Home > School Experiences Survey > Problems with desks Αρχική Σελίδα> Σχολή Εμπειρίες Έρευνα> Προβλήματα με τα γραφεία

Translate: Μετάφραση:

Left-Handers School Experiences Survey Αριστερά-Handers School εμπειρίες έρευνα
Analysis of results: Ανάλυση των αποτελεσμάτων:
Comments on clashing elbows at shared desks Παρατηρήσεις σχετικά με τους αγκώνες έρθει σε κοινά γραφεία

This is the full list of comments people made about problems with desks Αυτός είναι ο πλήρης κατάλογος των παρατηρήσεων που έγιναν σχετικά με τα άτομα με προβλήματα γραφεία

Click here to return to the main survey results page Κάντε κλικ εδώ για να επιστρέψετε στην κύρια αποτελέσματα της έρευνας σελίδα

a lot of my peer group in school called me names for being left-handed. πολλά ομάδα μου στο σχολείο μου τηλεφώνησε για ονόματα που αριστερόχειρας.
a lot of the desks I had at school were set up for one person. πολλές από τις θυρίδες που είχα στο σχολείο είχαν δημιουργηθεί για ένα άτομο. However they did not have a full desk, but had a half section on the left side - for right handers Ωστόσο δεν έχει πλήρες γραφείο, αλλά είχε το μισό τμήμα στην αριστερή πλευρά - για το δικαίωμα handers
Actually, my teachers always made sure the lefties got a desk on the left. Στην πραγματικότητα, οι καθηγητές μου πάντα σίγουρος ότι η αριστερούς έχεις ένα γραφείο στα αριστερά.
After secondary school, I never had a problem with having elbow room if I needed it as assigned seating was never required. Μετά το γυμνάσιο, ποτέ δεν είχε πρόβλημα με την ελιγμών αν μου χρειάζεται είναι εκχωρηθεί ως καθίσματα δεν ήταν ποτέ απαιτούνται.
also at the dinner table Επίσης, κατά τη διάρκεια δείπνου
although in general we were allowed to swap places a few teachers didn't allow this αν και σε γενικές γραμμές είχαμε τη δυνατότητα να ανταλλάξουν θέσεις λίγες οι καθηγητές δεν το επιτρέπει αυτό
Although to be honest I didn't ask because I didn't want to create a fuss. Αν και για να είμαστε ειλικρινείς δεν ρωτήσω γιατί δεν ήθελα να δημιουργηθεί μια αναστάτωση.
Always a pain and I was the one who was told off! Πάντα πόνο και ήμουν αυτός που είπε ήταν off!
always sits on left side κάθεται πάντα για αριστερή πλευρά
Always. Πάντα. Now as a ex-teacher and now lecturer in Education I always point this out to student teachers on Teaching Practice! Τώρα, ως πρώην εκπαιδευτικός και λέκτορας στην Εκπαίδευση τώρα έχω πάντα το επισημαίνει σε σπουδαστές των προγραμμάτων σχετικά με τις παιδαγωγικές πρακτικές!
As a teacher myself, I take great care to ensure that 'knocking of elbows' does not occur and seat pupils accordingly. Ως δάσκαλος τον εαυτό μου, έχω πολύ μεγάλη προσοχή για να διασφαλίσει ότι «χτυπούν τους αγκώνες του" δεν παρουσιάζεται και έδρα τους μαθητές ανάλογα.
As I grew up and went to school in Sweden the desk are made so that it's not a problem to sit next to a right handed person Όπως μεγάλωσε και πήγε σχολείο στη Σουηδία το γραφείο γίνονται, ώστε να μην αποτελεί πρόβλημα να καθίσει δίπλα σε ένα πρόσωπο το δικαίωμα που
As well as eating too Καθώς και τρώνε πολύ
At my school, there were 5 left-handers and we all sat one behind the other at single desks on the right hand wall of the classroom. Στο σχολείο μου, εκεί ήταν 5-αριστερά handers και όλοι το Σάββατο ένα πίσω από το άλλο, σε γραφεία μόνο στη δεξιά πλευρά του τοίχου στην τάξη. Our left elbows were then free to move over the left edge of the desk into the aisle. Η δική μας αριστερά αγκώνες τότε ήταν ελεύθεροι να κινηθούν πάνω από το αριστερό άκρο του γραφείο στον διάδρομο. A neat solution. A neat λύση.
At the age of 12 we were allowed to choose our own place in the classroom. Κατά την ηλικία των 12 ετών θα είχαν δικαίωμα να επιλέξουν τη δική μας θέση μέσα στην τάξη. The one restriction our teacher gave was that 2 right-handers could sit together, and also a left-hander and a right-hander. Το ένα περιορισμό δάσκαλος μας έδωσε ήταν ότι τα 2 δεξιά-handers θα μπορούσε να καθίσουν μαζί, και επίσης μια αριστερή και δεξιά hander-hander. The reason was of course that no one should disturb the other when writing. Ο λόγος φυσικά ήταν ότι κανείς δεν πρέπει να διαταράξει την άλλη όταν γράφετε. When we entered the classroom and choose our places I saw a left-handed friend sitting left of the desk, and I figured that it would be also ok if 2 left-handers sat together without having writing problems. Όταν άρχισε η τάξη μας και να επιλέξουμε θέσεις που είδα σε αριστερόχειρας φίλο συνεδρίαση αριστερά του γραφείου, και σκέφτηκα ότι θα ήταν επίσης αν ok 2 ΑΡΙΣΤΕΡΟ-handers Σάββατο μαζί, χωρίς γραπτή προβλήματα. So I took my seat next to him, at the right side of the desk ! Έτσι πήρα τη θέση μου δίπλα του, στη δεξιά πλευρά του γραφείου! When the teacher checked what his pupils had done, he passed my desk and saw a left-hander sitting at the right side of a desk. Όταν ο δάσκαλος τους μαθητές του ελέγχεται τι είχε γίνει, θα περάσει το γραφείο μου και είδα ένα αριστερό-hander συνεδρίαση στη δεξιά πλευρά του γραφείου. He couldn't see that 2 left-handers and 2 right-handers wouldn't have the bumping-problem and he criticised me loudly in front of all the other pupils. Δεν μπόρεσε να δείτε ότι τα 2 αριστερά-δεξιά handers και 2-handers δεν θα έχουν το πρόβλημα-βρασμού και άσκησαν κριτική τόσο στο δυνατά μου μπροστά από όλους τους άλλους μαθητές. He found himself so smart that he had come up with the arrangements for left- and right-handers that the possible solution* I practiced never came up in his mind. Βρήκε τον εαυτό του τόσο έξυπνο που είχε έρθει με τις ρυθμίσεις για την αριστερή και δεξιά-handers ότι η πιθανή λύση * Θα ασκηθεί ποτέ δεν ήρθαν στο μυαλό του. (which was instructed by my mother before I went to school (she was also a left-hander)) ( η οποία έλαβε εντολή από τη μητέρα μου πριν από την πήγα στο σχολείο (ήταν επίσης μια αριστερή hander)) The fact that I tried to explain the analogy between the 2 right-handers positioning and the 2 left-handers positioning only made it worse. Το γεγονός ότι προσπάθησα να εξηγήσω την αναλογία μεταξύ των 2 δεξιά-handers θέσης και των 2-αριστερά handers θέσης μόνο χειρότερα. For the rest of the year he did pick me out for his practical jokes and mocking stuff. Για το υπόλοιπο του έτους έκανε pick μου για την πρακτική και σκωπτική αστεία πράγματα. He was the worst teacher I had during school. Ήταν ο χειρότερος δάσκαλος που είχα κατά τη διάρκεια του σχολείου.
At the college I go to they only have desks for the right handed, very hard to work that way. Στο κολέγιο πάω να έχουν μόνο γραφεία για το δικαίωμα χέρια, είναι πολύ δύσκολο να εργάζονται με αυτόν τον τρόπο.
At university it was terrible as in some lecture theatres they had chairs with small desks attached which were made for right handed people, it was not possible to move the desk to the left hand side so my writing was often messy and awkward to do. Στο πανεπιστήμιο ήταν τρομερά όπως και σε κάποια διάλεξη θέατρα είχαν καρέκλες με μικρά γραφεία που επισυνάπτεται που έγιναν για το δικαίωμα που οι άνθρωποι, δεν ήταν δυνατό να μετακινήσετε το γραφείο στην αριστερή πλευρά μου τόσο γραπτώς ήταν βρώμικο και συχνά δύσκολο να κάνουμε.
because I'm left she had me at the board learning(If you will) how to write correctly next question (hate bread) επειδή είμαι αριστερά είχε μου στο διοικητικό συμβούλιο μάθησης (Αν θα) τον τρόπο να γράψει σωστά επόμενη ερώτηση (το μίσος ψωμί)
Being left-handed is all about adapting to a right-handed world. Όντας αριστερόχειρας είναι όλα σχετικά με την προσαρμογή σε έναν κόσμο δεξιόχειρας. To complain about or try to change everything that is a handicap for an individual as a lefty would be overwhelming. Για να διαμαρτύρονται για ή να προσπαθούν να αλλάξουν τα πάντα ότι είναι μειονέκτημα για ένα άτομο lefty θα ήταν συντριπτική. That said, in regards to the question "did your teacher let you move?", the better question is, "did you bother to ask to move?". Βεβαίως, σε ό, τι αφορά στο ερώτημα "έκανε τον καθηγητή σας να σας κίνηση;", το καλύτερο ερώτημα είναι, "έκανε τον κόπο να σας ζητήσω να προχωρήσουμε;". Personally it can sometimes just be easier to "submit" and roll with things than to (seemingly) always be making a deal about it. Προσωπικά μπορεί μερικές φορές να είναι λίγο πιο εύκολο να «υποβολή» και ανατροπής με πράγματα από το να (φαινομενικά) πάντα να κάνει πολλά για αυτό.
but I didn't ask to be moved I felt embarrassed αλλά εγώ δεν ζήτησα να μετακινηθεί ένιωθα αμηχανία
But teacher and child didn't realise it was a problem until a left handed teaching assistant pointed out it would be easier to move! Αλλά και η δασκάλα του παιδιού δεν συνειδητοποιήσαμε ότι ήταν ένα πρόβλημα μέχρι την αριστερά χέρια βοηθός τόνισε ότι θα ήταν ευκολότερο να μετακινηθούν!
Children should not remain with the same classmates all the time - they should be regularly mixed. Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παραμείνει με την ίδια συμμαθητές τους όλη την ώρα - που θα πρέπει να αναμειγνύονται.
Didn't ask the teacher! Δεν ζήτησε από το δάσκαλο!
Do have to be careful when using public library computer Μήπως θα πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιούν δημόσια βιβλιοθήκη υπολογιστή
Ever since I was little, and the only lefty in the family, I started sitting on the ends of tables and in a way not to bump those around me. Από τότε που ήμουν μικρή, και το μόνο lefty στην οικογένεια, θα αρχίσει η συνεδρίαση στις άκρες των πινάκων και με τρόπο που δεν με χτύπημα στους γύρω μου. So I started asking my teachers at a very young age to move me if I notices there was going to be a problem- especially in art classes. Έτσι άρχισα να μου ζητούν οι καθηγητές σε πολύ μικρή ηλικία να προχωρήσουμε αν έκανα εκεί ανακοινώσεις επρόκειτο να είναι ένα πρόβλημα-ειδικά στην τέχνη τάξεις.
Every year I ask for Edward to seated next to another left-hander or on the correct side of the table for him. Κάθε χρόνο Ζητώ την Edward να κάθονται δίπλα στην άλλη αριστερά-hander ή για την σωστή πλευρά του πίνακα για τον ίδιο. Often during lessons the children change places and he 'just has to make do'. Συχνά κατά τη διάρκεια των μαθημάτων τα παιδιά αλλάζουν θέσεις κι έχει να κάνει ακριβώς κάνουμε ». As he's young he doesn't have the confidence to ask to change sides. Δεδομένου ότι οι νέοι δεν έχουν την εμπιστοσύνη να ζητήσει την αλλαγή πλευρών. I even have to remind his teacher who he's been with for 2 years that he's left-handed and needs to sit in certain positions. Θα πρέπει ακόμη να υπενθυμίσω τον δάσκαλο που παίρνει μέρος σε με για 2 χρόνια ότι η αριστερόχειρας και πρέπει να κάθονται σε συγκεκριμένες θέσεις.
Generally didn't move just edged my elbow in a bit more. Γενικά δεν κυκλοφορούν μόνο στον αγκώνα μου έφτασε λίγο περισσότερο.
Got the message that left handed students were just an inconvenience. Έχεις το μήνυμα ότι η αριστερά χέρια φοιτητών ήταν απλώς μια ενόχληση.
grade school wasn't the problem. σχολείο δεν ήταν το πρόβλημα. when I got into high school and even college the desks are always on the right side of the chair. όταν πήρα στο λύκειο και ακόμη και το κολέγιο θυρίδες είναι πάντα στη δεξιά πλευρά του προέδρου. LH people have to hold there arms up while taking notes or it becomes very painful. LH άνθρωποι πρέπει να κατέχουν όπλα μέχρι εκεί, ενώ σημειώσεις του ή βρίσκεται σε πολύ οδυνηρό.
Had a right handed girl in the 5th grade punch at me because I my arm would touch her desk while writing; Είχε το δικαίωμα χέρια κοπέλα στην 5η τάξη γροθιά σε μένα γιατί εγώ το χέρι μου θα αγγίξω γραφείο όταν γράφετε?
Half desks in college were always set for right handed students. Τα μισά θρανία στο κολέγιο που ήταν πάντα για το δικαίωμα που τους φοιτητές. There were usually no left handed desks especially in large lecture halls Υπήρχαν συνήθως δεν αριστερά χέρια γραφεία, ιδίως στα μεγάλα διδακτήρια
Having to use right handed desks to write essays is tough Έχοντας δικαίωμα να χρησιμοποιεί χέρια γραφεία να γράψει δοκίμια είναι σκληρός
I also hated sitting at a desk in high school that was made for right handers. Επίσης μισούσε συνεδρίαση σε ένα γραφείο στο λύκειο που έγινε για το δικαίωμα handers. There were only a couple of left handed ed desks and they were usually taken up by right handers who were not willing to move. Υπήρχαν μόνο δύο αριστερά χέρια ed γραφεία και ήταν συνήθως καταλαμβάνονται από δεξιά handers που δεν ήταν πρόθυμοι να μετακινηθούν.
I always hand to sit at the end of the row of desks to the left so this problem wouldn't occur Πάντα μου πλευρά να κάτσουμε στο τέλος της σειράς των θυρίδων στα αριστερά, ώστε το πρόβλημα αυτό δεν θα συμβεί
I always sat next to my best friend who was right handed, we always sat in a certain position to avoid knocking elbows! Πάντα μου το Σάββατο δίπλα στην καλύτερη μου φίλη που είχε δίκιο χέρια, πάντα Σάβ σε μια ορισμένη θέση για την αποφυγή χτυπούν τους αγκώνες!
I always took the second desk from the left and used the writing base for the righty who would have been to my left. Πάντα μου πήρε το δεύτερο γραφείο από τα αριστερά και η γραφή που χρησιμοποιείται για την righty βάσης που θα έχουν να μου αριστερά.
I am a teaching assistant as well as a student that has just carried out a research project on left-handers in my school- this was previously a problem for some of the children there. Είμαι βοηθός καθώς και ένας φοιτητής που μόλις πραγματοποιούνται ερευνητικό έργο για την αριστερά-handers στο σχολείο μου-αυτό το παρελθόν ήταν ένα πρόβλημα για ορισμένα από τα παιδιά εκεί.
I am still in school and now I make sure to sit in a corner seat. Είμαι ακόμη στο σχολείο και τώρα να βεβαιωθώ ότι θα κάθεται σε μια γωνιά του καθίσματος. When I was younger, I never thought to ask the teacher to move our seats. Όταν ήμουν νεότερος, ποτέ δεν σκέφτηκα να ρωτήσω τον καθηγητή να κυκλοφορούν θέσεις μας.
I am the teacher and often suggest children move if I see a problem. Είμαι ο δάσκαλος και τα παιδιά μετακινούνται συχνά υποδεικνύουν αν βλέπω κάποιο πρόβλημα.
I as a rule learned to sit on the end of a table where my left arm was free. I κατά κανόνα μάθει να κάθεται στην άκρη μιας πίνακα όπου αριστερά μου χέρι ήταν ελεύθερη.
I constantly have to deal with this problem, and worse than the teacher not letting my switch, the right-handed person almost always blames me for being awkward and left-handed. Θα πρέπει συνεχώς να αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα, και χειρότερο από το δάσκαλο μου, δεν αφήνετε το διακόπτη, ο δεξιόχειρας πρόσωπο σχεδόν πάντα κατηγορεί εμένα για να είναι αμήχανη και αριστερόχειρας.
i continually bump elbows but many times I do it on purpose and then say that they should convert so they will not bump me. i συνεχώς χτύπημα αγκώνες, αλλά πολλές φορές να κάνω για το σκοπό αυτό και μετά να λέμε ότι θα πρέπει να μετατραπούν έτσι δεν θα μου χτύπημα.
I did have trouble - to the extent of having an elbow 'fight', in which I bit my classmate ! Είχα προβλήματα - στο βαθμό που έχει μια αγκώνα «μάχη», στην οποία λίγο συμμαθητής μου! My mum had to come to the School and no action was taken but it didn't occur to any of us about moving. Τη μαμά μου έπρεπε να έρθουν στο σχολείο και δεν ελήφθησαν μέτρα, αλλά δεν μπορεί να συμβεί σε εμάς για τη μετακόμιση.
i did it just last night. Το έκανα μόλις χθες το βράδυ. We are 14 students and a teacher in a room designed to accommodate only 12 people! Θα είναι 14 μαθητές και ένας καθηγητής σε ένα δωμάτιο που έχουν σχεδιαστεί να χρησιμοποιούν μόνο 12 άτομα! We sit at a large table, with a second table perpendicular to it at one end of the first table. Καθόμαστε σε ένα μεγάλο τραπέζι, με ένα δεύτερο πίνακα κάθετη σ 'αυτό, στο ένα άκρο του πρώτου πίνακα. I often find it more comfortable to write with the notebook in my lap because of this! I συχνά βρίσκουν ότι είναι πιο άνετα να γράφουν με το σημειωματάριο στην αγκαλιά μου εξαιτίας αυτού του!
I did, quite often. Το έκανα, και πολύ συχνά. I still do, actually, but it's a bit easier to avoid it now, and the people I work with are aware of the problem and we seat accordingly. Εξακολουθώ να κάνουμε, πράγματι, αλλά είναι λίγο πιο εύκολο να το αποφύγουμε τώρα, και οι άνθρωποι που εργάζονται με γνωρίζουν το πρόβλημα και θα έδρα αναλόγως.
I didn't ask to move, I just sat at an angle so my elbow wasn't near the other person Εγώ δεν ζήτησα να προχωρήσουμε, μόλις το Σάββατο σε γωνία μέχρι τον αγκώνα μου δεν ήταν κοντά στο άλλο πρόσωπο
I DIDNT ASK. I DIDN'T ASK. I FELT THAT I WAS STUPID Ένιωσα ότι ήμουν χαζή
I didn't tell the teacher Δεν είχα πει ο δάσκαλος
I do have a problem with those " student Chairs " with a tray attached on the right Έχω ένα πρόβλημα με τις "Καρέκλες φοιτητή" με ένα δίσκο που επισυνάπτεται στη δεξιά
I don't remember asking permission. Δεν θυμάμαι ζητώντας άδεια.
I don't remember ever asking to move. Δεν θυμάμαι ποτέ ζητώντας να κινηθούν. At the time I didn't really understand the impact it was having on me. Τότε που δεν καταλαβαίνω τις επιπτώσεις που είχε για μένα.
I don't think I ever asked to move, but I am sure if I had asked my teachers would have let me do so. Νομίζω ότι δεν ζήτησε ποτέ να προχωρήσουμε, αλλά είμαι σίγουρος αν μου είχε ζητήσει από τους καθηγητές μου θα έχουν επιτρέψτε μου να το κάνει.
I felt there was no need to move and cause a big hassle, as elbows did not knock very often anyway. Ένιωσα ότι δεν υπήρχε ανάγκη να κυκλοφορούν και να προκαλέσει μια μεγάλη ταλαιπωρία, όπως αγκώνες δεν χτυπήσετε πολύ συχνά έτσι κι αλλιώς.
I get told to more to the end of my desk which doesn't help much. Έχω πει περισσότερα για το τέλος του γραφείο μου που δεν βοηθάει πολύ.
I get told to more to the end of my desk which doesn't help much. Έχω πει περισσότερα για το τέλος του γραφείο μου που δεν βοηθάει πολύ.
I had to make sure, when allowed to choose a desk, that I was on the left of the next person on the end of a row. Έπρεπε να βεβαιωθείτε, όταν τη δυνατότητα να επιλέξουν ένα γραφείο, που ήταν στα αριστερά της επόμενης πρόσωπο για το τέλος μιας γραμμής.
i hate it when that happens at restaurants - righties never understand! Μισώ όταν συμβαίνει αυτό σε εστιατόρια - righties ποτέ δεν καταλαβαίνω!
I have knocked elbows with right-hander, but it never was an issue. Έχω χάσει τις γωνίες με το δεξιό hander, αλλά ποτέ δεν ήταν ένα θέμα.
I have to live with it!! Έχω να ζήσουν με αυτό! I've learnt to get used to it. Έχω μάθει να το συνηθίσεις.
I Just hate It when I'm doing class work and I hit other peoples elbow so we have to move apart. Απλά μισώ όταν κάνω κατηγορίας εργασία τους και άλλων λαών που έχουν πληγεί αγκώνα και έτσι πρέπει να προχωρήσουμε πέρα.
I make it a point to ask students if they have problems like this. Έχω κάνει ένα σημείο να ζητήσουν από τους μαθητές αν έχουν προβλήματα όπως αυτό. I teach science and they sit two to a lab table, it is an easy fix. Διδάσκω την επιστήμη και τους δύο κάθονται σε ένα Εργ. πίνακα, είναι μια εύκολη λύση.
I never asked to move, but most teachers were sensitive to left-handed students. Ποτέ δεν ζήτησα να προχωρήσουμε, αλλά οι περισσότεροι καθηγητές ήταν ευαίσθητα σε αριστερόχειρες μαθητές.
I never asked to move. Ποτέ δεν ζήτησα να προχωρήσουμε.
I never asked to move. Ποτέ δεν ζήτησα να προχωρήσουμε. we just squish Μόλις squish
I never asked! Ποτέ δεν ζήτησα! I just moved my arm. Μόλις μετακόμισα το χέρι μου.
i never have enough room on my table Ποτέ δεν έχει αρκετό χώρο για τραπέζι μου
I never thought of asking to move in primary but at high school and the university I would always have to rush to get a "left-handed" seat in the labs and lecture theatres (if any was available, that is). Ποτέ δεν πίστευα ζητώντας του να μετακινηθεί στην πρωτοβάθμια αλλά στο γυμνάσιο και το πανεπιστήμιο θα πρέπει πάντα να σπεύσουμε να πάρετε μια "αριστερόχειρας" στην έδρα των εργαστηρίων και διαλέξεων θέατρα (αν τυχόν ήταν διαθέσιμο, δηλαδή). The other thing that would save me was if I got a seat right at the wall (left side). Το άλλο πράγμα που θα με σώσεις ήταν αν έχω το δικαίωμα σε μια θέση στον τοίχο (αριστερά).
I often knocked elbows with right-handed students...most teachers were understanding and would let me move, but others wouldn't care. Θα χάσει τις γωνίες πολλές φορές με δεξιόχειρας φοιτητές ... Οι περισσότεροι καθηγητές ήταν η κατανόηση και θα προχωρήσουμε, επιτρέψτε μου, αλλά και άλλοι, δεν θα περίθαλψη. Now I much more aware of what side of a pair of desks I sit on. Τώρα πολύ μεγαλύτερη επίγνωση του τι πλευρά του ένα ζευγάρι γραφεία για να καθίσω.
I really don't remember. Πραγματικά δεν θυμάμαι.
I sat on a table of left handed people Κάθισα σε ένα τραπέζι αριστερά χέρια του λαού
I spent my school life thinking I was in the wrong! Πέρασα σχολική ζωή μου σκέψη μου ήταν προς τη λάθος! I consciously put a left-hander on the end of a table to that the arm is free to move. I συνειδητά θέσει αριστερά-hander για το τέλος του πίνακα με το χέρι ότι είναι ελεύθεροι να μετακινηθούν.
I tried to sit on the left of a right hander but that wasn't always possible. Προσπάθησα να κάθεται στα αριστερά του δικαιώματος hander αλλά αυτό δεν ήταν πάντα δυνατό. I still do now especially when eating out. Εξακολουθώ να το κάνετε τώρα ειδικά όταν φαγητό.
I used to knock elbows with my classmate and the teacher let me move. Θα χρησιμοποιηθεί για να χτυπήσει με τους αγκώνες μου συμμαθητής και ο καθηγητής επιτρέψτε μου να προχωρήσουμε. The problem was that I sat at the aisle and everyone passing by knocked me the same. Το πρόβλημα ήταν ότι θα καθίσει στο διάδρομο και περνώντας από χάσει όλους μου το ίδιο. It was really annoying. Ήταν πραγματικά ενοχλητικό.
I usually grab the left sides of tables to avoid knocking elbows. Συνήθως αρπάξει το αριστερό πλευρές των πινάκων για την αποφυγή χτυπούν τους αγκώνες. Back in elementary I'd try to not take up too much space of the desk in order to avoid getting hit because sometimes a right-hander would knock me while I was writing. Επιστροφή στην στοιχειώδη θα ήθελα να προσπαθήσουμε να μην απορροφούν πάρα πολύ χώρο του γραφείου, προκειμένου να αποφευχθεί να πληγεί επειδή μερικές φορές το δικαίωμα-hander θα χτυπήσει μου ενώ είχα εγγράφως.
I was a very shy child though so I usually tried to adjust myself in order to accommodate others. Θα ήταν ένα πολύ ντροπαλό παιδί αν και συνήθως γι 'αυτό προσπάθησε να προσαρμόσει τον εαυτό μου για να φιλοξενήσουν τους άλλους. This caused my handwriting to suffer for a while, but as I grew older, it got better. Αυτό προκάλεσε χειρόγραφό μου να υποφέρει για λίγο, αλλά όπως έχω μεγαλώσει μεγάλα, θα έχεις καλύτερη.
I was always in schools where each student had a separate desk. Ήμουν πάντα στα σχολεία όπου κάθε φοιτητής είχε ειδικό γραφείο.
I was educated in Modesto California, and they were very progressive. Θα ήταν εκπαιδευμένοι στο Modesto Καλιφόρνια, και ήταν πολύ προοδευτική. I never had any kind of interference from teachers. Ποτέ δεν είχαν κανενός είδους παρέμβαση από τους εκπαιδευτικούς.
I was fortunate to never have had this experience at school, although sitting at the table at home was sometimes another matter! Ήμουν τυχερός που ποτέ δεν είχαν αυτή την εμπειρία στο σχολείο, παρόλο ότι βρίσκεται στο τραπέζι στο σπίτι, ήταν μερικές φορές ένα άλλο θέμα!
I was lucky, my parents were great at supporting me, & the teachers had to back down when thing got heavy. Ήμουν τυχερός, οι γονείς μου ήταν μεγάλη στην υποστήριξη μου, και οι καθηγητές αναγκάστηκε να υποχωρήσει, όταν έχεις κάτι βαρύ.
I was once almost in a fight for this Ήμουν σχεδόν μία φορά σε αγώνα για αυτό το
I was only moved after requesting to be moved. Ήμουν μόνο μετακινηθεί μετά ζητάμε να μεταφερθεί. Since then when ever I get to choose my own seat I always sit on the left side or next to a friend who's left handed also. Από τότε, όταν ποτέ να πάω να επιλέξει τη δική μου θέση έχω πάντα κάθονται στην αριστερή πλευρά ή δίπλα σε ένα φίλο που του άφησε χέρια επίσης.
i was put on the left handers table i τοποθετήθηκε στα αριστερά handers πίνακα
i was quite lucky as my best friend is left handed so it was not really that much of a problem. Ήμουν αρκετά τυχερός ως ο καλύτερος φίλος μου είναι αριστερό χέρι, ώστε δεν ήταν πραγματικά ότι ένα μεγάλο μέρος του προβλήματος.
I was raised to sit in the lefty corner(s). I τέθηκε να συμμετέχουν στο lefty γωνία (s). One of the neat things about working in Information Technology is that there are a LOT of lefties. Ένα από τα πράγματα neat σχετικά με την εργασία στην Πληροφορική είναι ότι υπάρχουν πολλά αριστερούς. The last time I tried to sit in the lefty seat, it didn't matter -- two of the others at the table were also lefty! Η τελευταία φορά που προσπάθησε να καθίσει στο κάθισμα lefty, δεν πειράζει - δύο από τους υπόλοιπους στο τραπέζι ήταν επίσης lefty!
I was the one not wanting to move, the teacher probably would have let me had I asked Είχα τη μία δεν θέλουν να κινηθούν, ο καθηγητής μάλλον θα επιτρέψτε μου είχε ρώτησα
I was told to move my elbows in to stop annoying the others - even though the right handers were allowed as much space as they liked. Μου είπαν να προχωρήσουμε σε αγκώνες μου να σταματήσει να ενοχλούμε τις άλλες - έστω και αν το δικαίωμα handers επιτρεπόταν ως πολύ χώρο όπως τους άρεσαν.
I wasn't allowed to in primary school because I was told I had to do everything right-handed Εγώ δεν επιτρέπεται στο δημοτικό σχολείο, επειδή μου είπαν ότι έπρεπε να κάνω τα πάντα δεξιόχειρας
I went to two great schools, where we had separate desks. Πήγα σε δύο μεγάλες σχολές, όπου είχαμε χωριστές θυρίδες.
In grade school I was not allowed to change my seat. Στο σχολείο ήμουν δεν επιτρέπεται να αλλάξει η θέση μου. When I attended college I had to ask to change my seat where I had more of an opportunity to locate myself where I didn't knock into anyone. Όταν συμμετείχα κολέγιο είχα να ζητήσει να αλλάξει η θέση μου, όπου είχα περισσότερες από μια ευκαιρία για να εντοπίσετε τον εαυτό μου όταν δεν είχα χτυπήσει σε κανέναν. However the chairs with desks for left handers were seldom available and taking notes were often done on my lap. Ωστόσο οι καρέκλες με θυρίδες για την αριστερά handers ήταν σπάνια διαθέσιμα και σημειώσεις ήταν συχνά γίνεται με δική μου αγκαλιά.
in primary school they would sit left handers together, that was the only time. στο δημοτικό σχολείο που θα κάθονται αριστερά handers μαζί, ότι ήταν η μόνη φορά.
In secondary school, I became aware of knocking elbows with righties so always asked which hand the other person wrote with before deciding on which side to sit. Στο γυμνάσιο, θα αντελήφθη χτυπούν τους αγκώνες με righties πάντα τόσο που ζήτησε από το χέρι το άλλο άτομο με το έγραψε πριν αποφασίσει ποια πλευρά να κάτσουμε.
It doesn't happen enough to bother me Δεν αρκεί να συμβεί στον κόπο μου
it is better to sit in the edge of the table to write freely είναι καλύτερα να κάθεται στην άκρη του τραπεζιού για να γράψει ελεύθερα
it was embarrassing to move, like you were a disease ήταν ντροπιαστικό να προχωρήσουμε, όπως σας ήταν μια ασθένεια
it was sooooo annoying I couldn't concentrate. sooooo ήταν ενοχλητική, δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ. At all!!! Σε όλα!
I've never had any problems being sat next to a right handed person Δεν είχα ποτέ κανένα πρόβλημα να το Σάββατο δίπλα σε ένα πρόσωπο το δικαίωμα που
Junior schools were more amenable. Junior σχολεία ήταν πιο δεκτικά. Secondary school insisted we sat in register order. Δευτεροβάθμια εκπαίδευση επέμεινε καθόμασταν στο μητρώο για.
knocking elbows never really bothered me, so I didn't ask for a change of seats αγκώνες ποτέ δεν χτυπούν πραγματικά τον κόπο μου, γι 'αυτό και δεν ζήτησε την αλλαγή των εδρών
Left handed desks were not available; I had more of a problem finding a right handed desk so I could sit at an angle to see the board and the teacher. Αριστερό χέρι γραφεία δεν ήταν διαθέσιμα? Είχα περισσότερο από ένα πρόβλημα εξεύρεσης δικαίωμα χέρια γραφείο γι 'αυτό θα μπορούσε να καθίσει σε μια γωνία για να δείτε το συμβούλιο και ο καθηγητής.
Left-hand desks did not exist when I was in high-school. Αριστερό γραφεία δεν υπήρχε όταν ήμουν στην υψηλής σχολείο.
Lessons at school were not allowed to be disrupted. Τα μαθήματα στο σχολείο δεν είχαν τη δυνατότητα να διαταράσσεται. Changing seats would cause disruption Η αλλαγή των θέσεων θα προκαλέσει αναστάτωση
Looking back on my school memories I always tended to sub-consciously sit on the left side of the desk and always to the left of the class room as it was easier for me to see things that where written on the boards at the front of the class Κοιτώντας πίσω για το σχολείο μου αναμνήσεις έχω πάντα την τάση να υπο-συνειδητά κάθονται στην αριστερή πλευρά του γραφείου και πάντοτε προς τα αριστερά της κατηγορίας δωματίου καθώς ήταν πιο εύκολο για μένα να βλέπω τα πράγματα ότι σε περίπτωση υποβολής γραπτών στα διοικητικά συμβούλια στο μπροστινό μέρος του τάξη
Lunchtime was especially unnerving Μεσημέρι ήταν ιδιαίτερα unnerving
made to write right handed να γράφουν δεξιά χέρια
Maybe it happened a couple of times, but never really a big problem. Μπορεί να συμβεί μια-δυο φορές, αλλά ποτέ δεν πραγματικά ένα μεγάλο πρόβλημα.
Most didn't but the three left handed teachers I get did Οι περισσότεροι όμως δεν τα τρία αριστερά χέρια τους καθηγητές να πάρω έκανε
Most teachers are nice about it and they will let you move. Οι περισσότεροι καθηγητές είναι ωραίο γι 'αυτό και θα σας επιτρέψει να προχωρήσουμε. But there are a few teachers who seem to care more about you sticking to their seating plan. Όμως, υπάρχουν μερικά καθηγητές που φαίνεται να φροντίζει περισσότερο για σένα τους εμμένει στα καθίσματα σχέδιο.
My 9th grade biology teacher was the only teacher I've ever met who asked, "Are you left-handed?" My 9ου βαθμού βιολογία δάσκαλος ήταν ο μόνος δάσκαλος που έχω ποτέ συναντήθηκε ο οποίος ρώτησε, "Είσαι αριστερόχειρας;" and then proceeded to move me to a more comfortable seat where I would not knock elbows with the right-hander next to me. και εν συνεχεία η κίνηση μου σε ένα πιο άνετο κάθισμα, όπου δεν θα χτυπήσει με τους αγκώνες το δικαίωμα-hander δίπλα μου.
My daughter is also left handed and is now nearly 7. Η κόρη μου είναι επίσης αριστερό χέρι και τώρα είναι σχεδόν 7. I have made great efforts to point out the problems to her teacher who actually asked me to come in one day and show her how I hold a pencil! Έχω κάνει μεγάλες προσπάθειες για να επισημάνει τα προβλήματα με το δάσκαλο που πραγματικά μου ζήτησε να έρθει σε μια μέρα και να της δείξω πώς έχω ένα μολύβι!
My hand gets more tired quickly because there are absolutely NO left-handed desks at my school. Το χέρι μου γίνεται πιο γρήγορα κουρασμένος γιατί υπάρχουν καμία αριστερόχειρας γραφεία μου στο σχολείο. I feel fortunate when I find desks with both sides supported. Αισθάνομαι τυχερός όταν θα βρείτε γραφεία με τις δύο πλευρές υποστηρίζεται.
My left hand kept tied to the chair. Το αριστερό διατηρείται συνδεδεμένο με την καρέκλα. That way I leant to write Με αυτόν τον τρόπο να γράψει εγώ leant
My one teacher this year separated the left handed students with the right handed students so we do not knock elbows Η μόνη μου δάσκαλος του τρέχοντος έτους διαχωρίζονται τα αριστερά χέρια φοιτητών με το δικαίωμα που τους φοιτητές, ούτως ώστε να μην χτυπήσει αγκώνες
my somewhat primitive county primary school teacher didn't agree with left handed people and some some extent bullied the 2 of us who attended μου κάπως πρωτόγονες κομητεία της δασκάλας δεν συμφωνώ με αριστερό χέρι και μερικά άτομα ένα βαθμό εκφοβισμού των 2 μας που παρακολούθησαν
My teacher did not move me;she moved that person and put another left-handed person there. Ο δάσκαλος δεν κυκλοφορούν μου? Μετακινήθηκε το πρόσωπο αυτό και να το θέσουμε διαφορετικά αριστερόχειρας πρόσωπο εκεί.
My Teacher let my move sometimes, but not all the time Δάσκαλος μου ας μου μερικές φορές μετακινηθεί, αλλά δεν όλη την ώρα
My Teacher let my move sometimes, but not all the time Δάσκαλος μου ας μου μερικές φορές μετακινηθεί, αλλά δεν όλη την ώρα
My teacher put all the lefties together so that we didn't hit hands. Ο δάσκαλος που όλοι μαζί, ώστε το αριστερούς που δεν έχουν πληγεί τα χέρια.
My Teacher was left handed so she understood that it was annoying! Δάσκαλος μου που είχε μείνει μέχρι εκείνη κατάλαβα ότι ήταν ενοχλητική!
My teachers are mean My καθηγητές είναι μέσο
my teachers in elementary school were very strict about where you would sit because my class was full of students who were not well behaved. καθηγητές μου στο Δημοτικό Σχολείο ήταν πολύ αυστηρή σχετικά με το πού θα καθίσετε γιατί μου ήταν γεμάτη από φοιτητές που δεν είχαν καλά συμπεριφέρθηκε. It hurt..now I have problems with that arm..and back from sitting in an awkward position for so long. Θα πληγωθεί .. τώρα έχω πρόβλημα με αυτό το χέρι .. και πίσω από συνεδρίαση σε μια δύσκολη θέση για τόσο μεγάλο διάστημα.
My teachers told me to keep my elbows off the desk and stop interfering with my desk mate. Καθηγητές μου μου είπε να κρατήσει τους αγκώνες μου από το γραφείο της και σταματήσει να παρεμβαίνει με το γραφείο μου φίλε.
My teachers tried to have me write with my right hand. My καθηγητές προσπάθησαν να μου γράφουν με το δεξί μου χέρι. I had an art teacher who wanted to tie my left hand down so I wouldn't use it. Είχα μια καθηγήτρια τέχνης που ήθελε να γραβάτα μου αριστερό χέρι κάτω γι 'αυτό δεν θα το χρησιμοποιήσει.
My Mum asked the teacher to move me Τη μαμά μου ζήτησε να μετακινηθεί ο καθηγητής μου
Never asked for a move Ποτέ δεν ζήτησα για μια κίνηση
Never asked to be moved - just accepted it as the norm Ποτέ δεν ζήτησα να μετακινηθεί - μόνο δεκτή, ως τον κανόνα
Never thought to ask to move Ποτέ δεν πίστευα να ζητήσει να μετακινηθεί
no comments δεν σχόλια
no I changed hands δεν μου άλλαξε χέρια
NOT ALL TEACHERS DID. Δεν είναι όλοι οι καθηγητές έκαναν.
not enough left handed desks in the room Δεν αρκεί αριστερά χέρια γραφεία στο δωμάτιο
Not that I was made aware of. Δεν μου ήταν ότι έχουν επίγνωση του γεγονότος.
Nothing was ever done in regards to this problem, as my formers teachers never understood. Τίποτα δεν είχε γίνει ποτέ σε ό, τι αφορά αυτό το πρόβλημα, όπως μου διαμορφωτές καθηγητές ποτέ δεν κατάλαβα.
Now I make a note to always stay on the left side and it has become a habit Τώρα κάνω μια σημείωση να βρίσκεται πάντα στην αριστερή πλευρά και έχει γίνει συνήθεια
one teacher in particular was useless when understanding being left handed; it knocked my confidence greatly. καθηγητών, ιδίως όταν ήταν άχρηστη γνώση που μείνει χέρια? θα χάσει την εμπιστοσύνη μου σε μεγάλο βαθμό.
One teacher specifically sat the entire class correctly so lefties and righties didn't knock elbows! Ένας εκπαιδευτικός συγκεκριμένα το Σάββατο * ολόκληρο * τάξη σωστά τόσο αριστερούς και righties δεν αλυσιδωτές αγκώνες!
Only in junior school - in senior school not a problem as desks are bigger and have more room Μόνο σε junior σχολείο - στο ανώτερο σχολείο δεν αποτελεί πρόβλημα, όπως θρανία είναι μεγαλύτεροι και έχουν περισσότερο χώρο
Only once had a problem with right-hander. Μόνο μία φορά είχε πρόβλημα με το δεξιό hander. That was on an aircraft with the offender being an American who couldn't use a knife and fork properly. Αυτό ήταν για ένα αεροσκάφος με το δράστη είναι ένας Αμερικανός που δεν μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα μαχαίρι και πιρούνι σωστά.
Only when my parents brought it to their attention Μόνο όταν οι γονείς μου το έφερε να την προσοχή τους
our teachers attitudes in Ireland was "tough, learn to deal with it" Οι καθηγητές μας στάση στην Ιρλανδία ήταν "σκληρός, μαθαίνουν να ασχοληθεί με το θέμα"
Our teachers let us move but only after my mom went to school and made something clear (in 1st class) Οι καθηγητές ας προχωρήσουμε, αλλά μόνο μετά από τη μαμά μου πήγε στο σχολείο και να γίνει κάτι σαφές (το 1ο της κατηγορίας)
positions at desks are not considered in terms of which hand you write with, I have never experience a teacher being considerate in this way θέσεις σε γραφεία δεν αποτιμώνται με βάση την οποία γράφει με το χέρι σας, δεν είχα ποτέ την εμπειρία ενός καθηγητή είναι προσεκτικός με αυτό τον τρόπο
Prefer to sit on the opposite side so I don't bump elbows (like my parents seat me with my brother at the kitchen counter for breakfast) Προτιμώ να καθίσω στην αντίθετη πλευρά οπότε δεν χτύπημα γωνίες (σαν έδρα τους γονείς μου μου με τον αδελφό μου στην κουζίνα της για πρωινό)
Quick story, sit side to side with a right handed person on your right. Γρήγορη ιστορία, κάθονται από πλευρά σε πλευρά, με το δικαίωμα που πρόσωπο στα δεξιά σας. You can now hold hands under the table while you eat. Μπορείτε τώρα να κατέχουν τα χέρια κάτω από το τραπέζι, ενώ τρώτε.
Same thing at meal times too with a tussle of knife wielding arms! Ίδιο πράγμα με τα γεύματα και εγώ με μαχαίρι wielding συμπλοκή των όπλων!
separate desks - I was able to turn my work sideways and was able to write better and easier χωριστές θυρίδες - ήμουν σε θέση να μετατρέψει την εργασία μου στο πλάι και ήταν σε θέση να γράψει καλύτερη και ευκολότερη
Several times mum had to speak to my teacher to move me back to the left hand side of a right handed person Αρκετές φορές χρειάστηκε να μιλήσω μαμά μου να μου δάσκαλος να κινηθούν πίσω στην αριστερή πλευρά του προσώπου που δικαιούται
Sitting a left handed child to the left of a right hander when eating also relieves many stressful mealtimes! Καθιστός αριστερά χέρια του παιδιού στα αριστερά του δικαιώματος hander όταν τρώει επίσης ανακουφίζει πολλές ώρες γευμάτων άγχος!
Sitting on the right of a right handed person can be really annoying and they can get really annoyed. Συνεδρίαση για το δικαίωμα δικαίωμα πρόσωπο που μπορεί να είναι πραγματικά ενοχλητική και να μπορούν να βρουν πραγματικά ενοχλούνται. This is really bad, particularly if the person next to you is a really fit girl. Αυτό είναι πολύ άσχημα, ιδίως εάν το πρόσωπο δίπλα σου είναι ένα πραγματικά ταιριάζει κορίτσι.
So many years ago this was not a concern in school Μέχρι πριν από πολλά χρόνια αυτό δεν ήταν μια ανησυχία στο σχολείο
Some teachers ask if anyone is left-handed and they move them right away at the beginning of the class. Κάποιοι καθηγητές ρωτήσω αν κάποιος είναι αριστερόχειρας και να προχωρήσουν αμέσως στην αρχή της κατηγορίας. It makes me feel like a have a problem and I have to sit in a certain place. Αυτό με κάνει να νιώθω σαν να έχει πρόβλημα και έχω να κάθεται σε ένα ορισμένο μέρος.
some teachers have, but when in a seating plan I have been unable to. κάποιοι εκπαιδευτικοί έχουν, αλλά όταν σε ένα σχέδιο έχω καθίσματα ήταν σε θέση να.
some times . μερικές φορές.
Some would let me move, others wouldn't. Κάποιοι θα προχωρήσουμε, επιτρέψτε μου, άλλες δεν θα.
Sometimes at multi-person tables if we were close enough we would bump elbows and the right-hander always blamed the left-hander for it. Μερικές φορές, σε πίνακες πολλαπλά πρόσωπο, αν ήμασταν κοντά θα χτύπημα αγκώνες και το δικαίωμα-hander πάντα κατηγόρησε την αριστερά-hander για αυτό. I had to request left-handed single-seat desks in some classes in school as it was difficult to write on the right-hander desks because my elbow could not rest on the desk as the right-handers could causing fatigue. Είχα ζητήσει να αριστερόχειρας ενιαίο κάθισμα-γραφεία σε μερικές τάξεις στο σχολείο καθώς ήταν δύσκολο να γράψω σχετικά με το δικαίωμα-hander γραφεία αγκώνα μου, επειδή δεν μπορούσε να στηριχθεί επί του γραφείο της, το δικαίωμα-handers θα μπορούσε να προκαλέσει κόπωση. Some teachers were not wanting to have a stray desk in the room or had to steal it from another room which meant another left-hander was possibly having to put up with a "backwards" desk. Κάποιοι καθηγητές δεν θέλουν να έχουν αδέσποτα γραφείο στο δωμάτιο ή να είχε κλέψει από ένα άλλο δωμάτιο που σήμαινε μια άλλη αριστερά-hander ήταν πιθανόν να πρέπει να ανεχόμαστε ένα "πίσω" desk.
Sometimes I tried switching hands, but that didn't work well. Μερικές φορές, η μετάβαση Προσπάθησα χέρια, αλλά ότι δεν λειτουργεί καλά. I ended up not getting the notes taken because I was writing so slow with my right hand. Κατέληξα να μην απόκτηση του σημειώσεις, γιατί ήταν τόσο αργή γραπτώς με το δεξί μου χέρι.
Sometimes I was able to move but most times, I was not. Μερικές φορές είχα τη δυνατότητα να μετακινούνται, αλλά τις περισσότερες φορές, δεν ήμουν.
Sometimes teachers let you move, but other teachers think you are just complaining. Μερικές φορές οι καθηγητές σας επιτρέπουν να προχωρήσουμε, αλλά και άλλους καθηγητές νομίζετε ότι είστε απλώς διαμαρτύρονται.
Sometimes they let me move. Μερικές φορές θέλω να προχωρήσουμε.
sometimes. μερικές φορές. More so when I got into high school, but not in grad school Πολύ περισσότερο όταν πήρα σε λύκειο, αλλά δεν το σχολείο grad
Teacher was happy 'to keep the peace'. Δάσκαλος ήταν ευτυχής "για να διατηρήσει την ειρήνη».
Teachers did move me or Special Educational Needs teachers noticed and would recommend that I sit on the left hand side of the desk. Οι καθηγητές μου έκανε κίνηση ή ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες καθηγητών και θα συνιστούσα να παρατηρήσει ότι κάθομαι στην αριστερή πλευρά του γραφείου.
Teachers never paid attention to where left-handed students sat. Οι καθηγητές δεν δίνεται προσοχή στην περίπτωση που αριστερόχειρας φοιτητές του Σαββάτου.
Teachers rarely recognised this problem. Οι εκπαιδευτικοί σπάνια αναγνωρίζεται αυτό το πρόβλημα.
that really got me angry, the teacher wouldn't let me move because there were no other leftys in the class so I had to sit crunched up. ότι πραγματικά έχεις μου θυμωμένος, ο δάσκαλος δεν θα προχωρήσουμε, επιτρέψτε μου, επειδή δεν υπήρχαν άλλοι leftys στην τάξη γι 'αυτό έπρεπε να κάθονται μέχρι crunched.
The desks were made only for right handers. Τα γραφεία έγιναν μόνο για δικαίωμα handers.
the only other left hander is my teacher and my friend brandon and he's in the other class. η μόνη άλλη αριστερά hander μου είναι δάσκαλος και φίλος μου ο Μπράντον και στα υπόλοιπα της κατηγορίας.
The placing of pupils always seemed to be random. Η διάθεση των μαθητών που πάντα φαίνεται να είναι τυχαία.
The right handers got really annoyed so I asked the teachers if I could move and of course they kindly allowed me to. Το δικαίωμα handers έχω εκνευριστεί πραγματικά γι 'αυτό ζήτησε από τους καθηγητές αν θα μπορούσα να κυκλοφορούν και, βεβαίως, την καλοσύνη να μου επέτρεψαν.
the school desks were made for right-handed people..the desk top was a small rectangle with a straight armrest on the right side so we left-handed students had nothing to rest our arm on while writing. θρανία του σχολείου πραγματοποιήθηκαν δεξιόχειρας για τους ανθρώπους .. το γραφείο αρχή ήταν ένα μικρό ορθογώνιο με μια ευθεία βραχίονες στη δεξιά πλευρά, έτσι ώστε να αριστερόχειρας φοιτητές δεν είχαν τίποτε να μας χέρι για ανάπαυση, ενώ γραπτώς.
The School tired to make me write right-handed for years. Η Σχολή κουραστεί να μου γράψετε δεξιόχειρας για χρόνια. Every time I reverted, I was told off for being "stubborn" Κάθε φορά που επανήλθε, μου είπαν off για να "πεισματάρης"
the schools in my city are so overcrowded, your lucky if you even get a desk. τα σχολεία στην πόλη μου είναι τόσο υπερπλήρη, η τυχερή σου ακόμη και αν πάρετε ένα γραφείο. they have to sit us so close together, I've knocked elbows in every class. πρέπει να καθίσουν μαζί μας τόσο κοντά, έχω χάσει τις γωνίες σε κάθε τάξη.
The teacher sometimes let me move, sometimes not. Ο καθηγητής επιτρέψτε μου μερικές φορές μετακινηθεί, μερικές φορές δεν.
the teachers don't care οι καθηγητές δεν ενδιαφέρονται
The thing that annoys me the most is that ALL of the desks in our school are made for righties. Αυτό που με ενοχλεί περισσότερο είναι το ότι όλες οι θυρίδες στο σχολείο μας γίνονται για righties. It is very aggravating that they cannot make even five desks for the lefties in our class. Είναι πολύ επιβαρυντική ότι δεν μπορούν να κάνουν ακόμη και πέντε γραφεία για την αριστερούς μας στην κατηγορία.
There is enough room between students so this isn't a problem. Υπάρχει αρκετός χώρος ανάμεσα στους μαθητές, ώστε αυτό δεν είναι πρόβλημα.
They acted like they could "cure" my left handedness by making me and the other kid as uncomfortable as possible. Ενήργησαν θα μπορούσαν να "θεραπεύσει" αριστερά μου μεταχείρισης με εμένα και το άλλο παιδί που άβολα δυνατό.
they tend to sit left handers together. έχουν την τάση να κάθονται αριστερά handers μαζί. there is an unusually large proportion of left handers in my year group. υπάρχει μια ασυνήθιστα υψηλή αναλογία αριστερά handers μου χρόνια στην ομάδα.
This always happened in primary school - one of my teachers called it "elbow wars". Αυτό που συνέβη πάντα στο δημοτικό σχολείο - ένας από τους καθηγητές μου, την αποκάλεσε "αγκώνα πολέμους". I remember to sit on the left side of the table now!! Θυμάμαι να κάθονται στην αριστερή πλευρά του πίνακα τώρα!
This happened all the time - when I got to secondary school I would try to sit in the left hand seat Αυτό συμβαίνει όλη την ώρα - όταν έχω να δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης θα προσπαθήσουμε να καθίσει στο αριστερό κάθισμα
this happened when I was at school Αυτό συνέβη όταν ήμουν στο σχολείο
This hasn't really happened that much, but whenever it has my teacher would let me move, or at least to scoot over so we don't hit each other. Αυτό δεν συνέβη πραγματικά πολύ, αλλά όποτε κρίνει ότι θα μου επιτρέψτε μου δάσκαλος κίνηση, ή, τουλάχιστον, να τρέχω πάνω, ούτως ώστε να μην πληγεί η μία την άλλη.
This is a big problem to this day. Αυτό είναι ένα μεγάλο πρόβλημα μέχρι σήμερα. I always have to make sure I set in a position so I don't hit elbows. Έχω πάντα να είμαι σίγουρη ότι σε μια θέση που έτσι δεν έπληξε τους αγκώνες.
This was a battle I had throughout secondary school in particular, especially when we'd been put in boy-girl seating plans and teachers were reluctant to allow us to move. Αυτή ήταν μια μάχη που είχα σε όλη την δευτεροβάθμια εκπαίδευση ιδιαίτερα, ειδικά όταν μπορούμε να τεθεί σε αγόρι-κορίτσι καθίσματα τα σχέδια και οι καθηγητές ήταν απρόθυμοι να μας επιτρέψει να προχωρήσουμε. The one teacher who was willing to let me swap was left handed, so understood the situation. Ο ένας δάσκαλος ο οποίος ήταν πρόθυμος να μου swap ήταν αριστερά χέρια, έτσι κατάλαβα την κατάσταση.
This was a very annoying thing in primary school. Αυτό ήταν ένα πολύ ενοχλητικό πράγμα στο δημοτικό σχολείο. None of my teachers was lefthanded, so they did not know what trouble it gave to sit on the wrong side of the desk Δεν μου ήταν καθηγητές lefthanded, οπότε δεν ξέρω τι προβλήματα που είχε να καθίσει σε λάθος πλευρά του γραφείου
This was always a problem for me. Αυτή ήταν πάντα ένα πρόβλημα για μένα. In the end I didn't ask the teacher to move me, we just switched places. Στο τέλος δεν είχα ζητήσει από τη δασκάλα μου να προχωρήσουμε, μόλις ανάβουν χώρους.
Though, I don't remember asking either, we just moved around till everyone fit. Αν και, δεν θυμάμαι ζητώντας είτε, απλώς θα μετακινηθεί μέχρι και όλοι γύρω από την κρίση τους.
told to move further away rather than swap seats πει να προχωρήσουμε πιο μακριά και όχι swap καθίσματα
told to move further away rather than swap seats πει να προχωρήσουμε πιο μακριά και όχι swap καθίσματα
Usually sat at a desk for one. Συνήθως το Σάββατο σε ένα γραφείο για μία. However the desk was located on the wrong side, causing problems with writing, etc. There were no other choices of desks. Ωστόσο το γραφείο βρισκόταν σε λάθος πλευρά, προκαλώντας προβλήματα με εγγράφως, κλπ. Δεν υπήρχαν άλλες επιλογές της γραφεία.
Very awkward. Πολύ δύσκολη.
Was always put on the right hand side of the desk so that my right handed partner couldn't copy from me and vice versa. Ήταν πάντα στην δεξιά πλευρά του γραφείου, έτσι ώστε το δεξί μου χέρι εταίρος δεν θα μπορούσε αντίγραφο από μένα και αντίστροφα.
Was not always willing to move, or I would have not been with my friends Δεν ήταν πάντα πρόθυμοι να μετακινηθούν, ή θα δεν έχουν με τους φίλους μου
we all had individual desks όλοι είχαν ατομικές θυρίδες
We had left handed desks in high school, grade school was terrible Είχαμε αριστερό χέρι γραφεία στο λύκειο, δημοτικό ήταν τρομερή
We had music tables with the table attached to the right. Είχαμε μουσική πινάκων με τον πίνακα που επισυνάπτεται προς τα δεξιά. I couldn't do anything Δεν θα μπορούσα να κάνω τίποτα
We only sat at single person desks. Μέναμε μόνο σε γραφεία μόνο πρόσωπο.
We would often swap seats as we had forgotten that we needed to sit the other way around to allow us both to write properly! Θα συχνά swap θέσεις όπως είχαμε ξεχάσει ότι έπρεπε να καθίσει το αντίθετο, δηλαδή να μας επιτρέψουν να γράψω τόσο σωστά!
Well, I've knocked elbows plenty of times, but it was never a problem enough to move. Λοιπόν, έχω χάσει τις γωνίες πολλές φορές, αλλά δεν ήταν ποτέ ένα πρόβλημα αρκεί να κινηθούμε. And if it was, I'm sure my teachers would have let me move. Και αν ήταν, είμαι βέβαιος πως οι καθηγητές θα έχουν επιτρέψτε μου να προχωρήσουμε.
When going out to eat that has happened to me. Όταν πρόκειται να φάτε κάτι που έχει συμβεί και σε μένα.
When I was a child in elementary school (years ago)I constantly had a difficult time being left handed with teachers who did not approve of my mother's choice to allow me to stay left handed. Όταν ήμουν παιδί στο δημοτικό σχολείο (πριν από χρόνια) συνεχώς θα είχε μια δύσκολη στιγμή που έμεινε με καθηγητές που δεν εγκρίνω τη μητέρα μου την επιλογή να μου επιτρέψετε να μείνετε αριστερά χέρια.
when in restaurants and such - make sure that I'm sending on the left end or have someone left handed sitting next to me. όταν σε εστιατόρια και τέτοια - Βεβαιωθείτε ότι είμαι σε αποστολή στο αριστερό άκρο ή έχουν μείνει κάποιος που κάθεται δίπλα μου.
While writing a practice essay for an AP exam, we all sat at the back of the room along the wall. Ενώ γράφει ένα δοκίμιο για την πρακτική εξέταση, AP, όλοι καθίσει στο πίσω μέρος του δωματίου κατά μήκος του τοίχου. I had to squeeze my arm into a somewhat comfortable position. Είχα να στριμώξει το χέρι μου σε μια κάπως άνετη θέση.
With regard to sitting next to a right handed person, I don't think it ever occurred to us to ask the teacher if we could move places so that we could write freely. Όσον αφορά τη συνεδρίαση δίπλα σε ένα δικαίωμα που πρόσωπο, δεν νομίζω ότι ποτέ κάτι από εμάς να ζητήσει από το δάσκαλο, αν μπορούσαμε να προχωρήσουμε τόπους, έτσι ώστε να μπορεί να γράψει ελεύθερα. But having been on the left hand side of a desk as well, I have noticed that my left arm will ache if it is left to hang over the edge of the desk when I start writing on a new line! Αλλά αφού στην αριστερή πλευρά του γραφείου, αλλά, έχω παρατηρήσει ότι μου αριστερό βραχίονα θα είναι πόνος, αν αφεθεί να κρεμόταν πάνω από την άκρη του γραφείου μου, όταν αρχίσετε να γράφετε σε νέα γραμμή! I think I actually preferred being on the right hand side of a desk for this reason, even though it did sometimes cause conflict. Νομίζω ότι πράγματι είναι προτίμησε στη δεξιά πλευρά της ένα γραφείο για το λόγο αυτό, παρόλο που έκανε μερικές φορές να προκαλούν συγκρούσεις.
Yes every time. Ναι κάθε φορά.

Click here to return to the main survey results page Κάντε κλικ εδώ για να επιστρέψετε στην κύρια αποτελέσματα της έρευνας σελίδα

Search our site or the web with Google Αναζήτηση στη σελίδα ή το web με το Google

Left handed products - practical and individual Αριστερό χέρι προϊόντα - πρακτικά και μεμονωμένα

Click on an image to see the full range of left handed items available Κάντε κλικ στην φωτογραφία για να δείτε το πλήρες φάσμα των στοιχείων που διατίθενται αριστερά χέρια