Home > School Experiences Survey > Final comments Αρχικη Σελιδα> Σχολη Εμπειριες Survey> Τελικες παρατηρησεις
Translate: Μεταφρασε: 
![[أربيك]](http://www.lefthandedchildren.org/websitetranslator/images/flag_ar.gif){kind=small}
Left-Handers School Experiences Survey Αριστερα - Handers σχολειο εμπειριες Survey
Analysis of results: Αναλυση των αποτελεσματων:
Final comments from respondents Τελικες παρατηρησεις των ερωτηθεντων
This is the full list of the final comments people made and points that did not fit anywhere else in the survey. Αυτος ειναι ο πληρης καταλογος των ατομων που τελικες παρατηρησεις και τα σημεια που δεν ταιριαζει πουθενα αλλου στην ερευνα.
Click here to return to the main survey results page Καντε κλικ εδω για να επιστρεψετε στην κυρια σελιδα των αποτελεσματων της ερευνας
| "neat" pencil handwriting became "messy" ink pen handwriting when forced to change (not allowed to use biro - no left handed ink pens) "κομψος" μολυβι χειρογραφου εγινε "ακαταστασια" μελανι πενας χειρογραφου, οταν αναγκαζονται να αλλαξουν (δεν επιτρεπεται να χρησιμοποιουν biro - αριστερα δεν εγχειριστηκε μελανι πενας) |
| It should become normal practice for the needs of left-handers to be considered as part of the design process of goods, buildings, everything, from supermarket checkouts (often only for right handers) to a right-hand moulded computer mouse. Θα πρεπει να καταστει συνηθης πρακτικη για τις αναγκες των αριστερο - handers να θεωρηθει ως μερος της διαδικασιας σχεδιασμου των προιοντων, τα κτιρια, τα παντα, απο το σουπερμαρκετ checkouts (συχνα μονο για το δικαιωμα handers) σε μια δεξια επλασαν ποντικι του υπολογιστη. I am fed up with the sniggering I get when I ask if left-handed version are available. Εχω βαρεθει πια με την sniggering να παρω οταν ηθελα να ρωτησω αν αριστεροχειρες εκδοση ειναι διαθεσιμη. |
| A lefthanded person overcomes all obstacles with very little fuss Μια lefthanded προσωπο υπερνικα ολα τα εμποδια με πολυ μικρη φασαρια |
| Aching back from using right-handed desks. Aching πισω απο τη χρηση δεξιοχειρες γραφεων. |
| Adaptation is the key word. Προσαρμογη ειναι η λεξη κλειδι. Everything from scissors to people thinking "it's so cool" that you are left-handed, you get used to it all, and it becomes normal to you. Ψαλιδι για τα παντα, απο ανθρωπους σκεψης "ειναι τοσο δροσερο" οτι ειστε αριστεροχειρας, μπορειτε να συνηθισει ολα, και γινεται φυσιολογικο για εσας. |
| After my teacher stopped trying to make me change, I went through the rest of my school years under benign neglect. Μετα μου δασκαλα σταματησε προσπαθουμε να κανουμε την αλλαγη μου, πηγα με την υπολοιπη σχολικη χρονια υπο την καλοπροαιρετη αμελεια. However, in my work environment, because we have so many left handed employees, we are a bit more savvy about the needs of us left handers. Ωστοσο, το περιβαλλον, την εργασια μου, γιατι εχουμε τοσα πολλα αριστερα χερια τους εργαζομενους, ειμαστε λιγο πιο savvy σχετικα με τις αναγκες μας αριστερα handers. |
| also in music class in 3rd grade we strung with left and pushed the buttons with our right hand Επισης, σε μουσικη κατηγορια στο 3rd βαθμου εμεις strung με αριστερα και πιεσαμε τα κουμπια με το δεξι χερι μας |
| Although I don't approve there being no special needs for lefthanders, I do think that a left-hander has something extra, the will to easy adapt him/herself. Παρ 'ολο που δεν εγκρινουμε αφου δεν υπαρχουν ειδικες αναγκες για lefthanders, πιστευω οτι η αριστερα - hander εχει κατι επιπλεον, η βουληση για την ευκολη προσαρμογη στον εαυτο του / της. I can learn things faster than right handed people, I turned the tables around. Μπορω να μαθετε πραγματα πιο γρηγορα απο τη δεξια χερια ανθρωπων, Ηρθα κοντα τους πινακες. |
| Although I have been out of school for over 30 years, I did find that my work would be smudged by my baby finger on my left hand. Παρολο που εχω εξω απο το σχολειο, για πανω απο 30 χρονια, ειχα διαπιστωσει οτι το εργο μου θα εχει λεκεδες απο το δαχτυλο μου, μωρο μου, για αριστερο χερι. If I had to write on the chalkboard, I could write with my right hand (it was much neater) and it looked good. Αν ειχα να γραψω για το chalkboard, θα μπορουσα να γραφουν με το δεξι μου χερι (ηταν πολυ neater) και φαινοταν καλη. If I used my left hand on the chalkboard, eventually my writing would become hard to read and lower on the board. Αν χρησιμοποιησα μου αριστερο χερι για την chalkboard, τελικα μου γραπτως θα γινουν σκληρα για να διαβασετε και χαμηλοτερα στο διοικητικο συμβουλιο. I learned to adapt to this right-handed world but still experience difficulties as an adult. Εμαθα να προσαρμοστουν σε αυτο το δεξιοχειρες κοσμο, αλλα εξακολουθειτε να αντιμετωπιζετε δυσκολιες ως ενηλικος. Both my sons who are 25 & 21 are left-handed (their father is right-handed) and have also had to adapt but with little difficulty. Και οι δυο γιοι μου, που ειναι 25 & 21 ειναι αριστεροχειρας (ο πατερας τους ειναι δεξιοχειρες), οπως επισης και οτι επρεπε να προσαρμοστουν, αλλα με μικρη δυσκολια. |
| Although it was 25yrs. Παρολο που ηταν 25yrs. ago since I left school and now have a r/h daughter. Εφυγα πριν απο το σχολειο και τωρα εχουν ΧΑ / h, κορη του. I would be interested in how much has changed for l/h at school if any as I still see work places set up in a r/h sense which also makes it difficult for the l/h. Θα με ενδιεφερε το πως εχουν αλλαξει πολλα πραγματα για l / ωρα στο σχολειο, αν τυχον οπως εξακολουθουν να βλεπουν τους χωρους εργασιας που εχει συσταθει στο ΧΑ / h, αισθηση η οποια επισης καθιστα δυσκολο για το λ / ωρα |
| Always picked last at sport where handedness mattered, e.g. Παντοτε να διαλεξει τελευταια επεμβαση για τον αθλητισμο, οπου εχει σημασια, π.χ. discus, shot put javelin, tennis and rounders and lefty are thought to be less co-ordinated and therefore not as good. δισκο, πυροβοληθηκε θεσει javelin, τενις και rounders lefty και πιστευαμε οτι ηταν λιγοτερο συντονισμενη και συνεπως να μην ειναι καλη. My sisters still call me "lefty spaz" or "clack handed" and yet I have represented my uni and county at 3 sports. Αδελφες μου εξακολουθει να χαρακτηριζει ως "lefty spaz" η "clack χερια" και ακομα εχω εκπροσωπουνται μου πανεπιστη και νομαρχιακα σε 3 αθληματα. I think if teachers let kids realise there is no difference then these ideas won't continue. Νομιζω οτι αν καθηγητες αφηνουν τα παιδια αντιλαμβανονται, δεν υπαρχει καμια διαφορα, στη συνεχεια, αυτες οι ιδεες δεν θα συνεχιστει. |
| Always told work is too messy and smudgy! Παντα ελεγα εργασια ειναι πολυ ακαταστασια και smudgy! Now I'm at UNI the right handed desk chairs are a huge problem! Τωρα ειμαι σε UNI το δικαιωμα εγχειριστηκε γραφειο καρεκλες ειναι ενα τεραστιο προβλημα! When giving lectures the projection equipment is always on the wrong side meaning I have to keep turning away from the audience loosing essential contact. Οταν δινει διαλεξεις την προβολη του εξοπλισμου ειναι παντα στη λαθος πλευρα εννοια εχω να διατηρησει την απομακρυνση της απο το ακροατηριο θα απολεσει ουσιαστικο επαφη. This could affect my marks. Αυτο θα μπορουσε να επηρεασει μου σηματα. |
| Am I dyslexic as I can't spell words in my head if someone spells the word by each letter? Δυσλεκτικα οπως ειμαι εγω δεν μπορω να ξεκαθαρισει λεξεις στο κεφαλι μου, αν καποιος προαναγγελλει τη λεξη απο καθε γραμμα; |
| Apart from some ignorant people who think lefthanders were taught "wrong" in their formative years I haven't had much of a problem though I had to get used to comments like "oh, you are a leftie" from almost everyone who realises it for the first time. Εκτος απο καποιες αγνοουν οι ανθρωποι που νομιζουν lefthanders ειχαν διδαξει "λαθος" κατα την μορφωτικη χρονια δεν ειχα τοσο μεγαλο προβλημα αν ειχα να συνηθισουν σε παρατηρησεις οπως "α, ειστε leftie" απο ολους σχεδον ο οποιος αντιλαμβανεται οτι για πρωτη φορα. PS: I always do my best to make right-handers feel like they are missing something. ΥΓ: εγω παντα κανω ο, τι καλυτερο να κανω δεξια - handers αισθανονται οτι ειναι κατι που λειπει. |
| Art - specifically, architecture classes I took in college. Art - συγκεκριμενα, η αρχιτεκτονικη ταξεις πηρα το πανεπιστημιο. Had to learn to draw right to left so as not to smudge - still difficult to do. Επρεπε να μαθουν να καταρτισουν τα δεξια προς τα αριστερα, ετσι ωστε να μην smudge - δυσκολο ακομη να κανουμε. Felt incompetent. Felt αναρμοδιος. |
| as a child (am now 61) it was assumed you were naturally clumsy &/or awkward & it seemed that right-handed adults were annoyed that lefties needed assistance; there were no leftie products of any kind & I learned to cope. οπως ενα παιδι (τωρα 61), θα πρεπει να υποτεθει ησασταν φυσικα αδεξια & / η αμηχανη & φαινοταν οτι δεξιοχειρες ενηλικες ειχαν εκνευριστει lefties οτι χρειαζονται βοηθεια · δεν υπηρχαν leftie προιοντα καθε ειδους & εμαθα να αντεπεξελθουν. I feel I am a much more creative person as a result Πιστευω οτι ειμαι πολυ πιο δημιουργικο προσωπο ως αποτελεσμα |
| as a child (am now 61) it was assumed you were naturally clumsy &/or awkward & it seemed that right-handed adults were annoyed that lefties needed assistance; there were no leftie products of any kind & I learned to cope. οπως ενα παιδι (τωρα 61), θα πρεπει να υποτεθει ησασταν φυσικα αδεξια & / η αμηχανη & φαινοταν οτι δεξιοχειρες ενηλικες ειχαν εκνευριστει lefties οτι χρειαζονται βοηθεια · δεν υπηρχαν leftie προιοντα καθε ειδους & εμαθα να αντεπεξελθουν. I feel I am a much more creative person as a result Πιστευω οτι ειμαι πολυ πιο δημιουργικο προσωπο ως αποτελεσμα |
| as a left handed teacher I make it my business to try to help left handers generally and show them that it is not a handicap - I'm the one that writes all the names on certificates for prizes etc so they can see good writing is not just the preserve of the right handed. ως αριστερα χερια δασκαλος εχω κανει την επιχειρηση μου για να προσπαθησουμε να βοηθησουμε αριστερα handers γενικα και δειξτε τους οτι δεν ειναι ενα μειονεκτημα - Ειμαι ο ενας γραφει οτι ολα τα ονοματα στα πιστοποιητικα για τα βραβεια κλπ, ωστε να μπορουν να δειτε καλης γραφης, δεν ειναι μονο η διατηρηση του δικαιωματος χερια. however, our head is left handed and his writing is unreadable even by him! Ωστοσο, η πολιτικη μας ειναι κεφαλι αριστερα χερια και το γραψιμο του ειναι δυσαναγνωστο ακομα και απο αυτον! I'm thinking of starting left handed writing club for the new yr 7 next year and thought I might ask him to join us!!! Ειμαι απο την εναρξη της σκεψης αριστερα χερια γραπτως λεσχη για το νεο ετος 7 το επομενο ετος, και νομιζα οτι θα μπορουσε να του ζητησω να ενωθουν μαζι μας! |
| As a left-handed teacher, I always check to see who is left-handed in my classes the first day. Ως αριστεροχειρες καθηγητης, εγω παντα να ελεγχετε για να δειτε ποιος ειναι αριστεροχειρες μου ταξεις της πρωτης ημερας. They get extra support as needed. Θα λαβετε επιπλεον στηριξη, οπως απαιτειται. I show them how to do some things the "lefty" way! Θα δειτε πως θα τους κανουμε καποια πραγματα "lefty" τροπο! |
| As said earlier, in my current field of pastoral ministry, as it was in my former career of nursing, many of my peers ARE lefties! Οπως ειπαμε και νωριτερα, κατα τη δικη μου τρεχουσα τομεα των κτηνοτροφικων υπουργειο, οπως εγινε και στη δικη μου καριερα του πρωην νοσηλευτων, πολλοι συμμαθητες μου lefties ARE! |
| As you can see from my age, I left school a very long time ago. Οπως μπορειτε να δειτε απο την ηλικια μου, εφυγα απο το σχολειο και παρα πολυ καιρο πριν. No help was given to left handers. Δεν βοηθα για να δοθει η αριστερα handers. In fact some people made left handers use their right one .I was lucky and allowed to use my left. Στην πραγματικοτητα, καποιοι ανθρωποι γινονται αριστερα handers χρηση του δικαιωματος τους. Ημουν τυχερος και να της επιτραπει να χρησιμοποιει αριστερα μου. Thank goodness there are people about now ( like you) to help us along. Δοξα τω Θεω, υπαρχουν ανθρωποι μιλανε τωρα (οπως και εσεις) για να βοηθησει μαζι μας. Thank You. Thank You. |
| At graduation we had to grab our diplomas with our right hand and I had the urge to grab with my left on stage in front of hundreds of people. Στη διαβαθμιση χρειαστηκε να τραβηξει πτυχιων μας με το δικαιωμα μας πλευρα, και ειχα την παρορμηση για να τραβηξει προς τα αριστερα, για την φαση μπροστα απο εκατονταδες ανθρωπους. But I concentrated hard so I did not hesitate when it was my turn. Αλλα εγω συμπυκνωμενο σκληρα γι 'αυτο δεν διστασε οταν ηταν με τη σειρα μου. |
| at my first primary school I felt there was no specific help, but I felt encouraged to keep writing with my left hand. κατα το πρωτο δημοτικο σχολειο Ενιωσα δεν υπηρχε συγκεκριμενη βοηθεια, αλλα αισθανθηκα ενθαρρυνονται να τηρουν γραπτως με αριστερο μου χερι. Some of my friends used to be lefties (who attended a different primary school to me), but were forced to change hands. Μερικοι απο τους φιλους μου που χρησιμοποιουνται για να lefties (οι οποιοι παρακολουθησαν ενα διαφορετικο δημοτικο σχολειο για μενα), αλλα ηταν αναγκασμενοι να αλλαξουν χερια. Also, in the second primary school I went to (i moved from london to cheshire) one of the teachers I had selected left handers out as being "special", but not in a nice way. Επισης, στο δευτερο δημοτικο σχολειο πηγα στο (i μετακινηθει απο london να cheshire) εναν απο τους καθηγητες που ειχα επιλεγμενα αριστερα handers οριζονται ως "ειδικη", αλλα οχι σε ενα ομορφο τροπο. Being more patronising than helpful, accusing us of being'handicapped' in a way. Being πατριαρχικο πιο χρησιμη, κατηγορωντας μας being'handicapped 'με ενα τροπο. Saying it was alright if our hand writing was messy and untidy, because we're left-handed. Δηλωνοντας οτι το χερι μας πειραζει αν ηταν εγγραφως ακαταστασια και προχειρη, διοτι ειμαστε αριστεροχειρες. |
| At my old school we were yelled at for eating left-handed Κατα τον παλιο μου σχολειο ημασταν εισαι σε τρωει για αριστεροχειρες |
| At university they did not provide enough of those chairs with writing desks attached for lefties, I always had to sit twisted round, very uncomfortable in lectures. Στο πανεπιστημιο δεν προσφερει αρκετες απο αυτες τις καρεκλες με εγγραφως γραφεια επισυναπτεται για lefties, εγω παντα ειχε να καθισει στρεπτου γυρο, πολυ δυσαρεστη σε διαλεξεις. |
| Back in the 1970's and 1980's, it was still acceptable to make fun of L-H's and when I did have to mention it, I was often made to feel as if I was creating a big deal. Επιστροφη στη δεκαετια του 1970 και του 1980, ηταν ακομη αποδεκτο να κανω πλακα της LH και οταν ειχα να αναφερω οτι, ημουν συχνα να αισθανονται σαν να ηταν η δημιουργια ενος μεγαλου αντιμετωπισουμε. |
| Back in the dark ages when I was in elementary school, there was no support for lefthanded students. Επιστροφη στον σκοτεινο μεσαιωνα, οταν ημουν στη στοιχειωδη εκπαιδευση, δεν υπηρχε υποστηριξη για lefthanded φοιτητες. In fact, as I began to write, my penmanship took on the natural left handed slant. Στην πραγματικοτητα, οπως αρχισα να γραψω, μου penmanship ελαβε για το φυσικο αριστερα χερια χροια. And most of my teachers insisted that I write with a right handed slant. Και οι περισσοτεροι απο τους καθηγητες μου επεμενε οτι γραφω με το δικαιωμα εγχειριστηκε χροια. So rather than develop the "hook", I tucked my elbow into my ribs and turned my paper...thus sharing all my test answers with the person next to me! Ετσι, αντι να αναπτυξει το "γαντζο", I tucked αγκωνας μου να μου νευρωσεων και ανοιξα την τηλεοραση μου χαρτι ... ετσι μοιραζονται ολες οι απαντησεις μου δοκιμη με το προσωπο διπλα μου! So once again the teachers forced me to turn my paper the "right" way. Ετσι, για μια ακομη φορα τους δασκαλους αναγκαζει να μου το χαρτι του "δικαιωματος" τροπο. |
| Because I was not felt to be different I have never had any problems and in fact use both hands to do a variety of things .I strongly believe that it very much depends on the early years of a child's life whether they have a left-handed "problem" or not. Επειδη δεν ημουν κριθηκαν διαφορετικα δεν ειχα ποτε προβληματα, και στην πραγματικοτητα χρησιμοποιουν τα δυο χερια για να κανουν μια ποικιλια πραγματων. Πιστευω ακραδαντα οτι πολλα εξαρτωνται απο τα πρωτα χρονια της ζωης ενος παιδιου αν εχουν αριστεροχειρες "προβλημα" η οχι. You will have gathered from some of my answers that I am a teacher!I can also safely say that IO have had many many children who were right-handed who had much bigger problems than the left-handed. Εσεις θα εχει συγκεντρωσει απο ορισμενες απο τις απαντησεις μου οτι ειμαι ενας καθηγητης! Μπορω επισης να πω οτι ασφαλως IO ειχαν πολλα πολλα παιδια που ηταν δεξιοχειρες οι οποιοι ειχαν πολυ μεγαλυτερο προβλημα απο τα αριστερα χερια. |
| being bilingual no practice sheet in welsh, teachers seem to have little information, we have supplied school with information we have found. πρακτικη δεν ειναι διγλωσσο φυλλο, ουαλικα, εκπαιδευτικοι φαινεται να εχουν ελαχιστες πληροφοριες, που εχουμε με τις πληροφοριες που παρεχονται σχολειο βρηκαμε. |
| Being Dyslexic but even being asked by my parents may be I had a problem the school did not pick up on it .I was 26 years old until I found out myself with the advice of my employer & GP Being Dyslexic αλλα ακομη και ζητηθηκε απο τους γονεις μου, μπορει να ειχα ενα προβλημα το σχολειο δεν επανελθω. Ημουν 26 ετων μεχρι Εμαθα και εγω με τη συμβουλη του εργοδοτη μου & GP |
| Being left handed did effect me when I was at school, when I was there it was seen to be a hindrance, things are better now, although my son was forced to write with his right hand when he went to school 2 years ago and I feel he could quite easily have used both, my youngest son is striating in september and is defiantly left handed and will not be forced as after my eldest sons experience I have already been to school and said my youngest is to aloud to carry on with his left Being αριστερα χερια μου εκανε αποτελεσμα οταν ημουν στο σχολειο, οταν ημουν εκει ηταν να φαινεται οτι ειναι εμποδιο, τα πραγματα ειναι καλυτερα τωρα, παρολο που ο γιος μου ηταν αναγκασμενοι να γραψουν με το δεξι χερι οταν πηγε στο σχολειο 2 χρονια πριν και εγω θεωρειτε οτι θα μπορουσαν καλλιστα να χρησιμοποιηθουν και οι δυο, ο νεοτερος γιος μου ειναι striating στο Σεπτεμβριο και ειναι προκλητικα αριστερα χερια και δεν θα ειναι υποχρεωμενη, οπως μετα πρεσβυτεροι γιους μου εμπειρια εχω ηδη στο σχολειο και μου ειπε ο νεοτερος ειναι η εκφωνηση για να συνεχισουμε με την αριστερα |
| Being left-handed means having to adapt to a right-handed world. Ειναι αριστεροχειρας σημαινει οτι και στην προσαρμογη σε εναν κοσμο δεξιοχειρες. I am able to use my right hand far better than most righty's can use their left. Ειμαι σε θεση να χρησιμοποιησει το δεξι μου χερι πολυ καλυτερα απο τους περισσοτερους righty του μπορει να χρησιμοποιησει τους αριστερα. |
| Bullying when playing sports Bullying κατα την αθληση |
| Can yo tel I am not still in school? Μπορω Κορινες, Non τηλ δεν ειμαι ακομα στο σχολειο; but at college in the large university class rooms, where the desk lap tops pull up from the right in front of you, I always had to use an empty seat to my left to write on. αλλα σε κολεγιο στο πανεπιστημιο μεγαλες αιθουσες διδασκαλιας, οπου το γραφειο γυρο Εκφυτα ξεριζωσουν απο το δικαιωμα που εχετε μπροστα σας, εγω παντα επρεπε να χρησιμοποιει ενα αδειο καθισμα προς τα αριστερα, για να γραψουν. Also, in my daughter's (not left handed) kindergarten class, the teacher didn't even know there was a difference in right handed and left handed scissors (the blade being switched) I find it extremely difficult to find left handed scissors for anything-they all say "left or right handed" but that only means the handles, not the blades! Επισης, με την κορη της (δεν εγχειριστηκε αριστερα) νηπιαγωγεια κατηγορια, ο δασκαλος δεν ξερουν καν υπηρχε διαφορα στην δεξια και αριστερα χερια εγχειριστηκε ψαλιδι (η λεπιδα η μεταπηδηση) θεωρω οτι ειναι εξαιρετικα δυσκολο να βρουμε αριστερα χερια ψαλιδι για οτιδηποτε - ολοι λενε "αριστερα η δεξια χερια", αλλα αυτο σημαινει μονο τις λαβες, που δεν τις λεπιδες! My sister ordered some fine tipped scissors from you and that is how I got onto your site! Αδελφη μου παραγγειλει καποια λεπτη ψαλιδι απορριψη απο την πλευρα σας, και αυτο ειναι το πως ελαβα πανω δικτυακο σας τοπο! IT is great! IT ειναι μεγαλη! and I definitely think the schools need education on teaching to left-handed children! και αυτο ασφαλως οτι η αναγκη εκπαιδευσης σε σχολεια η διδασκαλια σε αριστεροχειρα παιδια! |
| can you do a survey for those of us who left school many years ago, but still fighting the lefthanded problems μπορειτε να κανετε μια ερευνα για οσους απο εμας εγκαταλειψει το σχολειο πριν απο πολλα χρονια, αλλα εξακολουθουν να καταπολεμουν την lefthanded προβληματα |
| Cannot think of anything in particular - other than I was always proud of my work but it always had smudges on it and that I couldn't write with those Stypens that were all the rage then. Δεν μπορω να σκεφτω τιποτα ιδιως - πλην ημουν παντα υπερηφανος για το εργο μου, αλλα παντα ειχε μουτζουρες πανω του και οτι δεν μπορουσα να γραψετε με εκεινες Stypens οτι ηταν ποτε της μοδας τοτε. Not sure if I had been assisted whether my sewing skills would be any better ! Δεν ειστε σιγουροι εαν μου ειχαν επικουρειται αν μου τη ραφη των δεξιοτητων θα πρεπει να εχει οποιαδηποτε καλυτερα! |
| Chairs with folding desks attached. Καρεκλες με πτυσσομενα γραφεια επισυναπτεται. Only had one for left handers so the left handers in class had to take it in turns to use it.The others had to use the right handed fold down desks, leaning across our body to write. Ειχε μονο μια για το αριστερο handers ωστε το αριστερο handers στην ταξη επρεπε να λαβει το μετατρεπει σε χρηση it.The αλλοι ειχαν να κανουν χρηση του δικαιωματος που προβλεπεται φορες γραφεια, σκυβει σε σωμα μας να γραψουν. |
| Conducting musical groups left-handed confuses players and choir members. Διενεργεια των μουσικων ομαδων αριστεροχειρες συγχεει παικτες και χορωδια μελη. |
| continually criticized for messy.slow writing συνεχως επικριθηκε για messy.slow γραπτως |
| Discovering the left-handed spring book made a dramatic change for me. Ανακαλυπτοντας τον αριστεροχειρα ανοιξη του βιβλιου εκανε μια δραματικη αλλαγη για μενα. Sadly this discovery happened when I finally decided to go back to school as an adult. Δυστυχως αυτη η ανακαλυψη εγινε οταν τελικα αποφασισαν να επιστρεψουν στο σχολειο ως ενηλικος. My handwriting is bad and I blame it on always having to have my writing hand in a awkward position until the middle of the page. Χειρογραφο μου ειναι κακο και εγω το φταιξιμο για εχοντας παντα για να μου γραπτως χερι σε μια δυσκολη θεση μεχρι τα μεσα της σελιδας. In addition, just flipping the pages was so much easier. Επιπλεον, μολις flipping τις σελιδες ηταν τοσο πολυ ευκολοτερη. I apologise for any spelling mistakes in this survey, and express extreme gratitude for the LHC effort towards making the world a better place for lefties!!! Ζητω συγγνωμη για τυχον ορθογραφικα λαθη σε αυτη την ερευνα, και να εκφρασω την ευγνωμοσυνη ακραιες την LHC προσπαθεια για να καταστει η κοσμο ενα καλυτερο μερος για lefties! |
| Drafting, I smeared everything Συνταξη, εγω παντα smeared |
| During my school years my teachers were very nice. Κατα τη σχολικη χρονια οι καθηγητες μου ηταν πολυ nice. Only one tried to talk me in writing right handed. Μονο ενας προσπαθησε να μου μιλησει γραπτως δεξια χερια. She gave up quickly. Ανεφερε γρηγορα. |
| Eating in the lunch room next to right handers is almost impossible. Τρωνε το γευμα στο δωματιο διπλα στο δικαιωμα handers ειναι σχεδον αδυνατη. |
| eating using a fork... χρησιμοποιωντας ενα πιατο φαγητο ... |
| eating with the right hand τρωνε με το δεξι χερι |
| Even though I am now a freshman in college I have problems with the little desks that fold up from the side of the chair in some lecture rooms. Παρολο που ειμαι τωρα freshman στο κολεγιο εχω προβληματα με τα γραφεια που λιγο φορες πανω απο την πλευρα του ο προεδρος σε καποια διαλεξη δωματια. I have to use the one on the seat next to me and no one can sit in that seat. Εχω να χρησιμοποιει τη μια για το καθισμα διπλα μου και κανεις δεν μπορει να καθισει στο καθισμα. |
| Everyone treats us the same as right-handers, but I believe we do need special attention. Ο καθενας αντιμετωπιζει το ιδιο με εμας δικαιωμα - handers, αλλα πιστευω οτι εχουμε την αναγκη ιδιαιτερης προσοχης. I think being left-handed has made me stronger, because I always had to cope with right-handed people telling me not to complain. Νομιζω οτι ειναι αριστεροχειρας εχει κανει να ισχυροτερη, διοτι παντα ειχε να αντιμετωπισει δεξιοχειρες ανθρωποι λεγοντας μου να μην διαμαρτυρονται. But I'll always be thankful to the teacher that gave me a pencil grip. Αλλα εγω παντα θα ειμαστε ευγνωμονες στον καθηγητη που μου εδωσε ενα μολυβι λαβη. |
| Except for the smudging I always received excellent marks in penmanship. Εκτος απο το smudging θα λαμβανονται παντα εξαιρετικη σηματων penmanship. I felt better about myself when I read that Leonardo Da Vinci wrote backwards since that is how I learned to write as well. Ενιωσα καλυτερα για τον εαυτο μου οταν διαβασα οτι το προγραμμα Leonardo Da Vinci εγραψε πισω απο το οτι ειναι ο τροπος που εμαθα να γραψει επισης. I can't do it anymore, but it made me feel special as a child. Δεν μπορω να το κανω πια, αλλα με εκανε να αισθανομαστε ιδιαιτερη σαν παιδι. |
| Forcing lefties to be righties is too victorian. Lefties αναγκαζουν να righties ειναι πολυ victorian. Perhaps my teachers should concentrate more on helping us be what we are and not what we're not. Ισως μου καθηγητες πρεπει να επικεντρωνονται περισσοτερο σε βοηθωντας μας να ειναι αυτο που ειναι και οχι αυτο που δεν ειμαστε. |
| Georgia mirror write's, she can write anything backwards but she is not very good at writing forwards, I have asked the school to help me solve this but at present I am getting no help?. Γεωργια καθρεφτη της εγγραφης, που μπορει να γραψει τιποτα πισω, αλλα δεν ειναι πολυ καλοι στο γραπτως προς τα εμπρος, εχω ζητησει απο το σχολειο για να με βοηθησει να λυσει αυτο το θεμα, αλλα προς το παρον δεν εχω να βοηθησω;. |
| Given better awareness to assist younger people who are lefthanded. Με δεδομενη την καλυτερη ευαισθητοποιηση για να βοηθησει τους νεοτερους, οι οποιοι ειναι lefthanded. Big problem with knives and placement of items in kitchen for ease of reaching for left handers, appliances openings, and even light fixtures are all backwards. Μεγαλο προβλημα με μαχαιρια και η τοποθετηση των θεματων στην κουζινα για ευκολια για την επιτευξη αριστερα handers, συσκευες ανοιγματα, ακομα και το φως εξοπλισμους ειναι ολα πισω. |
| Growing up it seemed like everybody from family to teachers were trying to correct or fix me. Μεγαλωνοντας θα εμοιαζαν ολοι απο την οικογενεια του σε καθηγητες προσπαθουσαν να διορθωσουν η να διορθωσετε μου. And now as an adult I worry lack of left-handed desk will effect college scores. Και τωρα ως ενηλικος Ανησυχω ελλειψη αριστεροχειρες desk θα αποτελεσμα κολεγιο αποτελεσματα. But if I say anything, people say stop complaining and just be normal Αλλα αν πω τιποτα, λεει ο κοσμος σταματησει να διαμαρτυρονται και να ειναι απλα η κανονικη |
| handwriting has been difficult and the teachers would not give me any help and only complained when it was untidy. χειρογραφου εχει δυσκολη και οι καθηγητες δεν θα μου δωσετε καμια βοηθεια και μονο παραπονεθηκε οταν ηταν προχειρη. |
| Holly has completed this via me. Holly εχει ολοκληρωθει αυτη η μεσω μενα. We both feel that her school has not effectively taken account of her left handedness. Ειμαστε και οι δυο πιστευουν οτι το σχολειο δεν εχει ληφθει αποτελεσματικα υποψη το αριστερο αυθαιρεσιας. Unfortunately this has lead to some bullying incidents. Δυστυχως, αυτο εχει οδηγησει σε καποια επεισοδια εκφοβισμο. |
| I (Hannah's mom) believe the schools should give more guidance to the young left-handers ESPECIALLY when they are first learning to write. I (Hannah την μαμα) οτι τα σχολεια θα πρεπει να δωσει περισσοτερες οδηγιες στα μικρα αριστερα - handers ιδιως κατα την πρωτη τους να μαθουν να γραφουν. Currently it seems that they just ignore the issue and leave the students to muddle through by themselves (often slower than other students). Επι του παροντος, φαινεται οτι το μονο που αγνοει το θεμα και να αφησει τους φοιτητες να μπλεξιματα με τους μονοι τους (συχνα πιο αργη απο αλλους φοιτητες). |
| I actually had a teacher in my first year of school that called me a "spawn of Satan" and tried to force me to write right-handed. Ειχα πραγματι ενας καθηγητης μου στο πρωτο ετος της σχολης που με αποκαλεσε "γεννησει τα αυγα της Satan" και προσπαθησαν να εξαναγκασουν μου να γραψω δεξιοχειρες. In my experience in school, I received more negative reactions to being left-handed than getting any support from my teachers. Απο την εμπειρια μου στη σχολη, πηρα περισσοτερες αρνητικες αντιδρασεις να ειναι αριστεροχειρες απο την ευρεση καμια υποστηριξη απο τους καθηγητες μου. |
| I always give consideration to my left handed pupils but some of the other staff seem to think it odd that I even bother. Εγω παντα θα εξετασει την περιπτωση μου αριστερα χερια των μαθητων, αλλα μερικες απο τις αλλες προσωπικο φαινεται να πιστευουν περιεργο το γεγονος οτι μπαινουν καν στον κοπο. |
| I always had to sit on the end of the tables in Cafeterias, especially ones that have the picnic style tables. Θα επρεπε παντοτε να καθισει στο τελος των πινακων του Εστιατορια, και ειδικοτερα εκεινων που εχουν την picnic στυλ πινακες. Very uncomfortable and often the blunt of jokes. Πολυ δυσαρεστη και συχνα το χοντροκομμενο αστεια. In public school I was not allowed to sit wear I wanted and I was miserable. Σε δημοσιο σχολειο δεν ειχα τη δυνατοτητα να καθισει φορουν ηθελα και εγω ηταν μηδαμινο. The same goes for sitting in the coach section on airplanes. Το ιδιο ισχυει και για τη συζητηση απο το πουλμαν ενοτητα σε αεροπλανα. |
| I always liked being left handed. Μου αρεσε παντα να αφηνεται χερια. It meant you were a bit different. Αυτο σημαινε οτι θα σας ηταν καπως διαφορετικη. My son is now left handed (to date anyway - he's three) and I can see it will be easier for him. Ο γιος μου ειναι τωρα αριστερα χερια (μεχρι σημερα, ουτως η αλλως - που ειναι τρεις) και βλεπω οτι θα ειναι ευκολοτερο γι 'αυτον. People frequently comment on it! Ανθρωποι συχνα σχολιο γι 'αυτο! I really remember that teachers that were left handed were always really nice! Πραγματικα, θυμηθειτε οτι οι εκπαιδευτικοι που ειχαν μεινει εγχειριστηκε ηταν παντα πραγματικα nice! At college (doing a Geography degree) lots of us were left handed!Doing this has reminded me to buy in some left handed scissors for my student teachers! Στη σχολη (κανει Γεωγραφια βαθμος) παρτιδες απο εμας εμειναν χερια! Με τον τροπο αυτο μου θυμισε να αγορασουν σε ορισμενες αριστερα χερια ψαλιδι για φοιτητικα μου καθηγητες! |
| i always struggled to write on the blackboard, and to this day cannot write horizontally, and tidily, on a vertical surface. θ παντα αγωνιζονταν να γραψω για το μαυροπινακα, και για την ημερα αυτη δεν μπορει να γραψει οριζοντιως, και tidily, σε μια καθετη επιφανεια. |
| I am a parent of a left-handed seven year old. Ειμαι γονεας ενος αριστεροχειρα επτα ετων. When he first went to school I asked his teacher if she had any special strategies for helping left handers to learn to write or equipment such as left-handed scissors as she would have several her class. Οταν ο πρωτος πηγε στο σχολειο ο καθηγητης του Ρωτησα αν ειχε οποιεσδηποτε ειδικες στρατηγικες για να βοηθησουμε αριστερα handers να μαθουν να γραφουν η εξοπλισμου, οπως αριστεροχειρες ψαλιδι καθως εκεινη θα εχει αρκετα την κατηγορια. Her reply did not give me great confidence "Well it is a right handed world you know!" Η απαντηση δεν μου δινουν μεγαλη εμπιστοσυνη "Λοιπον αυτο ειναι ενα δικαιωμα που γνωριζετε κοσμο!" I was flabbergasted. Ημουν flabbergasted. Unfortunately he is still struggling with his writing, although this is compounded by the fact that we suspect he is dyslexic too- but that's another story! Δυστυχως ειναι ακομα παλευουν με το γραψιμο του, αν και αυτο επιδεινωνεται απο το γεγονος οτι ο υποπτος ειναι δυσλεκτικα υπερβολικα - αλλα αυτο ειναι μια αλλη ιστορια! |
| I am a primary school teacher and know myself how hard it is for left handers!! Ειμαι διδασκαλισσας και εγω ξερω ποσο δυσκολο ειναι για την αριστερα handers! I make sure that I provide necessary equipment and space for those in my class but have actually been made aware of more from this survey that I could be doing for my left handed children that I never had. Να βεβαιωθω οτι θα παρασχει τον απαραιτητο εξοπλισμο και χωρο για εκεινους σε ολες τις ταξεις, αλλα εχουν οντως γινουν γνωστα περισσοτερα απο αυτη την ερευνα που θα μπορουσε να κανει για την αριστερα μου χερια τα παιδια που δεν ειχα. |
| I am currently doing research for my dissertation which will ask the question'Are the needs of left handed children being met in the classroom?'I will be very interested to read your results Ειμαι αυτη τη στιγμη κανουμε ερευνα για την διδακτορικη μου η οποια θα ζητησει απο την question'Are τις αναγκες των αριστερα χερια παιδιων που συνηλθε στην ταξη; "Θα με ενδιεφερε πολυ να διαβασω τα αποτελεσματα σας |
| I am currently doing teacher training at University. Ειμαι αυτη τη στιγμη κανουν την επιμορφωση των καθηγητων στο Πανεπιστημιο. Teaching has added disadvantages for a left hander, especially whiteboards and marking tests, because the place to put the mark is on the right so my hand gets in the way. Διδασκαλια προσθεσε μειονεκτηματα για μια αριστερα hander, ιδιαιτερα whiteboards και σημανση εξετασεις, διοτι η χωρα να θεσει το σημα ειναι στη δεξια πλευρα μου, ωστε με τον τροπο που γινεται. It is interesting to note that the teacher had not noticed who was left handed in the class but I immediately did so perhaps it's good for left handed pupils to have a left handed teacher! Ειναι ενδιαφερον να σημειωσουμε οτι ο καθηγητης δεν ειχε παρατηρησει ο οποιος αφεθηκε εγχειριστηκε στην ταξη αλλα εγω αμεσως το εκανε ισως ειναι καλο για την αριστερα χερια απο τους μαθητες να εχουν μια αριστερη εγχειριστηκε δασκαλα! A lot of the kids suggested that I need to write with my other hand though... Ενα μεγαλο μερος των παιδιων προτειναν οτι θα πρεπει να γραψω μου με την αλλη ομως ... |
| I am currently writing my thesis for Gonzaga University about left-handers and how they/we learn differently. Ειμαι σημερα γραπτως μου διατριβη για Gonzaga University για την αριστερα - handers και πως / μαθαινουμε διαφορετικα. I am going to be researching our Washington state standardized tests scores and finding out how left-handers do compared to right-handers. Ειμαι ετοιμος να ερευνησουμε μας Ουασιγκτον κατασταση τυποποιημενες δοκιμες αποτελεσματα και να ανακαλυψουμε τον τροπο με τον αριστερο - handers κανουμε συγκριση προς τα δεξια - handers. Since the two school districts that I'm looking at are very small it should be relatively easy to track down students, teachers, coaches regarding the testers handedness. Δεδομενου οτι τα δυο σχολεια που Ψαχνω σε πολυ μικρο θα πρεπει να ειναι σχετικα ευκολο να εντοπισουμε τους φοιτητες, τους καθηγητες, τους προπονητες οσον αφορα τους δοκιμαστες αυθαιρεσιας. I want to know how much we require our left-handers to make compensations and how this may effect their learning. Θελω να ξερω ποσο πολυ θα απαιτησει μας αριστερα - handers να κανω συμψηφισμους και πως αυτο μπορει να επηρεασουν τον τροπο μαθησης. We'll see! Θα δουμε! |
| I am fortunate enough to have grown up in an environment where I did not have left handed equipment. Εχω την τυχη να εχουν μεγαλωσει σε ενα περιβαλλον οπου δεν εχουν εγκαταλειψει εγχειριστηκε εξοπλισμου. I used what was available and as a result, I am able to adapt by using either hand. Θα χρησιμοποιηθει το τι ηταν διαθεσιμη και, ως αποτελεσμα, ειμαι σε θεση να προσαρμοστει χρησιμοποιωντας ειτε το χερι. I am glad that I was not limited to using my left hand for most tasks. Χαιρομαι που ημουν δεν περιοριζεται στη χρηση αριστερο μου χερι για τις περισσοτερες εργασιες. |
| I am glad to see that schools are finally using the arm desks that are left handed now. Χαιρομαι που βλεπω οτι τα σχολεια ειναι τελικα χρησιμοποιωντας το βραχιονα γραφεια που εχουν απομεινει εγχειριστηκε σημερα. It is so much easier to have your arm supported than having it dangle in mid-air trying to write across your body! Ειναι πολυ πιο ευκολο να εχετε μαζι σας το σκελος που υποστηριζονται απο το dangle εχοντας στα μεσα του αερα προσπαθει να γραψει σε σωμα σας! |
| I am left handed by default - having been born with 1 hand - never encountered ANY problems, my handwriting is perfect but, yes, I get a dirty hand (so what?), I embroider, paint, knit, sculpt and do woodwork with no special left handed equipment or any problems. Ειμαι αριστερα χερια απο προεπιλογη - εχοντας γεννηθει με 1 χερι - ποτε δεν συναντησε προβληματα ΥΠΑΡΧΟΥΝ, χειρογραφο μου ειναι τελεια, αλλα, ναι, εχω εναν βρωμικο χερι (ναι, τι;), I embroider, χρωματων, ενωμενους, sculpt και τεχνουργηματα απο ξυλο κανουμε με δεν υπαρχει ιδιαιτερος αριστερα χερια εξοπλισμου η τυχον προβληματα. Incidentally, I'm now a primary school teacher and I never push children towards any particular style of writing. Παρεμπιπτοντως, ειμαι τωρα διδασκαλισσας και εγω ποτε δεν ωθει τα παιδια προς καποιο συγκεκριμενο στυλ γραφης. |
| I am left handed, and both my sons are too. Ειμαι αριστερα χερια, και οι δυο γιοι μου ειναι υπερβολικα. It's a joy to go to a restaurant with THEM and not have to worry about'bumping' them, like I do with my husband and just about everyone else in the world. Ειναι μια χαρα για να παει σε ενα εστιατοριο με τους και δεν χρειαζεται να ανησυχειτε about'bumping 'αυτους, οπως εγω με την συζυγο μου και μονο για ολους τους αλλους, στον κοσμο. I have always felt proud to be a lefty, and happy that my sons are too. Ενιωθα παντα υπερηφανος που ειμαι lefty, και ικανοποιημενοι για το γεγονος οτι οι γιοι μου ειναι υπερβολικα. We ALWAYS celebrate Lefty Day, even tho. Ειμαστε ΠΑΝΤΑ γιορταζουν Lefty Day, ακομη και tho. we are in different cities. ειμαστε σε διαφορετικες πολεις. |
| I am now a teacher and try to do as much as I can for left handed students to make them comfortable. Εχω τωρα εναν καθηγητη και θα προσπαθησει να κανει οσο μπορω για την αριστερα χερια τους φοιτητες για να γινουν ανετα. I try to have them sit so they don't bump elbows with others and make sure there are always enough "lefty" scissors. Θα προσπαθησουμε να τους εχουμε καθισει με αποτελεσμα να μην bump αγκωνες με αλλους και να βεβαιωθειτε οτι παντοτε υπαρχουν αρκετα "lefty" ψαλιδι. I wish there were more resources and tools for schools for lefty products to have in the classroom. Θα ηθελα να υπηρχαν περισσοτεροι ποροι για τα σχολεια και τα εργαλεια για lefty προιοντα να εχουν στην ταξη. Schools need to have lefty rulers, notebooks, etc Τα σχολεια πρεπει να εχουν lefty δυναστες, σημειωματαρια, κτλ |
| I am the only left hander in my grade, so when my teachers have shown us things (like how to write cursive) they just expect me to understand. Ειμαι ο μονος αριστερα hander μου βαθμου, οποτε οταν μου καθηγητες μας εδειξαν τα πραγματα (οπως το πως να γραψετε cursive) το μονο που περιμενει να το καταλαβω. It's hard. Ειναι δυσκολο. |
| I am very proud of my hand orientation and will let nothing hold me back! Ειμαι πολυ υπερηφανος για το χερι μου προσανατολισμο και θα αφησουμε τιποτα δεν κατεχουν μου πισω! |
| I applaud all of my early elementary teachers, as they never asked me to change who I was to conform to some silly idea of what people were "supposed" to do. Επικροτω ολη μου την προωρη στοιχειωδη καθηγητες, καθως ποτε δεν μου ζητησε να αλλαξουν οι οποιοι θα επρεπε να συμμορφωνονται με ορισμενες ανοητη ιδεα για το τι ανθρωποι ηταν "δηθεν" να κανουν. |
| I can't judge the schools of today. Δεν μπορω να κρινω τα σχολεια του σημερα. Both of my children are already college graduates and both are right handed. Και τα δυο μου παιδια ειναι ηδη κολεγιων και εχουν δικιο και οι δυο χερια. |
| I didn't have a desk that was made for someone left-handed until I was in college. Δεν ειχα ενα γραφειο που εγινε για καποιον αριστεροχειρες εως οτου ημουν στο κολεγιο. |
| I don`t know if I imagine it or not, but having left handed teachers always helped me to understand and follow the lessons better. I don `κ ξερω αν φανταζομαι ειτε οχι, αλλα εχοντας αριστερα χερια τους καθηγητες παντα βοηθησε να κατανοησουν και να ακολουθουν τα διδαγματα καλυτερα. Especially in maths, chemistry and biology, It is easier to understand their questions in tests and also my marks have improved. Ειδικα μαθηματικων, της χημειας και της βιολογιας, Ειναι πιο ευκολο να κατανοησουν τις ερωτησεις τους στις εξετασεις και επισης να μου σηματα εχουν βελτιωθει. I would be delighted to know if anybody else has made the same experience. Θα ημουν ευτυχης να μαθω αν καποιος αλλος εχει κανει την ιδια εμπειρια. |
| I don't have the most beautiful writing, and people assume it is because I'm left-handed. Δεν εχω την πιο ομορφη γραφη, και ανθρωποι υποθετουν οτι ειναι επειδη ειμαι αριστεροχειρας. I'd like to know if that is a reasonable conclusion. Θα ηθελα να μαθω αν αυτο ειναι ενα λογικο συμπερασμα. |
| I don't know what goes on in schools today, but in my day the teacher's were very prejudiced against left-hander's. Δεν ξερω τι συμβαινει στα σχολεια σημερα, αλλα και κατα την ημερα μου, ο δασκαλος του ηταν πολυ προκατειλημμενοι κατα του αριστερα - hander του. |
| I don't mean for my survey to sound bitter. Δεν εννοω για την ερευνα μου για την υγιη πικρη. I'm not bitter at all. Δεν ειμαι καθολου πικρη. I'm proud to be a leftie!! Ειμαι υπερηφανος που ειμαι leftie! I'm just trying to relay my difficulties to you/the people that will be reading the answers, etc. Ειμαι απλα προσπαθω να αναμεταδιδει μου δυσκολιες σε εσας / το λαο οτι θα ειναι η αναγνωση των απαντησεων, κ.λπ. |
| I don't think most teachers notice or think about left-handers until there is a problem concerning one. Δεν πιστευω πλεον καθηγητες ανακοινωση σχετικα με το πως η αριστερα - handers μεχρι υπαρχει ενα προβλημα σχετικα με ενα. Right handers are the majority and very few teachers seem to think beyond them. Δικαιωμα handers αποτελουν την πλειοψηφια και πολυ λιγοι οι εκπαιδευτικοι φαινεται να πιστευουν και περα απο αυτα. It isn't that they are necessarily nasty to left-handers, they just don't realise that a lot of every day tasks are made more awkward when you are a lefty in a right handed world! Δεν ειναι κατ 'αναγκην οτι ειναι δυσαρεστο να αριστερα - handers, το μονο που δεν συνειδητοποιουν οτι πολλα καθημερινα καθηκοντα της ειναι να γινει πιο δυσκολη, οταν ειστε lefty στο δικαιωμα εγχειριστηκε κοσμο! |
| I don't think that teachers are really aware. Δεν πιστευω οτι οι καθηγητες γνωριζουν πραγματικα. My own teacher was left-handed and she didn't even know what to do about it. Η δικη μου δασκαλα ηταν αριστεροχειρας και η ιδια δεν ξερουν καν τι πρεπει να κανουμε γι 'αυτο. She didn't even know about left-handed scissors! Αυτο που δεν ξερουν καν για αριστεροχειρες ψαλιδι! |
| I feel that currently in primary schools there are so many demands made on teachers such as, National Curriculum, league table positions, anti-social behaviour in class, supporting mild to severe Special Educational Needs within the class,together with a whole host of new initiatives laid down by the Government and a severe lack of adequate funding for schools generally, that it's not surprising a small group of children gets completely overlooked. Πιστευω οτι επι του παροντος στα δημοτικα σχολεια υπαρχουν τοσα πολλα αιτηματα σχετικα με τους καθηγητες, οπως, National Curriculum, πινακα θεσεων, η αντικοινωνικη συμπεριφορα στην ταξη, με την υποστηριξη ηπια εως σοβαρη Ειδικες Εκπαιδευτικες Αναγκες μεσα στην ταξη, μαζι με μια πληθωρα νεων πρωτοβουλιες που καθοριζονται απο την κυβερνηση και η σοβαρη ελλειψη επαρκους χρηματοδοτησης για τα σχολεια, γενικοτερα, οτι αυτο δεν προκαλει εκπληξη μια μικρη ομαδα παιδιων γινεται εντελως αγνοηθει. They don't have a disability, they are often bright and abe children who just get on with their work and often there isn't an adult within the school who has had their experience, so it's no wonder their particular needs aren't met. Αυτοι δεν εχουν καποια αναπηρια, ειναι συχνα φωτεινες και abe παιδια που λαμβανουμε μονο με την εργασια τους και συχνα δεν υπαρχει ενας ενηλικας μεσα στο σχολειο, ο οποιος ειχε την εμπειρια τους, κι ετσι ειναι δεν απορω με τις ιδιαιτερες αναγκες τους δεν ικανοποιουνται . For a busy harassed teacher trying to help a left-hander form their letters properly is just too time consuming and it becomes mildly irritating for them. Για ενα απασχολημενο παρενοχλουνται καθηγητης προσπαθει να βοηθησει ενα αριστερο - hander φορμα σωστα τα γραμματα τους ειναι απλα υπερβολικα χρονοβορες και γινεται ηπιοτερος εκνευριστικο για αυτους. But for the left-hander it can impact on their confidence in their writing ability and also on their general self-esteem. Αλλα για την αριστερα - hander που μπορει να εχει επιπτωσεις για την εμπιστοσυνη τους στην ικανοτητα τους γραπτως, καθως επισης και για τις γενικες τους αυτοεκτιμηση. They want to write as well as their friends and they want their work up on the walls but just don't seem to be able to get to grips with the pen or pencil. Θελουν να γραψουν, καθως και τους φιλους τους και θελουν την εργασια τους στους τοιχους, αλλα απλως δεν φαινεται να ειναι σε θεση να εξοικειωθω με το στυλο η μολυβι. It seems to me that there are more left-handed people around now than when I was young so hopefully a larger percentage of new teachers will also be left-handed and the problems in school that my children are experiencing will become diminished over time. Μου φαινεται οτι υπαρχουν περισσοτερες αριστεροχειρες ανθρωπους κοντα τωρα απο οταν ημουν μικρα, ωστε αισιως ενα μεγαλυτερο ποσοστο των νεων καθηγητων θα ειναι αριστεροχειρας και τα προβληματα στο σχολειο που αντιμετωπιζουν τα παιδια μου θα γινουν ελαττωθει με την παροδο του χρονου. I just wish that the simple measures that can easily be put in place by teachers (Paper position, pencil grip and hand position)could be taken seriously by them to help left-handed children. Θα ηθελα απλως οτι η ληψη απλων μετρων που μπορουν ευκολα να τεθουν σε εφαρμογη απο τους καθηγητες (Βιβλο θεση, μολυβι και λαβη πλευρα θεση) θα μπορουσε να ληφθει σοβαρα υποψη απο τους βοηθησει να αριστεροχειρα παιδια. It seems very little to ask and would cost absolutely nothing to the school but would benefit children for life. Φαινεται πολυ λιγο να ρωτησω και θα κοστισει απολυτως τιποτα δεν παρακολουθουν το σχολειο, αλλα θα ωφελησει τα παιδια για τη ζωη. |
| I find painting and drawing hard Θεωρω ζωγραφικη και σχεδιο σκληρο |
| I find that a good many lefty can work/play just as good if not better. Θεωρω οτι μια καλη πολλες lefty μπορουν να εργαστουν / παιξουν εξισου καλα, αν οχι καλυτερα. |
| I find that being left handed has meant that it takes my daughter longer to dress if she has buckles, zips or buttons to fasten. Θεωρω οτι ειναι αριστερα χερια σημαινει οτι παιρνει την κορη μου πια να ντυνεται, αν εχει πορπων, zips η κουμπια για να δεσετε. Her teachers have been really supportive about this though, and allow for the fact that it takes left handers longer to achieve fine motor control than right handers (so I've been told). Her οι καθηγητες εχουν πραγματικα υποστηρικτικα γι 'αυτο ομως, και να επιτρεψει για το γεγονος οτι παιρνει αριστερα handers πλεον να επιτυχει τον ελεγχο των μηχανοκινητων προστιμο δικαιωμα handers (ετσι μου εχει πει). |
| I got yelled at for smudging my papers. Ελαβα εισαι σε εγγραφα για smudging μου. I could never turn in a neat and pristine paper. Εγω δεν θα μπορουσε ποτε να στραφει σε μια εντυπωσιακη και αθικτα χαρτι. |
| I grew up in Livermore CA, and went to a private Nursery School that was very popular. Μεγαλωσα σε Livermore CA, και πηγε σε ενα ιδιωτικο Nursery School οτι ηταν ιδιαιτερα δημοφιλης. In my Nursery school class there were 24 kids and 12 of us were left handed. Στο Νηπιαγωγειο μου ταξη υπηρχαν 24 παιδια και 12 απο εμας ηταν αριστερα χερια. My teacher went out and got left handed scissors for all of us. Δασκαλος μου πηγαιναν και εχουμε εγχειριστηκε ψαλιδι για ολους μας. It made a big difference to be able to learn how to use the correct scissors first. Θα γινει μια μεγαλη διαφορα να ειναι σε θεση να μαθουν πως να χρησιμοποιουν τις σωστες ψαλιδι πρωτο. I didn't see left handed scissors until I starting to sew and my mom made sure she went out and got me a really good quality sewing scissor, so I had a easily chance to learn and really enjoy. Δεν ειδα αριστερα χερια ψαλιδι μεχρι να αρχισει να sew και η μαμα μου γινεται σιγουρος οτι πηγαιναν και εφερε μια πραγματικα καλη ποιοτητα ραφη δυαδικη, οποτε ειχα μια ευκολη ευκαιρια να μαθετε και να την απολαυσετε. I still sew today and really enjoy it because my mom made sure I got the right start. I sew ακομη και σημερα απολαμβανουν πραγματικα γιατι μαμα μου φροντισε ελαβα τη σωστη εκκινηση. |
| I guess you could call me ambidextrous, cause there are many things that I can do right handed, not because I was forced to, but because it just came natural to me. Φανταζομαι θα μπορουσαμε να ονομασουμε μου ambidextrous, αιτια, υπαρχουν πολλα πραγματα που μπορουμε να κανουμε σωστη χερια, οχι γιατι ειμαι αναγκασμενη να, αλλα επειδη μολις τεθηκε φυσικο για μενα. There are also a lot of other things that I managed to "turn around" in my head as I learned - just like looking in a mirror in my mind, I guess. Υπαρχουν επισης πολλα αλλα πραγματα που καταφερα να "γυρισουν" στο κεφαλι μου, οπως εμαθα - ηθελα κοιταζει σε εναν καθρεφτη στο μυαλο μου, υποθετω. By the way, my birthday just happens to be August 12 - If only I had been born 12 hours later. Παρεπιπτοντως, τα γενεθλια μου συμβαινει να ειναι Αυγουστος 12 - Εαν μονο ειχα γεννηθει 12 ωρες αργοτερα. |
| I have found being a left hander makes very little difference, I can text and use a mouse with my right hand, and also use right handed devices such as scissors in my left hand with no difficulty. Εχω βρεθει μια αριστερη hander καθιστα πολυ μικρη διαφορα, μπορω κειμενο και να χρησιμοποιησετε ενα ποντικι με το δεξι μου χερι, καθως επισης και δικαιωμα χρησης εγχειριστηκε συσκευες, οπως ψαλιδι στο αριστερο μου χερι, χωρις δυσκολια. It seems insignificant to me whether teachers would notice whether I am left handed or not, a lot of my friends are left handed, and we all adapt to right handed techniques very easily. Φαινεται ασημαντη σε μενα αν οι καθηγητες θα παρατηρησετε αν κανω αριστερα χερια η οχι, πολλοι φιλοι μου εχουν απομεινει χερια, και ολοι προσαρμοσει προς τα δεξια χερια τεχνικες πολυ ευκολα. |
| I had an algebra teacher who was also lefthanded and allowed me to write my answers or take oral tests Ειχα μια αλγεβρα δασκαλος ο οποιος ηταν επισης lefthanded και μου επετρεψαν να γραψω μου απαντησεις η να λαβει προφορικες εξετασεις |
| I had an assignment this year where we had to make a movie about any topic we wanted and I did the top 10 pet peeves of lefties. Ειχα την αναθεση αυτου του ετους, οπου χρειαστηκε να κανω μια ταινια για οποιοδηποτε θεμα που θα θελαμε και εκανα την αρχη 10 κατοικιδιο peeves της lefties. It was entitled "A lefty in a righty world" Ηταν με τιτλο "Μια lefty σε μια righty κοσμο" |
| I had one teacher who was left-handed who was sympathetic - because he was also left-handed and had a hard time at school Ειχα μια δασκαλα που ηταν αριστεροχειρας που ηταν συμπαθητικη - διοτι ηταν επισης αριστεροχειρες και ειχε εναν σκληρο χρονο στο σχολειο |
| I had terrible handwriting until I was named and shamed! Ειχα τρομερο χειρογραφου εως οτου ημουν κατονομαστουν και! Now everyone comments on how lovely my handwriting is!!! Τωρα ολοι οι παρατηρησεις για τον τροπο με τον lovely χειρογραφου μου! |
| I had very little support from my teachers when issues cropped up and often felt I wasn't being taken seriously, as if my problems were trivial, and think teachers could do with being made aware of the problems left handed children face. Ειχα πολυ λιγη υποστηριξη απο τους καθηγητες μου οταν προκειται για θεματα που επανηλθαν και συχνα η αντιληψη οτι δεν ημουν παιρνουμε στα σοβαρα, λες και τα προβληματα μου ηταν ανευ σημασιας και οτι οι καθηγητες θα μπορουσαν να κανουν με το οτι γινεται συνειδηση των προβληματων που αντιμετωπιζουν τα παιδια αριστερα χερια. |
| I hate it when random people see me writing and ask "How do you write like that!?" Μισω τυχαια, οταν βλεπω ανθρωπους μου γραπτως και η ερωτηση "Πως μπορειτε να γραψετε οτι ηθελε!;" I hope my comments have been helpful. Ελπιζω τα σχολια μου ηταν χρησιμη. |
| I hate the way I write and how awkward it feels. Μισω τον τροπο με τον οποιο γραφουν και πως δυσκολη την αποψη του. I love the left handed ship as it has opened up the world to so many. Αγαπω τα αριστερα χερια πλοιο, οπως εχει ανοιξει τον κοσμο σε πολλους. I love my watch ruler and scissors and potato peeler best of all (all of them!) Αγαπω ρολοι μου βασιλεων και ψαλιδι και πατατας peeler το καλυτερο απο ολα (ολα αυτα!) |
| i hated being called lefty. θ μισουσε να αποκαλειται lefty. and cack handed και cack εγχειριστηκε |
| I hated getting called names because I was left handed. Μισουσα να ονομαζεται ονοματα γιατι ημουν αριστερα χερια. People still do it now, I find it frustrating because people think my writing is weird and I'm different in some bizarre way. Ανθρωποι εξακολουθουν να γινει αυτο τωρα, θεωρω οτι ειναι απογοητευτικο, γιατι οι ανθρωποι πιστευουν γραπτα μου ειναι αλλοκοτο και ειμαι σε καποια παραξενη διαφορετικο τροπο. |
| i have been taken to a writing class θ εχουν ληφθει σε μια ταξη γραπτως |
| I have been very blessed with good teachers who helped me along even though there were no special tools available. Ημουν πολυ καλη ευλογηθει με καθηγητες που βοηθησαν μαζι μου ακομα και αν δεν υπηρχαν ειδικα εργαλεια που ειναι διαθεσιμα. I do comfortable handwrite now and no smudges on the paper. Να κανω ανετα handwrite τωρα και δεν μουτζουρες στο χαρτι. |
| I have gotten no support from teachers at all. Εχω λησονουνται δεν υπαρχει υποστηριξη απο τους καθηγητες σε ολα. |
| i have grandchildren in the school system now and no consideration θ εχουν τα εγγονια τους στο σχολικο συστημα και τωρα δεν λαμβανονται καθολου υποψη |
| I have had to adapt to doing things right handed as when I was at school, left handedness was not really taken account of. Ειχα να προσαρμοστουν στα χερια δικαιωμα να κανουμε πραγματα οπως οταν ημουν στο σχολειο, αριστερα αυθαιρεσια δεν ηταν πραγματι ληφθει υποψη. |
| I have only been out of college for 10 years. Εχω μονο απο την σχολη για 10 χρονια. There are still very few left handed desks here. Εξακολουθουν να υπαρχουν πολυ λιγα χερια αριστερα εδρανα εδω. |
| I have passed this on to one of my grandchildren. Εχω περασει αυτη σε ενα απο τα εγγονια μου. My twin and siblings are right handed. Δυο αδελφια μου και δικιο χερια. I sometimes found it difficult to understand why pupils did such strange things with their writing. Μερικες φορες ειναι δυσκολο να βρεθουν καταλαβαινω γιατι οι μαθητες εκανε τετοια περιεργα πραγματα με τους γραπτως. I tried to straighten them out, but often failed and compromised with what was easiest for them (Kindergarten, Grade 1, etc.) I had an intuitive understanding of perceptual problems in left handed pupils or those who were latently left handed. Προσπαθησα τη διορθωση τους, αλλα συχνα απετυχε και επιβαρημενη με ο, τι πιο ευκολο γι 'αυτους (Νηπιαγωγειο, κατηγοριας 1, κλπ) Ειχα μια διαισθητικη κατανοηση των αντιληπτικων προβληματων στην αριστερα χερια των μαθητων η για οσους ειχαν latently αριστερα χερια. Some kids could not cross the midline while drawing, and turned the page. Μερικα παιδια μπορει να μην περασεις το μεσον, ενω καταρτιση, και εχει μετατρεψει την σελιδα. I understood why they needed to do that where're, other teachers did not seem to. Εγω το καταλαβα γιατι θα επρεπε να κανει οτι where're, αλλα οι καθηγητες δεν φαινεται να. Latterly, when I taught in University, I did not find any problems at all, except the distraction of seeing me write on the board with the left hand. Τελευταια, οταν διδασκεται στο Πανεπιστημιο, που δεν βρηκα κανενα προβλημα σε ολα, εκτος απο τον περισπασμο της βλεπουμε μου γραφει στον πινακα με το αριστερο χερι. They got used to it. Που ειχαν συνηθισει σε αυτο. my handwriting used to be very good, in cursive (USA), but suffered dramatically when I tried to learn the Nelson method used here in Britain. χειρογραφο μου που χρησιμοποιουνται για να ειναι πολυ καλος, σε cursive (ΗΠΑ), αλλα υπεστη δραματικα οταν προσπαθησα να μαθουν την Nelson μεθοδος που χρησιμοποιειται εδω στη Βρετανια. Now it deteriorates very quickly, half print and half cursive. Τωρα θα επιδεινωθει πολυ γρηγορα, οι μισοι τυπωσετε και το ημισυ cursive. |
| I have recently been diagnosed with Aspergers Syndrome which explains some problems I have. Εχω προσφατα διαγνωσθει με Aspergers Syndrome γεγονος που εξηγει ορισμενα προβληματα που εχω. However most people/teachers still put everything down to being LH! Ωστοσο οι περισσοτεροι ανθρωποι / καθηγητες εξακολουθουν να θεσει τα παντα καθοριζονται απο την LH! |
| I have received no support due to me being left handed from teachers, nothing is ever said. Δεν ελαβα καμια υποστηριξη οφειλεται σε μενα να μεινουν χερια απο τους καθηγητες, τιποτα δεν ειναι ποτε ειπε. However I myself got annoyed with this treatment and approx. Παντως εγω got δυσανασχετουν με αυτη τη θεραπεια και περιπου. 2 months ago I set up a left handed campaign within my school calling for fairer treatment of lefties. 2 μηνες μου συστησει μια εκστρατεια στο πλαισιο αριστερα χερια μου σχολειο ζητουν δικαιοτερη μεταχειριση των lefties. I sent out questionnaires to all the lefties in years 7, 8, 9 and 10. Ι απεστειλε ερωτηματολογια σε ολα τα lefties σε ετη 7, 8, 9 και 10. At the moment most of the replies are in, and I am preparing to collate the data over the summer, so I can present it to the head teacher and senior staff in September and hopefully get things changed. Αυτη τη στιγμη περισσοτερες απο τις απαντησεις ειναι, και ειμαι ετοιμαζεται να αντιπαραβαλλουν τα δεδομενα κατα τη διαρκεια του καλοκαιριου, ωστε να μπορω να την υποβαλει στο κεφαλι και καθηγητης ανωτερων υπαλληλων, το Σεπτεμβριο και να ελπιζουμε οτι τα πραγματα αλλαξαν. Once I have collated my data |