
| I am not a student anymore but I work at a school. Ich bin kein Student mehr, aber ich arbeite an einer Schule. Throughout my life I have had to adjust. Im Laufe meines Lebens habe ich, sich anzupassen. |
| i can't drum on a right-handed setup drum kit. Ich kann nicht auf einer Trommel der rechten Hand Setup-Drum-Kit. |
| i cant think of them at this moment i cant glaube, von ihnen in diesem Moment |
| I couldn't use the potters wheel as it only went the correct way for ar/hder Ich könnte nicht mit dem Rad Töpfer, da es nur ging den richtigen Weg für ar / hder |
| i don't think so Ich glaube nicht, dass so |
| I dont think there is. I dont denke, es ist. |
| I find it hard to use the pencil sharpener. Ich finde es schwer, die Spitzer. Also, even though I am left handed, I am unable to use the left handed scissors that are offered. Auch, obwohl ich bin Linkshänder, ich bin nicht in der Lage zu wählen mit der linken Hand, dass die Schere angeboten werden. |
| i find it hard using some saws in dt and scissors. Ich finde es schwer mit einigen Sägen in dt und Schere. rulers can sometimes be hard to. Herrscher kann manchmal schwer zu. peelers are really hard to use peelers sind wirklich schwer zu benutzen |
| I find using pencil sharpeners hard. Ich finde mit Bleistift-Anspitzer hart. They are usually situated on desk or walls and it is hard to work with them. Sie sind in der Regel befindet sich auf dem Schreibtisch oder Mauern, und es ist schwer, mit ihnen zu arbeiten. |
| I find using white boards in my day black boards) difficult as smudging still happens - I use these at work! Ich finde mit weißen Tafeln in mein Tag schwarz-Boards) als schwierig Schmieren noch passiert - ich benutze diese bei der Arbeit! |
| I FOUND EVERTHING HARD. Ich fand alles hart. EVEN OPENING CUPBOARDS. Auch die Öffnung Schränke. IM STILL LIKE IT NOW IM noch wie es jetzt |
| I found it very hard to use right handed scissors. Ich fand es sehr schwer zu verwenden Rechtshänder Schere. We also used to have singluar desks that would fold up, they were right handed. Wir haben auch verwendet zu haben singluar Schreibtische, die zusammenklappen, sie waren Rechtshänder. Sewing was a nightmare because the teacher would do it right handed and I would ask her how do I do it left handed and she would just tell me to work it out myself! Nähen war ein Albtraum, weil die Lehrer würde man es richtig Händen, und ich bitte sie, wie kann ich das erledigen Linkslenker und sie würde nur sagen Sie mir zu arbeiten es aus mir selbst! |
| I found shorthand to be quite difficult because it wasn't natural and had to be learned by rote rather than logical. Ich fand eine Abkürzung zu recht schwierig, denn es war nicht natürlichen und musste gelernt werden durch rote eher als logisch. |
| I found some projects difficult in a Fiber Arts class b/c I was left handed. Ich fand einige Projekte beispielsweise in einer Fiber Arts Klasse B / C war ich Linkshänder. |
| I had a hard time with a lot of things. Ich hatte eine harte Zeit mit einer Menge von Dingen. When we did activities in gym we were always taught to do them right handed, which seemed awkard but eventually worked. Wenn wir konnten Aktivitäten in Fitness-Studio waren wir immer gelehrt zu tun, sie Rechtshänder, die schien awkard aber schließlich arbeitete. Any type of cutting or arts and crafts were difficult because the left handed supplies they provided did not work well. Jede Art von Schneiden oder Kunst und Handwerk waren schwierig, weil die linke Hand liefert, die sie nicht gut funktionieren. By high school I started teaching myself to function with what was provided but as a child it was almost embarrasing to be left handed. Durch die hohe Schule begann ich mich auf Lehr-Funktion mit dem, was war, die aber als Kind war es fast peinlich zu sein Linkslenker. |
| I had to learn to play the flute as a right-hander Ich musste lernen, spielen die Flöte als Recht-hander |
| I hate margins on the left, and excersise books are annoying too. Ich hasse die Margen auf der linken Seite, und excersise Bücher sind zu ärgerlich. |
| I hate right handed rulers. Ich hasse Rechtshänder Herrscher. They are all backwards. Sie sind alle rückwärts. Now, as an adult, I bought my own for my office!! Jetzt, als Erwachsener, kaufte ich meine eigenen für mein Büro! |
| I hate sprial notebooks because in order for them to be comfortable for a lefty, they need to be turned upside-down. Ich hasse sprial Notebooks da, um für sie zu bequem für einen Linkshänder, müssen sie sich verkehrt herum. I always had problems with laying my hand on the metal spiral It made notetaking very difficult. Ich hatte immer Probleme mit zur meine Hand auf die Metall-Spirale Es machte notetaking sehr schwierig. |
| I hated shop/construction class, because everything was set up for right handers, espeically the radial saw, I was scarred to dealth of that thing, just cuz there was no shield on the left hand side Ich hasste shop / Bau-Klasse, denn alles wurde für Recht handers, espeically die radiale sah, war ich gezeichnet zu dealth dieser Sache, nur cuz gab es kein Schild auf der linken Seite |
| I have always been a bit of an ambidextrous person, so I never had difficulty adapting to right handed tools etc. Ich habe mich schon immer ein bisschen ein beidhändig Person, so dass ich nie Schwierigkeiten bei der Anpassung an Rechtshänder Werkzeuge etc. |
| I have problems using the school's scissors and I always smudge my writing. Ich habe Probleme mit der Schule Schere und ich immer meine verschmieren schriftlich. The smudging gets even worse when the school has this very good-looking, but smooth paper. Das Schmieren wird noch schlimmer, wenn die Schule hat dies sehr gut aussehende, aber glatte Papier. |
| i have to bring my lefty scissors to school if I need it, which is very troublesom Ich habe, um meine Lefty Schere in die Schule, wenn ich ihn brauchen, das ist sehr troublesom |
| I just learnt to adapt. Ich habe gerade gelernt, sich anzupassen. |
| I just usually turn the right handed scissors upside down and use them Ich habe gerade in der Regel wiederum das Recht Händen Schere auf den Kopf und sie |
| I know it sounds crazy but I've always had issues with hole punches. Ich weiß, es klingt verrückt, aber ich hatte immer Probleme mit Loch Stanzen. |
| I know that every now and then I come across something but since I'm used to it it's become no big deal to me and I cease to pay it much attention (except the occasional complaint to a classmate). Ich weiß, dass jeder jetzt und dann komme ich über etwas, aber da ich bin daran gewöhnt werden, es ist keine große Sache für mich, und ich nicht mehr bezahlen sie viel Aufmerksamkeit (mit Ausnahme der gelegentlichen Beschwerde an ein Klassenkamerad). (ie the blade of the scalpel in a dissecting kit was on a side that made it difficult to cut with in the left hand). (dh die Klinge des Skalpell in ein Sezieren Kit wurde auf einer Seite, die es schwierig zu schneiden mit in der linken Hand). |
| i learn to use my right hand alot . ich lernen, meine rechte Hand eine Menge. I use my left my for use write and throwing a ball Ich benutze meine links meine für den Einsatz schreiben und werfen einen Ball |
| I like the idea of rulers Mir gefällt die Idee der Herrscher |
| I need left-handed'teacher' scissors or right-handed ones press into my hand. Ich brauche links-handed'teacher "Schere oder mit der rechten Hand drücken sich in meine Hand. I can't use manual desk pencil sharpeners 9the type that have a handle to turn.) I've never got my head around why they're such a problem, I just can't do it. Ich kann nicht verwendet werden manuelle Schreibtisch Bleistift Anspitzer 9the Art, die einen Griff zu drehen.) Ich habe nie meinen Kopf rund, warum sie ein solches Problem, ich kann es nicht. |
| I remember in home ec. Ich erinnere mich an zu Hause in ec. not being able to do knitting; there were problems with cooking in home ec die nicht in der Lage zu tun, Stricken, es gab Probleme mit Kochen zu Hause in ec |
| I say no because I just learned to use whatever was available. Ich sage nein, weil ich gerade gelernt zu verwenden, was verfügbar war. |
| I used to find needlework very hard becaus eof the scissors - also my teacher didn;t like the reversed angle of my hem stiches Ich habe es Nadelarbeit finden sehr schwer becaus eof die Schere - auch mein Lehrer didn; t wie umgekehrt die Winkel meiner HEM Stiches |
| I used to sit on a desk which has an arm rest/arm support for right-handers. Ich habe zu sitzen auf einem Schreibtisch, der Rest ein Arm / Arm Unterstützung für Rechts-handers. I had trouble writing as my elbow has got no support. Ich hatte Probleme beim Schreiben wie mein Ellenbogen hat keine Unterstützung. |
| I wanted to learn to play the drums but they wouldn't change them to suit a left hander so I gave up. Ich wollte lernen, spielen die Trommeln, aber sie würde nicht geändert werden, um ein links hander so gab ich auf. |
| I was always expected to just accommodate myself to all things right-handed,and when I explained how awkward this was,I was just told that it "...couldn't be that difficult",and told to get on with it. Ich war immer erwartet, dass nur Unterbringung mich auf alle Dinge der rechten Hand, und als ich erklärte, wie unangenehm das war, war ich nur gesagt, dass es "... konnte nicht sein, dass schwierig", und erzählt, hier Fortschritte zu machen. |
| I work in files for ICT, RE, and maths and I find that difficult. Ich arbeite in Dateien für die IKT-, RE, und Mathematik, und ich finde, dass schwer. |
| i would always get confused with the pencil sharperners Ich würde immer mit dem Bleistift sharperners |
| Ib cooking classes, peelers were difficult Ib Kochkurse, peelers waren schwierig |
| I'm training to be a teacher, and the interactive whiteboards all seem to suit a right hander more because of their position in the rooom Ich bin Ausbildung als Lehrer, und die interaktiven Whiteboards alle scheinen für ein Recht hander mehr aufgrund ihrer Position in der rooom |
| in college the desks are a nightmare. College in den Schreibtischen sind ein Albtraum. there is usually only 3 or 4 left handed desks in a class of 400. gibt es in der Regel nur 3 oder 4 Linkslenker-Desks in einer Klasse von 400. (the pull up kind). (die Art pull up). |
| In anatomy class, all the kits are for right-handers, scissors, scalpels, speciel dissecting blades. In Anatomie Klasse, alle Kits sind für Rechts-handers, Scheren, Skalpelle, speciel Sezieren Klingen. |
| In college, the desks were all'half desks,' and were all right handed. In Hochschule, die Tische waren all'half Schreibtische, "und alle waren Rechtshänder. |
| In cooking class I could never work the manual can opener, I just got someong else to do it fr me. In der Küche Klasse Ich könnte nie Arbeit, die die manuelle Dosenöffner, ich gerade someong anderes zu tun es fr mich. The teacher was left-handed though... Der Lehrer war Linkshänder wenn ... I guess it's just a skill I have yet to master. Ich vermute, es ist nur eine Fähigkeit habe ich noch zu meistern. |
| In design technology, the table-mounted vices are positioned to satisfy right handers In Design-Technologie, dem Tisch-Laster montiert sind positioniert, um Recht handers |
| In food technology it is sometimes hard to cut up certain foods or peel things like potatoes as all of the knives are right handed. In der Lebensmittelproduktion ist es manchmal schwer zu zerschneiden bestimmte Lebensmittel oder Schale Dinge wie Kartoffeln, da alle von der Messer sind Rechtshänder. Sometimes it is also difficult to use the school computers as the mouse is always on the right hand side, and sometimes they are difficult to move to the other side, as the wires are too short or trapped under the computer. Manchmal ist es auch schwer zu handhaben, die Schule wie die Computer-Maus ist immer auf der rechten Seite, und manchmal sind sie schwer zu bewegen auf die andere Seite, wie die Drähte sind zu kurz oder gefangen unter den Computer neu. |
| In Home Economics in School, I could never use the peelers, the were the older style ones, with the blade made for a right hand! In Home Economics in der Schule, ich könnte nie mit dem peelers, das waren die älteren Stil zu, mit der Klinge, die für eine rechte Hand! Wiping off what I wrote on tehe boards, and also blocking the board sometimes trying to rectify that. Wischen aus, was ich schrieb über tehe Bretter, und auch die Sperrung Bord manchmal versucht zu korrigieren, dass. |
| in my daughter's class all the computer mouse's are set up for right handed children so my left handed daughter has had to learn to use it the "wrong"way In "meine Tochter die Klasse alle Computer die Maus eingerichtet sind, die für Rechtshänder Kinder so meine Linkslenker Tochter hat zu lernen, es zu benutzen die" falsche "Weg |
| In my day&age- scissors, desks, spirals In "meine Tage Alters-& Scheren, Pulte, Spiralen |
| In my math classes we used a compass and a protractor and I could not figure out how to draw the circles with the pencil in my left hand so I always had someone else draw my circles for me. In "meine Mathe-Klassen haben wir ein Kompass und ein Winkelmesser und ich konnte nicht herausfinden, wie Sie ziehen die Kreise mit dem Bleistift in meiner linken Hand, sodass ich hatte immer jemand anders meine Kreise ziehen für mich. In middle school you are required to take an industrial tech class were you learn how to use hand tools, saws and other large tools. In der Mitte der Schule sind Sie verpflichtet, ein Industrie-Tech-Klasse waren Sie lernen, wie man mit Hand-Werkzeuge, Sägen und andere große Werkzeuge. All of the tools were built for the right-handed individual so I had to watch other students make thier projects or had to have someone else cut, burn or drill my project for me. Alle der Instrumente gebaut wurden für die rechte Hand einzelne so hatte ich zu beobachten anderen Studenten, ihre Projekte oder haben musste jemand anderes schneiden, brennen oder bohren mein Projekt für mich. |
| In one of my classrooms they have desks that fold down (they are attached to the desk) and they are on the right side. In einer meiner Klassenzimmer haben sie Schreibtische, dass die Klappe nach unten (sie sind an der Rezeption) und sie sind auf der rechten Seite. The desks are not very big either, so it is really hard for leftys to use them. Die Schreibtische sind nicht sehr groß entweder, so ist es wirklich schwer für leftys, sie zu benutzen. |
| IN PE THINGS LIKE HOCKEY STICKS I HAVE TO PRETEND TO BE RIGHT HANDED In PE Dinge wie Hockeyschläger Ich habe, so zu tun zu Rechtshänder |
| In photography when you have to develope pictures it is very hard for a lefty because everything is on the right side of the equipment. In der Fotografie, wenn Sie haben Bilder zu entwickeln, ist es sehr schwer für einen Linkshänder, weil alles ist auf der rechten Seite des Geräts. Inserting film and focusing the picture becomes a huge task. Einfügen von Film-und konzentriert sich das Bild wird eine gewaltige Aufgabe. |
| In some ways it's great cause I can now supply my daughter with things I had problems with eg sharpeners, rulers, scissors etc In gewisser Hinsicht ist es großen Sache kann ich jetzt meine Tochter Versorgung mit Dinge, die ich hatte Probleme mit z. B. Anspitzer, Lineale, Scheren etc. |
| in textiles there are no left-handed scissors, and cutting fabric is very difficult and takes a long time. in Textilien gibt es keine Linkshänder Scheren, Schneiden und Gewebe ist sehr schwierig und dauert lange. |
| in wood working we have to draw blueprints with T squares and they are very hard to use when you are a lefty. in Holz arbeiten wir haben zu ziehen Blaupausen mit T Plätzen und sie sind sehr schwer zu verwenden, wenn Sie ein Lefty. Rulers are tricky too because they are always upside down when I feel they should be made diffrently. Lineale sind trickreich zu, weil sie immer auf den Kopf, wenn ich das Gefühl, dass sie sollte diffrently. |
| In Woodshop I had a lot of trouble learning to saw and use machines. In Woodshop Ich hatte eine Menge Ärger Lernen zu haben und das Bedienen von Maschinen. Also in Textiles I had trouble with sowing machines. Auch in Textilien hatte ich Probleme mit der Aussaat von Maschinen. |
| in woodshop most or the tools were for right-handed people and I was always afraid that I was going to hurt myself. in woodshop die meisten oder die Werkzeuge wurden für die rechte Hand Menschen, und ich war immer Angst, dass ich wollte mich selbst verletzt. |
| It isn't a specifically left-handed problem, but flat writing surfaces are a problem so the school got me a sloping writing board. Es ist nicht ein speziell für Linkshänder Problem, aber schriftlich flache Oberflächen sind ein Problem, so dass die Schule hat mir eine geneigte schriftlich Bord. |
| It's been a long time, but everything was backwards for me! Es war eine lange Zeit, aber alles war Rückschritt für mich! |
| It's hard to use the boxcutter. Es ist schwer, die boxcutter. |
| It's hard writing on a white board because of smudging. Es ist schwer schriftlich auf einem weißen Bord, weil der Schmieren. |
| I've always considered myself very fortunate to be left handed in a right handed world because it has helped me to be very adaptable to adverse things Ich habe mich immer als sehr glücklich zu sein Linkshänder in einer Rechtshänder Welt, weil es hat mir geholfen zu sehr anpassungsfähig zu negativen Dinge |
| I've learned to adapt due to lack of left handed equipment Ich habe gelernt, auf ihre Anpassung aufgrund fehlender Linkslenker Ausrüstung |
| I've learned to use both hands for 99% of the tasks/activities I'm involved in. Ich habe gelernt, die Verwendung beider Hände für 99% der Aufgaben / Aktivitäten Ich bin an in. |
| I've naturally adapted to using some tools with my right hand. Ich habe natürlich an mit einigen Tools mit meiner rechten Hand. Otherwise, for example, some of the scissors available would not cut through anything when used from the left hand. Andernfalls, zum Beispiel, einige der Schere würde nicht verfügbar Schnitt durch etwas, wenn sie aus der linken Hand. |
| just about everything. einfach über alles. the desks were backwards, pencil sharpeners, the mouse on the computer was always on the right hand side den Schreibtischen wurden rückwärts, Bleistift-Anspitzer, die Maus auf dem Computer war immer auf der rechten Seite |
| Just scissors is all that I can think of right off. Just Schere ist alles, ich kann mir rechts aus. |
| Just sports in general Nur Sport im Allgemeinen |
| just the metal scissors sometimes nur die Metall-Schere manchmal |
| kitchen knives - blades on the wrong side. Küche Messer - Klingen auf der falschen Seite. those chairs with the table built onto the side - they're designed for right handed people so the table is o nthe wrong side. die Stühle mit dem Tisch gebaut auf der Seite - sie sind speziell für Rechtshänder Menschen, so wird die Tabelle o nDie falschen Seite. |
| kitchen utensils in cookery classes Küchengeräte in Kochkurse |
| knitting needles, scissors,lecture-hall desks, computer mouses. Strick-Nadeln, Scheren, Hörsaal Schreibtische, Computer-Mäuse. |
| Knitting was difficult Stricken war schwierig |
| Knitting! Stricken! The teacher went around to everyone helping and didn't help me to start off and finish off. Der Lehrer ging um an alle helfen und nicht mir helfen, eins zu beginnen und abzuschließen. To this day, I have to get a right-hander to start me off. Bis heute habe ich, um ein Recht-hander zu starten mir aus. |
| Knives in Food technology Messer in der Lebensmittel-Technologie |
| knives in the canteen and in cooking classes Messer in der Kantine und in Kochkurse |
| knives spoons - angles Messer, Löffel - Winkel |
| ladles Pfannen |
| Large paper cutter Große Papier Cutter |
| learned to become ambidextrious. gelernt zu werden ambidextrious. |
| learning to play games, I .e. Lernen zu spielen, ich. e. baseball, etc. Baseball, usw. |
| learning to write on the blackboard Lernen zu schreiben an die Tafel |
| left handed desks Linkslenker-Desks |
| Like tools for woodwork Wie Werkzeuge für Holzarbeiten |
| looseleaf notebooks Loseblattwerk Notebooks |
| Lots of Art and Photo equipment Viele Kunst-und Foto-Ausrüstung |
| mainly just scissors vor allem nur Scheren |
| Mainly right handed desks Hauptsächlich Rechtshänder Schreibtische |
| manual pencil sharpeners Handbuch Bleistift-Anspitzer |
| Manual pencil sharpeners are awful to deal with. Handbuch Bleistift-Anspitzer sind schrecklich, um mit. |
| Markers - they also smear. Markierungen - sie auch Abstrich. Paint bushes. Paint Büsche. |
| measures in science. Maßnahmen in der Wissenschaft. |
| measuring beakers in science & can openers in cafeteria; bulbs in overhead projectors Mess-Becher in der Wissenschaft und können Erlebnisse in Cafeteria; Zwiebeln in Overhead-Projektoren |
| measuring beakers in science & can openers in cafeteria; bulbs in overhead projectors Mess-Becher in der Wissenschaft und können Erlebnisse in Cafeteria; Zwiebeln in Overhead-Projektoren |
| Measuring because the hand covers up the measure while drawing and someone stole my left handed rule. Messen, weil die Hand umfasst die Maßnahme während der Zeichnung und jemand gestohlen meine Linkslenker Regel. Although protractors go both sides the left handed side is on the inside. Obwohl zeuge gehen beide Seiten die Linkslenker Seite ist auf der Innenseite. Writing in a book, holding the page open and writing at the same time meant arms were crossed, it would be easier if left handers could write from the back of the book! Schriftlich in einem Buch, das Halten der geöffneten Seite und schriftlich zur gleichen Zeit bedeutete, Arme gekreuzt wurden, wäre es einfacher, wenn Linkshänder schreiben könnte von der Rückseite des Buches! |
| Micrometers, watches, the formatting of classrooms and woodworking tools cam become a problem Mikrometer, Uhren, die Formatierung von Klassenzimmern und Werkzeuge für die Holzbearbeitung cam zu einem Problem |
| more desks. mehr Schreibtischen. |
| Most DT and cutting equipment Die meisten DT und cutting-Ausrüstung |
| Most of the equpiment in my wood work/metal work class and pe equipment Die meisten der in Indien meine Arbeit Holz / Metall-Klasse Arbeit und PE-Ausrüstung |
| most of the sports equipment. die meisten der Sportgeräte. Workstations and desks all set up for RH Workstations und alle Tische, die für RH |
| most of the tools in the technology department die meisten der Werkzeuge in die Technologie-Abteilung |
| most practical resistant material tools die meisten praktischen widerstandsfähigem Material-Tools |
| most things I .e ring binders the thing you put your paper in gets in the way and sissirs urt ma hand die meisten Dinge, die ich. e Ringbüchern der Sache, die Sie setzen in Ihrem Papier wird in den Weg und sissirs URT ma Hand |
| mostly scissors meist Schere |
| Mostly the scissors they use to hurt my hand. Vor allem die Schere sie verwenden, um meine Hand verletzt. |
| mouse Maus |
| mouse on the computer had to ask for the lead to be fed around the monitor so that I could use it with my left hand. Maus auf dem Computer hatte zu fragen, für die dazu führen, dass gefüttert werden rund um den Monitor so, dass ich könnte es mit meiner linken Hand. |
| mouses Mäuse |
| Mouses, right handed scissors Mäuse mit der rechten Hand Scheren |
| musical instruments Musikinstrumente |
| My agenda, too small and full of smudges. Meine Agenda, zu klein und voller Flecken. That is the reason why I never use an agenda. Das ist der Grund, warum ich nie mit einer Tagesordnung. |
| N/A N / A |
| NA |
| never nie |
| never where enough desk for left handed nie, wo genug Schreibtisch für Linkshänder |
| No difficulties seen as a teacher. Keine Schwierigkeiten gesehen, wie ein Lehrer. |
| Non electric pencil sharpeners, spiral notebooks, binders, chemisty pour spoons Nicht elektrische Bleistift-Anspitzer, Spirale Notebooks, Bindemittel, Chemie pour Löffel |
| Normal rulers and the "blackboard right-angled triangle" Normal Herrscher und die "Tafel rechts-Dreieck" |
| not really, but it would just take a little longer to figure things out if I watched a right handed teacher showing how things worked. nicht wirklich, aber es würde einfach nur ein wenig mehr Wert auf Dinge, wenn ich ein Rechtshänder Lehrer zeigen, wie es funktioniert. |
| notebooks Notebooks |
| notebooks Notebooks |
| notebooks, binders, scissors, pens Notebooks, Bindemittel, Schere, Stifte |
| Notebooks, I get the wire binding imprinted on my habnd. Bitte beachten Sie, bekomme ich den Draht verbindliche Aufdruck auf meinem habnd. |
| Notebooks, pencil sharpeners, binders, Bitte beachten Sie, Bleistift-Anspitzer, Bindemittel, |
| Now I have moved to high school it is tricky using the wood working tools Jetzt habe ich in den High-School ist ein wenig komplexer mit dem Holz Werkzeuge |
| Occasionally we had to use a big paper guillotine that was set up for right handed use. Zeitweise hatten wir die Verwendung eines großen Papier Guillotine, der eingerichtet wurde, bis für Rechtshänder nutzen. I used to find it difficult to use. Ich habe zu finden es schwierig zu bedienen. When I first started using a computer it was annoying having to use the mouse right handed but now I'm used to it it's very useful being able to write at the same time. Als ich begann mit einem Computer war es lästig, die die Verwendung der Maus Rechtshänder, aber jetzt bin ich daran gewöhnt ist es sehr nützlich in der Lage zu schreiben zur gleichen Zeit. |
| only at work, they would just put me doing something else nur bei der Arbeit, würden sie nur tun, die mir etwas anderes |
| only scissors nur Scheren |
| Only the scissors Nur der Schere |
| Our desks are called tablet-arm chairs. Unsere Tische werden als Tablette-Sessel. It is a seat with a writing surface attached. Es ist ein Sitz mit einer Oberfläche schriftlich beigefügt. There was not a single left handed one in a school with a 1200 student population Es gab nicht einen einzigen Linkshänder ein in einer Schule mit 1200 Studierenden |
| overhead projectors, Overhead-Projektoren, business type telephones Business type Telefone |
| overhead, dry erase boards; equipment in chemistry can be challenging Overhead, trocken löschen boards; Ausrüstung in der Chemie kann eine Herausforderung sein, |
| paper cutters Papier-schneider |
| Paper cutters, prpjectors, things like that are all set up for right handed people. Papier Schneid-und prpjectors, wie Dinge, die alle, die für Rechtshänder Menschen. |
| Papercutters, the blackboard Papercutters, die Tafel |
| PAPERMATE PENS. PAPERMATE PENS. they are terrible for lefties, they smudge everywhere and more often than not, they don't work at all sie sind schreckliche für lefties, sie verschmieren überall und mehr als oft nicht, sie funktionieren nicht auf allen |
| Particularly equipnent in Chemistry lab Besonders equipnent in Chemie-Labor |
| Peelers - pastry forks and I seem to struggle cutting meat. Peelers - Kuchengabeln und ich scheinen zu kämpfen Fleisch schneiden. Even now, despite my mum and dad showing me time and time again - I still sometimes ask people to cut it up if it is a bit tough ! Auch jetzt, trotz meiner Mama und Papa zeigen mir immer und immer wieder - ich immer noch manchmal fragen die Menschen, um sie, wenn es ein bisschen hart! (I also have bending finger joints so pressure on them tends to make them bend rather than gain strength). (Ich habe auch Biegen Fingergelenke so Druck auf sie dazu neigt, um sie Kurve eher als Stärke gewinnen). |
| pencil sharpener Spitzer |
| Pencil sharpener mounted on the wall. Spitzer Montage an der Wand. |
| Pencil sharpener was backwards Spitzer war rückwärts |
| Pencil sharpener, rulers, ring binders, Spitzer, Lineale, Ringbücher, |
| Pencil sharpeners and the desks in general. Bleistift-Anspitzer und den Schreibtischen im Allgemeinen. |
| Pencil Sharpeners Bleistift-Anspitzer Scissors, Desks with the opening on the left side instead the right. Schere, Desks mit der Eröffnung auf der linken Seite statt der rechten Seite. |
| Pencil sharpeners, hockey sticks in gym class Bleistift-Anspitzer, Hockey-Sticks im Fitness-Studio-Klasse |
| Pencil sharpeners, I naturally turn anti clockwise Bleistift-Anspitzer, ich natürlich wiederum gegen den Uhrzeigersinn |
| pencil sharpeners, manual Bleistift-Anspitzer, Handbuch |
| Pencil sharpeners. Bleistift-Anspitzer. Paper cutters. Paper Cutter. |
| pencil sharperner, you had to use your right hand to work it - sissors - notebooks - desks were shaped for right-handed writing Bleistift sharperner, Sie hatten die Verwendung der rechten Hand zu arbeiten sie - sissors - Notebooks - Schreibtische waren geprägt für recht, schriftlich |
| pencil sharpners especially (and scissors of course) Bleistift sharpners vor allem (und natürlich Schere) |
| pencil sharpners, rulers Bleistift sharpners, Herrscher |
| pencils pen Bleistifte Stift |
| pencils, spiral notebooks! Bleistifte, Spirale Notebooks! |
| Pensil sharpener Pensil Sharpener |
| Playing hockey was a nightmare. Hockey-Spielen war ein Alptraum. |
| Portfolios with the note pads on the right side. Portfolios mit den Notizblöcke auf der rechten Seite. |
| potato peelers in cooking, some tools in woodwork Kartoffel peelers in Kochen, einige Werkzeuge in Holz |
| power tool tend to lock in the on position Elektrowerkzeug neigen zum Sperren in der Position auf |
| premade modular desks usually provide more room on the right side vorgefertigten modularen Schreibtische in der Regel mehr Platz auf der rechten Seite |
| protator,doing homework out of text books,coping out of text books protator, tut Hausaufgaben aus Lehrbüchern, der Bewältigung von Lehrbüchern |
| protracter. |
| protractor, ruler, Winkelmesser, Lineal, |
| Protractors and art equipment Zeuge und modernster Ausstattung |
| protractors are a pain. zeuge sind ein Schmerz. The chairs with the little tables are always on the right. Die Stühle mit den kleinen Tabellen sind immer auf der rechten Seite. Makes one sit at an angle. Macht ein sitzen in einem Winkel. |
| Protractors, and other geometry equiptment along with some drinking fountains Zeuge, und andere Geometrie equiptment zusammen mit einigen Trink-Brunnen |
| RH scissors RH Schere |
| Right handed desk in High School. Rechtshänder Schreibtisch in der High School. Chalkboard. Tafel. |
| Right handed desks are a challenge as I had to turn to get to the desktop. Rechtshänder Schreibtische sind eine Herausforderung wie ich hatte, um sich auf den Desktop. This in turn made it challenging to sit in a certain part of the room so I could still see the board and the teacher. Dies wiederum machte es schwierig, sich in einem bestimmten Teil des Raumes, so konnte ich noch sehen, der Vorstand und die Lehrer. I also have trouble with spiral bound notebooks, and if using a three ring binder, must take the pages out for writing. Ich habe auch Probleme mit Spirale gebunden Notebooks, und, falls Sie mit einem drei Ringbuch, müssen die Seiten die für das Schreiben. Because the left handed scissors provided were too dull to work with, I managed by using right handed scissors upside down in my left hand. Da die Linkslenker Schere, die waren zu langweilig für die Arbeit mit, ist mir gelungen, indem Sie Rechtshänder Schere auf den Kopf in meine linke Hand. |
| Right handed notebooks Rechtshänder Notebooks |
| Right handed scissors Rechtshänder Schere |
| Right handed scissors if there aren't any left handed ones Rechtshänder Schere, wenn es nicht alle Linkshänder sind |
| right handed-scissors, I carry my own left-handed ones now. Rechtshänder-Schere, ich meine eigenen Linkshänder sind jetzt. |
| Right-handed sewing scissors, hockey sticks and cricket bats! Recht, Näh-Schere, Hockey Sticks und Cricket-Schläger! |