![[أربيك]](http://www.lefthandedchildren.org/websitetranslator/images/flag_ar.gif){kind=small}
PRESS RELEASE ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
For immediate release 13 August 2006 Για την αμεση απελευθερωση 13 Αυγουστου 2006
LEFT HANDED CHILDREN Αριστερα χερια παιδιων
FAILED BY TEACHERS Απετυχαν οι καθηγητες
“Left-handed children have an equal right to receive the correct basic training and equipment that will enable them to reach their full potential.” "Αριστερα - εγχειριστηκε παιδια εχουν ισοτιμο δικαιωμα να λαβει τη σωστη βασικη εκπαιδευση και τον εξοπλισμο που θα τους επιτρεψει να επιτυχουν το πληρες δυναμικο τους."
Lauren Milsom – Left-Handers Club Lauren Milsom - Αριστερας - Handers Club
Click here to see the original survey form Καντε κλικ εδω για να δειτε την αρχικη ερευνα μορφη
Click here to see the survey results and analysis, included full detailed comments Καντε κλικ εδω για να δειτε τα αποτελεσματα της ερευνας και αναλυσης, που περιλαμβανονται πληρη λεπτομερη σχολια
Despite the commonly accepted view that prejudice against left-handedness is a thing of the past, left-handed schoolchildren are still being given a raw deal in schools, according to a new study released today to mark International Left-Handers Day. Παρα την κοινως αποδεκτη αποψη οτι κατα την επιφυλαξη αριστερα αυθαιρεσιας ειναι μια αναμνηση του παρελθοντος, αριστεροχειρες μαθητες εξακολουθουν να δοθει η ακατεργαστη ασχολουνται στα σχολεια, συμφωνα με μια νεα μελετη που δημοσιευεται σημερα για τη Διεθνη Αριστερα - Handers Day.
The research was carried out by The Left-Handers Club among 1,000 left-handers under 25 years of age and in full time education, to find out whether schools cater for the specific needs of their left-handed pupils. Η ερευνα πραγματοποιηθηκε απο το Αριστερας - Handers Club μεταξυ 1000 αριστερο - handers ηλικιας κατω των 25 ετων και το πληρες προγραμμα εκπαιδευσης, για να μαθετε αν τα σχολεια για την καλυψη συγκεκριμενων αναγκων τους αριστεροχειρες μαθητες. Nearly all left-handers surveyed (99%) had experienced difficulty with their handwriting, yet only 10% had received specific guidance on left-handed writing techniques from their teachers. Σχεδον ολα τα αριστερα - handers ερωτηθεντων (99%) ειχαν αντιμετωπισει δυσκολιες με τους χειρογραφου, ενω μονο το 10% ειχε λαβει ειδικες οδηγιες για αριστεροχειρες γραπτως τεχνικες απο τους καθηγητες τους. Despite teaching aids specifically for left-handed children now being easily available via specialist websites such as www.anythingleft-handed.co.uk, only 3% of students had specific writing practice mats/word formation exercises for left-handed writing and, most worryingly, a startling 85% had never been taught the best posture and paper positioning for writing left-handed. Παρα διδασκαλιας ειδικα για αριστεροχειρα παιδια τωρα ευκολα διαθεσιμες μεσω εξειδικευμενων ιστοσελιδων οπως η www.anythingleft - handed.co.uk, μονο το 3% των φοιτητων ειχε γραπτως συγκεκριμενες πρακτικες ταπητες / ασκησεις σχηματισμου λεξεων για αριστεροχειρες γραπτως και, πιο ανησυχητικα, μια εντυπωσιακη 85% ειχε διδαξει ποτε δεν ηταν η καλυτερη σταση και η τοποθετηση χαρτι για γραψιμο αριστεροχειρες. This basic training is essential, particularly since 76% of students complained of back ache or hand fatigue when writing, due to a poor writing style. Αυτη η βασικη εκπαιδευση ειναι απαραιτητη, ιδιαιτερα δεδομενου οτι 76% των φοιτητων του παραπονεθηκε πισω πλευρα κοπωση η πονος οταν γραφετε, οφειλεται σε μια κακη γραπτως στυλ. Smudging is a common problem for left-handers, with over 88% experiencing this problem, yet only 7% had ever been given guidance on improving their hand position to eliminate smudging. Smudging αποτελει κοινο προβλημα για την αριστερα - handers, με πανω απο 88% αντιμετωπιζει αυτο το προβλημα, ενω μονο το 7% ειχαν ποτε δοθηκαν οδηγιες για τη βελτιωση της θεσης τους πλευρα για την εξαλειψη smudging.
Even the most basic tools were not made available in a large number of classrooms. Ακομα και τα πιο βασικα εργαλεια, που δεν εγιναν στη διαθεση του ενα μεγαλο αριθμο αιθουσων. Only 18% had access to a left-handed fountain pen, or pen with left-handed finger grips. Μονο το 18% ειχε προσβαση σε εναν αριστεροχειρα πενα, η πενα με αριστεροχειρες δαχτυλο αντιμετωπισουμε. Scissors are the most common difficulty among left-handers, yet only 44% of respondents had ever had access to proper left-handed scissors, in a great many cases because these had been provided by their own parents to take into school. Ψαλιδι ειναι η πιο κοινη δυσκολια μεταξυ αριστερα - handers, ενω μονο το 44% των ερωτηθεντων ειχε ποτε προσβαση στην καταλληλη αριστεροχειρες ψαλιδι, σε πολλες περιπτωσεις, επειδη αυτες ειχαν παρασχεθει απο τους ιδιους τους γονεις για να λαμβανεται υποψη το σχολειο. A great many left-handers realise that the correct tools and equipment would improve their performance, yet do not feel that their school appreciate this. Ο πολυς αριστερα - handers συνειδητοποιησει οτι η σωστη εργαλεια και εξοπλισμο, θα βελτιωσουν τις επιδοσεις τους, αλλα δεν νομιζω οτι αυτο το σχολειο τους εκτιμω.
One 14 year old student, Jack Victor has taken matters into his own hands. “I have received no support due to me being left handed from teachers. One 14 ετων φοιτητης, ο Jack Victor εχει ληφθει σε θεματα που το ιδιο του το χερι. "Δεν εχω λαβει την υποστηριξη που οφειλεται σε μενα να μεινουν παραδιδονται απο εκπαιδευτικους. However I myself got annoyed with this treatment and approx. Παντως εγω got δυσανασχετουν με αυτη τη θεραπεια και περιπου. 2 months ago I set up a left-handed campaign within my school calling for fairer treatment of lefties. 2 μηνες μου συστησει μια αριστεροχειρες εκστρατεια εντος του σχολειου μου ζητουν δικαιοτερη μεταχειριση των lefties. I sent out questionnaires to all the lefties in years 7, 8, 9 and 10. Ι απεστειλε ερωτηματολογια σε ολα τα lefties σε ετη 7, 8, 9 και 10. At the moment most of the replies are in, and I am preparing to collate the data over the summer, so I can present it to the head teacher and senior staff in September and hopefully get things changed.” Αυτη τη στιγμη περισσοτερες απο τις απαντησεις ειναι, και ειμαι ετοιμαζεται να αντιπαραβαλλουν τα δεδομενα κατα τη διαρκεια του καλοκαιριου, ωστε να μπορω να την υποβαλει στο κεφαλι και καθηγητης ανωτερων υπαλληλων, το Σεπτεμβριο, και με την ελπιδα να αλλαξει τα πραγματα. "
88% of left-handers feel that their school or teachers should give greater consideration to their needs, yet despite 90% of pupils knowing left-handed scissors would benefit them, only a tiny proportion (16%) felt confident to ask their school to provide these, and sadly often to no effect. 88% των αριστερο - handers αισθανονται οτι το σχολειο η τους διδασκοντες θα πρεπει να δοθει μεγαλυτερη προσοχη στις αναγκες τους, ακομα παρα 90% των μαθητων γνωριζει αριστεροχειρες ψαλιδι θα ωφελησει τους, παρα μονο ενα πολυ μικρο ποσοστο (16%) αισθανονταν βεβαιοι να ρωτησω το σχολειο τους να παρεχουν αυτες, και, δυστυχως, συχνα χωρις αποτελεσμα. Many such requests were met with comments such as: “it is not cost-effective to provide specialised equipment for such a small group” or “you just need to learn to cut with your other hand”. Πολλα τετοια αιτηματα ειχαν ικανοποιηθει με σχολια οπως: "δεν ειναι οικονομικα αποδοτικη παροχη ειδικου εξοπλισμου για μια τοσο μικρη ομαδα" η "μπορειτε απλα πρεπει να μαθουμε να κοπει με την αλλη πλευρα". Such comments show a blatant disregard for the rights of left-handed children to equal learning experiences, and alarming ignorance of the relevance of hand-eye co-ordination and enhanced fine motor skill development in a child’s naturally dominant hand. Τετοιες παρατηρησεις δειχνουν μια καταφωρη περιφρονηση για τα δικαιωματα του αριστεροχειρα παιδια να ιση εμπειριες μαθησης, και ανησυχητικη αγνοια σχετικα με τη χρησιμοτητα της χερι - ματι ο συντονισμος και η ενισχυμενη προστιμο μηχανοκινητων αναπτυξη δεξιοτητων σε ενα παιδι της δεσποζουσας φυσικα χερι.
For many left-handed pupils, shared computer equipment can pose problems, since desk layouts and positioning of the computer mouse are more efficient for left-handers to use if they are reversed. Για πολλους αριστεροχειρες μαθητες, κοινο ηλεκτρονικο εξοπλισμο μπορει να δημιουργησει προβληματα, δεδομενου οτι οι γραφειο μακετας και τοποθετηση των ποντικι του υπολογιστη ειναι πιο αποτελεσματικη για την αριστερα - handers να χρησιμοποιουν, εφοσον ανατραπει. Sharing a computer with one or more right-hander makes constant re-positioning or alternative equipment impractical, yet 41% of lefties believed they would be more efficient with an alternative desk layout. Μοιραζονται εναν υπολογιστη με ενα η περισσοτερα right - hander τη συνεχη εκ νεου τοποθετηση εξοπλισμου η εναλλακτικη πρακτικη, ακομη 41% των lefties πιστευαν οτι θα ηταν πιο αποτελεσματικο με ενα εναλλακτικο γραφειο διαταξη. Since 31% of left-handers use a computer mouse on the left side of their keyboard, an ergonomic left-handed mouse is one of the most popular requests for left-handed equipment. Απο το 31% του αριστερα - handers χρηση του ηλεκτρονικου υπολογιστη του ποντικιου στην αριστερη πλευρα του πληκτρολογιου τους, μια εργονομικη αριστεροχειρες ποντικι ειναι ενα απο τα πιο δημοφιλη αιτηματα για αριστεροχειρες εξοπλισμου. However, specialised equipment is not necessary, since a standard mouse can easily be set up to work for a left-hander. Ωστοσο, εξειδικευμενος εξοπλισμος που δεν ειναι αναγκαια, δεδομενου οτι ενα τυποποιημενο ποντικι μπορει ευκολα να συσταθει να εργαστει για μια αριστερη - hander. Despite this, only half of the pupils surveyed had access to a left-hand mouse setup in their school IT department or classroom. Παρα το γεγονος αυτο, μονο το ημισυ των ερωτηθεντων μαθητων ειχε προσβαση σε μια αριστερη ποντικι setup στο σχολειο τους IT υπηρεσια η ταξη.
Practical subjects such as DT, woodwork & metalwork which involve using heavy machinery also raised concerns, both with blade positioning and over the positioning of safety overrides, which, according to 49% of respondents are positioned for right-handers convenience. Πρακτικες θεματα οπως η DT, τεχνουργηματα απο ξυλο & μεταλλοτεχνια που συνεπαγονται τη χρηση βαρεων μηχανηματων επισης ανησυχιες, τοσο με λεπιδα θεσης και κατα την τοποθετηση της ασφαλειας αντικαθιστα, η οποια, συμφωνα με το 49% των ερωτηθεντων ειναι τοποθετημενα για δικαιωμα - handers βολευει. This means that left-handers can lose valuable seconds in an emergency, as they would instinctively reach out with their dominant hand in moments of stress. Αυτο σημαινει οτι η αριστερα - handers μπορει να χανουν πολυτιμα δευτερολεπτα σε περιπτωση εκτακτης αναγκης, οπως θα φθασουν ενστικτωδως με τη δεσποζουσα χερι σε στιγμες στρες.
“I hate using the mechanical drills during Design and Technology lessons, because I feel so unsafe operating the drill with my right hand. "Μισω τη χρηση της μηχανικης κατα τη διαρκεια των γυμνασιων Σχεδιασμος και Τεχνολογιας μαθηματα, διοτι αισθανομαι τοσο ανασφαλες λειτουργικο το τρυπανι με το δεξι μου χερι. Also, the emergency stop button is on the right hand side, making it awkward to get to.” says Emily Cragg, Age 14 Επισης, το πληκτρο αμεσης διακοπης ειναι στη δεξια πλευρα, γεγονος που καθιστα δυσκολη να φτασουμε. "Λεει Emily Cragg, Age 14
Alarmingly, it appears very few teachers give specific safety guidance to left-handers on the best positions to adopt when using such machinery. Ανησυχητικα, φαινεται πολυ λιγοι καθηγητες να δωσει συγκεκριμενες κατευθυνσεις για την ασφαλεια αριστερα - handers στις καλυτερες θεσεις να υιοθετησουν κατα τη χρηση του εν λογω μηχανηματος. Students are even being told to “use it right-handed” which not only means relying on their weaker hand, but also impairs hand-eye co-ordination, making them less accurate which can have disastrous consequences. Οι φοιτητες ειναι ακομη λενε να "χρησιμοποιησουν δεξιοχειρες", το οποιο οχι μονο μεσα στηριζομενη στην πιο αδυναμη πλευρα τους, αλλα και εξασθενιζει χερι - ματι συντονισου, καθιστωντας τις λιγοτερο ακριβη, η οποια μπορει να εχουν καταστροφικες συνεπειες.
“I was badly hurt and almost lost several fingers because a belt sander was only made for a right-handed user. "Ημουν τραυματιστει ασχημα και σχεδον χασει πολλα δαχτυλα, επειδη μια ζωνη sander εγινε μονον για δεξιοχειρες χρηστη. I used it "properly" (right-handed, since I was afraid I'd hurt myself by crossing my arms over) but my right hand was not strong enough to hold the wood steady and slipped; my hand was pulled inside and sanded down to the bone.” Maggie O’Toole, Age 20. Θα χρησιμοποιηθει το "σωστα" (δεξιοχειρες, απο τον καιρο που ημουν εγω φοβομαστε επιθυμειτε να βλαψουν τον εαυτο μου απο τη διελευση πανω μου οπλων), αλλα το δεξι μου χερι δεν ηταν αρκετα ισχυρη για να κρατηστε πατημενο το ξυλο και σταθερη διολισθηση · χερια μου ηταν τραβηξε εντος και λειασμενη προβλεπονται στο κοκαλο. "Maggie O'Toole, Age 20.
In textiles and food technology, left-handed students also found that they had to adapt in an awkward manner to get right-handed kitchen tools to work (95%), and to reverse sewing patterns and techniques (63%) yet only 9% of students had ever received any teaching on left-handed techniques. Στην κλωστουφαντουργια και την τεχνολογια τροφιμων, αριστεροχειρες φοιτητες διαπιστωσε επισης οτι επρεπε να προσαρμοστουν σε μια γωνια τροπο για να δεξιοχειρες κουζινα εργαλεια για την εργασια (95%), και να αντιστρεψει τη ραφη μοτιβα και τεχνικες (63%) ενω μονο το 9% των φοιτητων ειχαν ποτε λαβει οποιαδηποτε διδασκαλια για αριστεροχειρες τεχνικες.
“Sewing was a nightmare because the teacher would do it right handed and I would ask her how do I do it left handed and she would just tell me to work it out myself!” Julia Cook, age 25. "Sewing ηταν ενας εφιαλτης, γιατι ο δασκαλος θα τα καταφερετε εγχειριστηκε και θα ηθελα να ρωτησω, πως μπορω να το κανω αριστερα χερια και απλα αυτο που θα μου πει να το υπολογισει και εγω!" Julia Κουκ, 25 ετων.
Opinions on music studies were fairly divided. Γνωμοδοτησεις σχετικα με την μουσικη μελετες ηταν αρκετα διχασμενοι. Many children studying guitar were confronted with difficulties through their handedness, with 49% of left-handers being encouraged to play the guitar right-handed. Πολλα παιδια που σπουδαζουν κιθαρες βρισκονταν αντιμετωποι με τις δυσκολιες, μεσω των αυθαιρεσιας, με το 49% του αριστερα - handers ενθαρρυνονται να παιζουν κιθαρες τους δεξιοχειρες. The common reasons for this were the expense of left-handed guitars, inability to swap guitars with other pupils, and quite often, the inconvenience to the teacher of having to teach left-handed. Οι κοινοι λογοι για αυτο ηταν το βαρος της αριστεροχειρες guitars, αδυναμια να ανταλλασουν guitars με τους αλλους μαθητες, και αρκετα συχνα, η ταλαιπωρια στο δασκαλο του εχοντας να διδαξουν αριστεροχειρες.
“When I was young, my teacher made me learn that way because it was easier for her.” "Οταν ημουν νεος, δασκαλος μου με εκανε να μαθουν αυτον τον τροπο επειδη ηταν ευκολοτερο γι 'αυτην."
David Kenny, age 15. David Kenny, ηλικιας 15.
However, an equal number of left-handed musicians felt music was a particular strength for them, and allowed them to use their creative talent. Ωστοσο, σε ισο αριθμο αριστεροχειρες μουσικους αισθητος μουσικη ηταν μια ιδιαιτερη δυναμη τους, καθως και τη δυνατοτητα τους να χρησιμοποιησουν τις δημιουργικες τους ταλεντο. A common problem encountered by novice pianists occurs with the dynamics of playing, since the left hand (which plays the rhythm) is often louder than the right (playing the melody). Ενα κοινο προβλημα που αντιμετωπιζουν οι πιανιστες αρχαριος παρουσιαζεται με τη δυναμικη του να παιζει, αφου το αριστερο χερι (το οποιο παιζει το ρυθμο) ειναι συχνα δυνατοτερα απο τα δεξια (παιζοντας μελωδιας). Practice, however, usually solves this problem, and many left-handers go on to be accomplished musicians. Πραξη, ωστοσο, συνηθως λυνει αυτο το προβλημα, και πολλοι αριστερα - handers πανε για να επιτευχθουν οι μουσικοι.
Sports, was an area of great encouragement for lefties, with 47% of students feeling they were at an advantage in their chosen sport. Σπορ, ηταν μια μεγαλη περιοχη της ενθαρρυνσης για lefties, με το 47% των φοιτητων αισθηση ηταν σε πλεονεκτικη θεση τους επιλεγεται αθλητισμου. Left-handers felt they particularly excelled in combative sports (fencing, boxing, wrestling) and racquet sports (tennis, squash, badminton). Left - handers αισθανονταν οτι διακριθηκε ιδιαιτερα στην αγωνιστικη αθληματα (ξιφασκια, η πυγμαχια, παλη) και racquet αθληματα (τενις, κολοκυθια, badminton). The traditional advantage of left-handers in cricket, rounders and baseball was also confirmed. Το πλεονεκτημα των παραδοσιακων αριστερα - handers στο κρικετ, τενις rounders και επιβεβαιωθηκε, επισης. Problems were encountered by 49% of respondents with right-biased equipment for some sports e.g. Προβληματα απο το 49% των ερωτηθεντων με δικαιωμα - μεροληπτικη εξοπλισμου για ορισμενα αθληματα π.χ. golf clubs, baseball gloves, and many highlighted the fact that it is against the rules to play field hockey left-handed. γκολφ, τενις γαντια, και πολλοι τονισαν το γεγονος οτι ειναι αντιθετη με τους κανονες για να παιξουν χοκει τομεα αριστεροχειρες.
On a more positive note, The Left-Handers Club actively encouraged members to highlight schools that have taken significant steps to meet the needs of their left-handed pupils. Στις πιο θετικα, The Left - Handers Club ενεργα μελη ενθαρρυνονται να τονισω οτι τα σχολεια εχουν ληφθει σημαντικα μετρα για να καλυψουν τις αναγκες τους αριστεροχειρες μαθητες. Many children nominated their school for a “Lefty Friendly Award” which the Left-Handers Club awards to schools who provide specific training and equipment for their left-handed pupils. Πολλα παιδια στο σχολειο τους διοριζονται για μια "Lefty Friendly Award" που η Αριστερα - Handers Club βραβεια για τα σχολεια που παρεχουν ειδικη καταρτιση και εξοπλισμο για τους αριστεροχειρες μαθητες.
Participants were also keen to point out the advantages they felt left-handedness offered. Συμμετεχοντες ηταν επισης προθυμο να επισημανει τα πλεονεκτηματα που αισθανθηκαν αριστερα αυθαιρεσιας που προσφερονται. Art, computing, creative writing, music and drama all featured highly as areas of excellence, which respondents considered best used their talents for creativity and abstract thinking. Τεχνης, της πληροφορικης, δημιουργικο γραψιμο, μουσικη και ολα δραμα που χαρακτηριζονται ως περιοχες υψηλης αριστειας, η οποια ερωτηθεντων θεωρησε καλυτερο χρησιμοποιουνται τα ταλεντα τους για τη δημιουργικοτητα και την αφηρημενη σκεψη.
Conclusions Συμπερασματα του
The overwhelming message from this survey is that there is a significant gap in teachers’ knowledge relating to their left-handed pupils. Η συντριπτικη μηνυμα απο την ερευνα αυτη ειναι οτι υπαρχει ενα σημαντικο κενο στην καθηγητες 'γνωσεις που αφορουν τους αριστεροχειρες μαθητες. Far too few teachers are aware of their left-handed students’ needs and crucially do not know how easily these needs can be met. Πολυ λιγοι καθηγητες ειναι ενημεροι για τους αριστεροχειρες φοιτητες με τις αναγκες και, κυριως, δεν ξερω ποσο ευκολα αυτες οι αναγκες μπορουν να ικανοποιηθουν.
Left-Handers Club spokesperson Lauren Milsom was concerned by the results of the survey. Αριστερα - Handers Club εκπροσωπος Lauren Milsom εξεφρασε την ανησυχια του απο τα αποτελεσματα της ερευνας. She states: “There is obviously an urgent need to provide teachers with the simple but effective steps that can overcome the majority of frustrations left-handed students encounter. Αναφερει: "Ειναι προφανες οτι υπαρχει μια επειγουσα αναγκη για να παρεχουν στους εκπαιδευτικους το απλο, αλλα αποτελεσματικο βηματα που μπορουν να ξεπερασουν την απογοητευση της πλειοψηφιας των αριστεροχειρες φοιτητες συναντησετε. Left-handedness need never be a problem for children provided teachers can guide them in the techniques to adopt when approaching new tasks as a left-hander.” Αριστερα αυθαιρεσιας ποτε δεν πρεπει να αποτελει προβλημα για τα παιδια που παρεχονται οι καθηγητες μπορουν να τους καθοδηγουν στις τεχνικες να υιοθετησουν, οταν προσεγγιζουμε νεα καθηκοντα ως αριστερα - hander. "
As a result of this survey, The Left-Handers Club, the foremost pressure group for left-handers worldwide, is spearheading a campaign to make information and products easily accessible to every school and parent in the UK, via a new website www.lefthandedchildren.org to be launched on International Left-handers Day , August 13th 2006. Ως αποτελεσμα αυτης της ερευνας, The Left - Handers Club, το κυριον ομαδα πιεσης για την αριστερα - handers παγκοσμιως, ηγειται μιας εκστρατειας για να κανουμε τις πληροφοριες και τα προιοντα ευκολα προσβασιμο σε καθε σχολειο και μητρικη στο Ηνωμενο Βασιλειο, μεσω μιας νεας ιστοθεσης του www.lefthandedchildren . org να εκτοξευεται Διεθνους Left - handers Day, 13 Αυγουστου 2006. This site will provide all the latest information, teaching aids, school equipment and advice for helping left-handed school children in all areas of the curriculum. “Our aim” says Mrs Milsom, “is to ensure these children receive an equal learning experience to their right-handed contemporaries.” Αυτος ο δικτυακος τοπος θα παρεχει ολες τις τελευταιες πληροφοριες, διδασκαλιας, το σχολειο εξοπλισμο και συμβουλες για τη βοηθεια αριστεροχειρα παιδια σχολικης ηλικιας σε ολους τους τομεις του αναλυτικου προγραμματος. "Στοχος μας", δηλωσε η κ. Milsom, "ειναι να διασφαλισει αυτα τα παιδια λαμβανουν ισο μαθησιακη εμπειρια για να τους δεξιοχειρες συγχρονους ".
* ENDS * * * ENDS
For further information, contact: Lauren Milsom Για περισσοτερες πληροφοριες, επικοινωνηστε: Lauren Milsom
Email: lauren@lefthandedchildren.org Email: lauren@lefthandedchildren.org
Telephone: 020 8770 3722 Τηλεφωνο: 020 8770 3722
Post: Anything Left-Handed Press Office, Sterling House, Post: Οτιδηποτε Left - Handed Γραφειο Τυπου, Sterling House,
18 Avenue Road, Belmont, Surrey, SM2 6JD United Kingdom 18 Avenue Road, Belmont, Surrey, SM2 6JD Ηνωμενο Βασιλειο
Notes to editors Σημειωσεις για τους συντακτες
Click here to see the original survey form Καντε κλικ εδω για να δειτε την αρχικη ερευνα μορφη
http://www.lefthandedchildren.org/school-survey.htm http://www.lefthandedchildren.org/school-survey.htm
Click here to see the survey results and analysis, included full detailed comments Καντε κλικ εδω για να δειτε τα αποτελεσματα της ερευνας και αναλυσης, που περιλαμβανονται πληρη λεπτομερη σχολια
http://www.lefthandedchildren.org/school-survey-results.htm http://www.lefthandedchildren.org/school-survey-results.htm
* The Left-Handers Club is free to join - Click here to join * Η Αριστερα - Handers Club ειναι ελευθεροι να προσχωρησουν - Καντε κλικ εδω για να εγγραφειτε
http://www.lefthandedchildren.org/club-join.htm http://www.lefthandedchildren.org/club-join.htm
Formed in 1990, the Club aims to: Σχηματιζεται το 1990, ο ομιλος αυτος στοχευει στην:
- increase awareness of left-handers’ needs -- αυξηση της ευαισθητοποιησης του αριστερα - handers αναγκες
- keep members in touch with research and developments -- τηρουν τα μελη σε επαφη με την ερευνα και τις εξελιξεις
- improve education, facilities and equipment design. -- βελτιωση της εκπαιδευσης, των εγκαταστασεων και του εξοπλισμου σχεδιασμου.
* The Left-Handers Club is now the largest organisation of its kind, with over 50,000 members worldwide. * Η Αριστερα - Handers Club ειναι τωρα ο μεγαλυτερος οργανισμος του ειδους της, με πανω απο 50000 μελη σε ολοκληρο τον κοσμο. Since its formation, the Club has been responsible for a number of product design improvements, the provision of left-handed cheque books by all major banks in the U.K., and is launching a unique website for teachers and parents of left-handed children on 13 August 2006. www.lefthandedchildren.org Απο την ιδρυση της, το Club εχει αναλαβει την ευθυνη για μια σειρα απο βελτιωσεις σχεδιασμο προιοντων, η παροχη αριστεροχειρες επιταγη βιβλια απο ολες τις μεγαλες τραπεζες του Ηνωμενου Βασιλειου, και εγκαινιαζει μια μοναδικη ιστοσελιδα για τους εκπαιδευτικους και τους γονεις του αριστεροχειρα παιδια στις 13 Αυγουστου 2006. Www.lefthandedchildren.org
* The Club is responsible for International Left-Handers Day, an annual event when left-handers everywhere can celebrate their sinistrality and increase public awareness of the difficulties and advantages of being left-handed. * Το Club ειναι υπευθυνη για τη Διεθνη Αριστερα - Handers Day, μια ετησια εκδηλωση οταν αριστερα - handers παντου μπορει να πανηγυρισουν το sinistrality και την ευαισθητοποιηση του κοινου οσον αφορα τις δυσκολιες και τα πλεονεκτηματα της ειναι αριστεροχειρες.
Visit www.lefthandersday.com for more info. Επισκεφθειτε www.lefthandersday.com για περισσοτερες πληροφοριες.
 |
Search our site or the web with Google Αναζητηση δικτυακο μας τοπο η το διαδικτυο με το Google
Left handed products - practical and individual Αριστερα εγχειριστηκε προιοντα - πρακτικο και ατομικα
Click on an image to see the full range of left handed items available Καντε κλικ σε μια εικονα για να δειτε το πληρες φασμα αριστερα χερια των στοιχειων που διατιθενται
