Home > School Experiences Survey > Left handed writing problems Αρχικη Σελιδα> Σχολη Εμπειριες Survey> Αριστερας παραδιδονται εγγραφως προβληματα
Translate: Μεταφρασε: 
![[أربيك]](http://www.lefthandedchildren.org/websitetranslator/images/flag_ar.gif){kind=small}
Left-Handers School Experiences Survey Αριστερα - Handers σχολειο εμπειριες Survey
Analysis of results: Αναλυση των αποτελεσματων:
Handwriting comments Χειρογραφου παρατηρησεις
This is the full list of comments people made about handwriting problems Αυτος ειναι ο πληρης καταλογος των παρατηρησεων, οι ανθρωποι που εχουν γινει σχετικα με το χειρογραφο προβληματα
Click here to return to the main survey results page Καντε κλικ εδω για να επιστρεψετε στην κυρια σελιδα των αποτελεσματων της ερευνας
| A supply teacher at school once taught me to tilt my paper - I think I was about 8. Μια προσφορα δασκαλος στο σχολειο μια φορα με εμαθε να αναδιπλωση μου χαρτι - νομιζω οτι ηταν περιπου 8. All teachers were fine with this, except another horrible supply teacher on my first day in a new schools who said'we don't have our paper like that in this school'. Ολοι οι εκπαιδευτικοι ηταν ωραια με την παρουσα, εκτος απο αλλο τρομερο εφοδιασμου δασκαλος μου για πρωτη ημερα σε μια νεα σχολεια που said'we δεν εχουν χαρτια μας οπως και οτι σε αυτο το σχολειο ». I had very neat writing at school - so they probably saw it worked well! Ειχα πολυ κομψος εγγραφως στο σχολειο - οποτε πιθανοτατα ειδα λειτουργησε καλα! |
| After writing a long paper, the whole side of my hand will be completely blackened from the lead I smeared with it. Μετα τη συγγραφη μιας μακρας χαρτι, το συνολο πλευρα του το χερι μου θα ειναι εντελως μαυρισμενο απο το μολυβδο Ι smeared με αυτην. |
| Also digging hole in paper with pen tip! Επισης, σκαβει τρυπες στο χαρτι με την πενα ακρη! |
| also mirror writing Επισης καθρεφτη γραπτως |
| Also, very untidy and forming letters backwards so instead of going anti-clockwise to write'O', I go clockwise Επισης, πολυ προχειρη και επιστολες που αποτελουν τα πισω, ωστε, αντι να αντι - δεξια για να write'O ', πηγαινω δεξιοστροφα |
| Always, all the teachers comment that my hand writing needs to be neater. Παντα, ολοι οι καθηγητες παρατηρηση οτι το χερι μου γραπτως πρεπει να neater. |
| As a left hander I am unable to use fountain pens as I find that due to the shape of the nib the pen "drags" into the paper. Ως αριστερα hander ειμαι σε θεση να χρησιμοποιησει στυλογραφους οπως θεωρω οτι οφειλεται στο σχημα του nib την πενα "συρει" στο χαρτι. |
| As you can tell by my age, when I went to school the teachers tried to make me write right-handed, so I never developed pretty handwriting, but I had a big resentment against my teachers. Οπως μπορειτε να πειτε απο την ηλικια μου, οταν πηγα στο σχολειο και οι εκπαιδευτικοι προσπαθησαν να μου γραψουν δεξιοχειρες, γι 'αυτο ποτε δεν αναπτυχθηκε αρκετα χειρογραφου, αλλα ειχα μια μεγαλη δυσαρεσκεια εναντιον μου καθηγητες. |
| At school I was informed that I was a very lucky girl, because I was one of the first children the British Army schools were allowing to use their left hand. Στο σχολειο ημουν πληροφορηθηκε οτι ημουν πολυ τυχερη κοπελα, γιατι ηταν ενα απο τα πρωτα παιδια του βρετανικου στρατου σχολεια ειχαν επιτρεποντας τους να χρησιμοποιουν αριστερη πλευρα. |
| at school we use white board which are very hard to use when your left handed as you wipe it all off as you go along στο σχολειο που χρησιμοποιουμε ασπρο σκαφους, που ειναι πολυ δυσκολο να το χρησιμοποιουν οταν αριστερα χερια σας οπως μπορειτε σκουπιστε ολα εκτος οπως πανε μαζι |
| avoid using erasable pen & soft-leaded pencils; also markers that remain wet or fountain pens αποφυγετε τη χρηση μαλακων διαγραψιμος στυλο & μολυβια - μολυβδουχου · επισης οτι οι δεικτες παραμενουν σε υγρη η στυλογραφους |
| Before I started school my Mum taught me to tilt my paper, so that when I was writing I wouldn't hook my hand or smudge my writing. Πριν αρχισει το σχολειο μου μαμα μου με εμαθε να αναδιπλωση χαρτια μου, ετσι ωστε οταν ημουν γραπτως Δεν θα γαντζο χερια μου η smudge μου γραπτως. But when I went to school the teachers seemed to have a problem with anyone left handed and wouldn't let me tilt my paper (they would paperclip it to the table so I couldn't move it!), thus I now write with a hook and smudge my writing. Αλλα οταν πηγα στο σχολειο και οι εκπαιδευτικοι φαινεται να εχουν προβλημα με κανεναν αριστερα χερια και δεν θα μου επιτρεψτε μου να αναδιπλωση χαρτι (θα συνδετηρα στο τραπεζι οποτε δεν θα μπορουσα να το μετακινησετε!), Ετσι τωρα γραφει με εναν γαντζο και smudge μου γραπτως. |
| Being condemned by teachers for my "messy" cursive when young and for writing with my left hand. Καταδικαζονται απο τους καθηγητες μου για την "ακαταστασια" cursive οταν μικρα και για γραφη μου με το αριστερο χερι. They were right handed and did not know how to teach a left handed person to use handwriting. Ειχαν δικαιωμα εγχειριστηκε και δεν ξερουν πως να διδαξουμε στα αριστερα χερια προσωπο να χρησιμοποιησει χειρογραφου. I had this same issue with my 10 year old just this past school year. Ειχα το ιδιο θεμα με δικη μου 10 ετων μολις τον περασμενο σχολικο ετος. So I had to get the teaching material and teach him myself. Γι 'αυτο και επρεπε να λαβει το υλικο διδασκαλιας και να διδασκουν τον εαυτο μου. |
| Bios are the worst for writing with. Bios ειναι το χειροτερο για γραψιμο. The heat of my hand smudges anything I write with them. Η θερμοτητα απο το χερι μου μουτζουρες γραφω τιποτα μαζι τους. |
| Bit untidy though, as taught to write by right hander. never smudge, I always use a fountain pen as I can't stand biro's and have always been an underwriter Ποτε δεν smudge, εγω παντα χρησιμοποιειτε μια πενα μου δεν μπορει να μεινει biro και ανεκαθεν ηταν underwriter |
| Both my parents were left handers so taught me correctly from the minute I picked up a pencil and piece of paper Και οι δυο γονεις μου ειχαν μεινει handers ετσι με εμαθε σωστα απο το λεπτο που συλλεγονται με ενα μολυβι και κομματι χαρτι |
| But I did learn from an early age that if you write with a piece of paper under your hand that you don't smudge your work when writing with a messy biro or fountain pen! Αλλα ειχα μαθει απο μικρη ηλικια οτι αν γραψετε με ενα κομματι χαρτι υπο το χερι σας οτι δεν εχετε smudge την εργασια σας οταν γραφετε με μια ακαταστασια biro η πενα! |
| California State University, Sacramento has removed a large majority of their left-handed lecture desks. California State University, Sacramento εχει αφαιρεθει η μεγαλη πλειοψηφια τους αριστεροχειρες διαλεξη γραφεων. Since a majority of classes are large lecture type, I have has very bad back and neck problems. Δεδομενου οτι η πλειοψηφια των ταξεων ειναι μεγαλες διαλεξη τυπο, εχω εχει πολυ κακη αυχενα πισω και προβληματα. The chairs are permanent, and I cannot add another desk because it would be a fire hazard in the walkway. Οι καρεκλες ειναι μονιμη, και εγω δεν μπορω να προσθεσω ενα αλλο γραφειο, διοτι αυτο θα ηταν ενα κινδυνο πυρκαγιας στην walkway. |
| can write with both hands. μπορουν να γραφουν και με τα δυο χερια. although use right mostly αν και σωστη χρηση κυριως |
| can't write with pen because it's too smudgy, hand starts to hurt during long essay tests δεν μπορουν να γραφουν με στυλο επειδη ειναι υπερβολικα smudgy, χερι, ξεκινα να τραυματιστει κατα τη διαρκεια της μακρας δοκιμιο δοκιμες |
| Catholic Schools, some seemed disappointed that I could not write legibly, however no effort was made to assist in writing left handed. Καθολικη Σχολεια, καποιοι εμοιαζε απογοητευμενος που δεν μπορουσα να γραφουν ευαναγνωστα, εντουτοις δεν εγινε καμια προσπαθεια συνδραμουν γραπτως αριστερα χερια. |
| Depends on pen used. Εξαρταται απο την πενα που χρησιμοποιουνται. I could get neater script with fountain pens than with biros but often I had to concentrate. Θα μπορουσα να neater script με στυλογραφους παρα με biros αλλα συχνα ειχα να συγκεντρωθουμε. |
| depends on the pen, writing on the white board it is hard not to smudge or wipe it out completely εξαρταται απο την πενα, γραπτως σχετικα με την λευκη του σκαφους ειναι δυσκολο να μην smudge η σκουπιστε την ολοσχερη |
| Doing quite well Κανουν αρκετα καλα |
| don't like writing because it's hard Δεν ηθελε γραπτως, γιατι ειναι δυσκολο |
| Edward is developing a very bad pencil grip and bad posture. Edward αναπτυσσει μια πολυ κακη λαβη μολυβιου και κακη σταση του σωματος. Both his father and I (his mother)are right-handed so teaching him good habits is difficult as we really don't know how it feels to hold the pencil in the way he does. Τοσο ο πατερας του και εγω (η μητερα) ειναι δεξιοχειρες, ωστε η διδασκαλια του καλες συνηθειες ειναι δυσκολο καθως δεν γνωριζουμε πως αισθανεται να κατεχει το μολυβι με τον τροπο που κανει. Edward's sister is also left-handed and has developed bad habits too. Edward, αδελφη του επισης ειναι αριστεροχειρας και εχει αναπτυχθει πολυ κακες συνηθειες. We have tried to address these but have had very little support from the school. Εχουμε προσπαθησει να αντιμετωπισει αυτες, αλλα ειχαν πολυ μικρη υποστηριξη απο το σχολειο. |
| Erasable pen is the worst for smudging! Διαγραψιμος πενα ειναι η χειροτερη για smudging! |
| Erm... Erm ... I'm always smudging everything I write. Ειμαι παντα smudging ολα οσα γραφουν. Especially with pens and mechanical pencils. Ειδικα με πενες και μηχανικα μολυβια. I also arch my hand weirdly, and I take a lot of room to write. Πιστευω επισης καμαρα μου χερι weirdly, και παιρνω ενα μεγαλο περιθωριο για να γραψουν. |
| Especially as I used a fountain pen at school. Θα χρησιμοποιειται κυριως ως ενα σιντριβανι πενα του στο σχολειο. |
| especially when using fountain pens! ειδικα οταν χρησιμοποιειτε στυλογραφους! |
| Even though I am now at university, I suffer terribly with the speed in which I write, which has affected me throughout my school life and was never picked up until I informed one of my former teachers. Παρολο που ειμαι τωρα στο πανεπιστημιο, θα υποφερουν σοβαρα με την ταχυτητα με την οποια μου γραφετε, η οποια εχει επηρεαστει μου για ολη μου τη ζωη και το σχολειο δεν ηταν ποτε διαλεξει μεχρι το ανακοινωσα μια απο την παλια μου καθηγητες. |
| Every day when I get home from school, the side of my left hand is blue from the smudges off my page! Καθε μερα οταν θα φτασω στο σπιτι απο το σχολειο, απο την πλευρα μου αριστερο χερι ειναι μπλε απο τις μουτζουρες που εχω στη διαθεση μου σελιδα! |
| Every time I take a test that uses a bubble sheet, I have to go back with an eraser to erase smudges that were caused by my hand. Καθε φορα που λαμβανει μια δοκιμη που χρησιμοποιει ενα συννεφακι φυλλο, εχω να επιστρεψω με μια σβηστηρα να σβησουν μουτζουρες που ειχαν προκληθει απο το χερι μου. I usually try to take the test backwards. Θα προσπαθησουμε να λαμβανουν συνηθως τη δοκιμη πισω. |
| Everybody say that I have a very nice handwriting...if I actually draw letters. Everybody πω οτι οργανωνεται ενα πολυ ωραιο χειρογραφου ... αν πραγματι καταρτιζει γραμματα. |
| Exams caused a really aching left hand. Εξετασεις προκαλεσε ενα πραγματικα aching αριστερο χερι. Also I now have a callous on my middle finger and one on my little finger from it smudging along the page. Επισης Τωρα εχω μια αναλγητη για μεσαια δαχτυλο μου και μια σχετικα μικρη μου δαχτυλο απο αυτο smudging μηκος της σελιδας. |
| found if I held the pen pencil on an angle don't get aching hand or smudging. βρεθουν, αν ειχα την πενα μολυβι σε μια γωνια που δεν λαμβανουν aching χερι η smudging. still sometimes get print if doing the newspaper crossword all along little finger and side of hand. ακομη και αν μερικες φορες να εκτυπωσετε το κανουμε ολοι μαζι εφημεριδα σταυρολεξο μικρο δακτυλο και την πλευρα του το χερι. |
| HAD A LOT OF TROUBLE AT SCHOOL WITH WRITING Ειχε πολλα προβληματα στο σχολειο με γραπτη |
| Had to use a line guide at school that was on a set place on the table - couldn't twist it around so ended up with very sloped writing! Αναγκαστηκε να χρησιμοποιησει μια γραμμη οδηγο στο σχολειο οτι ηταν σε μια χωρα που επι ταπητος - δεν θα μπορουσε να ειναι κοντα, ωστε στριψατε καταληξαμε με πολυ sloped γραπτως! |
| Handwriting is'normal' but un-decipherable now due to being used to typing into a computer. Χειρογραφου is'normal 'αλλα δινοταν decipherable τωρα προκειται να χρησιμοποιειται για την πληκτρολογηση σε ηλεκτρονικο υπολογιστη. |
| Handwriting kept me off the Honour Role quite a bit. Χειρογραφου μου διατηρουνται ανοικτα της Τιμης Ρολος και κατι αλλο. |
| have started to write with an ink pen and smudge every word, then get told off εχουν αρχισει να γραφει με μελανι πενας και smudge καθε λεξη, στη συνεχεια, να δεχονται |
| Have to twist body to accommodate everyone else when on table. Πρεπει να στριψατε σωμα να χρησιμοποιουν ολοι οι αλλοι, οταν σε πινακα. At UNi chairs ONLY have table on right arm NOT helpful for left handers! Κατα UNi καρεκλες ΜΟΝΟ πινακα εχουν δικαιωμα σε βραχιονα ΔΕΝ χρησιμη για την αριστερα handers! |
| Haven't had any problems - in fact received a couple of prizes at school (primary & secondary) for neatness. Δεν ειχαν κανενα προβλημα - το γεγονος ελαβε ηλικιας των βραβειων στο σχολειο (πρωτοβαθμια και δευτεροβαθμια) για neatness. My writing's a mess now as I type much more than write My εγγραφως ενα κουβαρι τωρα ως τυπος I πολυ περισσοτερο απο ο, τι γραφουν |
| I actually don't write with an odd grip like the other left handers I know. Μαλιστα, εγω δεν γραφονται με μια ιδιοτυπη λαβη, οπως και τα αλλα αριστερα handers ξερω. I have a very upright grip with very little paper slant needed-although I do sometimes grip the pencil too hard. Εχω μια πολυ ορθια λαβη με πολυ μικρη χαρτι χροια - αν και χρειαζεται να κανω μερικες φορες χειραγωγουν το μολυβι πολυ σκληρα. |
| I also have a tumour in my left should which makes things extra fun. Εχω επισης και μια ογκων στο αριστερο μου κανει πραγματα τα οποια θα πρεπει επιπλεον διασκεδαση. |
| i always end up arching my hand above the paper as opposed to resting my hand on it - it hurts! θ παντα καταληγουν κε το χερι μου πανω απο το χαρτι, σε αντιθεση με το χερι μου να αναπαυεται επι του θεματος -, ποναει! |
| I always get ink or graphite on the side of my hand when I write. Επανειλημμενα με μελανι η γραφιτη η απο την πλευρα του το χερι μου οταν γραφω. |
| I always had smudges on my hand from writing and usually I'll have to redo what I'm doing. Πιστευα ανεκαθεν ειχε μουτζουρες απο το χερι μου για γραφη και συνηθως θα εχω να ξανακανετε τι ειμαι κανουμε. For example writing in a card, on an application, I hate having the smudges. Για παραδειγμα γραφοντας σε μια καρτα, σχετικα με την αιτηση του, εχοντας τη μισω μουτζουρες. I write pretty fast though because my teachers will talk fast and I like getting things done. Θα γραφουν αρκετα γρηγορα, γιατι αν μου καθηγητες θα μιλησει γρηγορο και μου αρεσει να κανει πραγματα. |
| I always try to avoid writing in pen because of the smudges. Θα προσπαθησουμε να αποφυγουμε γραπτως στην πενα, λογω της μουτζουρες. |
| i always write left handed I write with my paper upside down θ παντα γραφουν αριστερα χερια γραφω με το χαρτι μου αναποδα |
| I am a left handed teacher, teaching textiles in a secondary school. Ειμαι αριστερα χερια των καθηγητων, διδασκαλιας η κλωστουφαντουργια σε ενα σχολειο δευτεροβαθμιας εκπαιδευσης. Thought I'd fill it in from the staff's point of view. Νομιζα οτι επιθυμειτε συμπληρωστε το απο το προσωπικο της αποψης του. |
| I am a teacher, and if I need to handwrite a sign, I work right-left, bottom-top in order not to smudge my work. Ειμαι καθηγητης, και αν χρειαζεται να handwrite μια πινακιδα, δουλευω δεξια - αριστερα, κατω προς την κορυφη, ωστε να μην smudge την εργασια μου. Clever, but hard! Ευφυης, αλλα σκληρα! I really feel for left-handed pupils. Πραγματικα αισθανομαστε για αριστεροχειρες μαθητες. For all children, their day they first write with a pen should be a great achievement. Για ολα τα παιδια τους, την πρωτη ημερα που θα γραψει με μια πενα πρεπει να ειναι ενα μεγαλο επιτευγμα. For left-handers it's the start of blowing on your writing to help it to dry! Για αριστερα - handers Ειναι η αρχη του γραπτου σας φυσαει για να τη βοηθησει στην ξηρα! |
| I am a very positive person but have MS and my right hand side is affected. Ειμαι ενα πολυ θετικο προσωπο, αλλα εχουν και το δικαιωμα μου MS πλευρα επηρεαζεται. I am retired and am only just able to sign my name with my right hand. Ειμαι συνταξιουχος και ειμαι μολις μπορεσε να υπογραψει το ονομα μου με το δεξι μου χερι. I spend quite a lot time painting in oils and acrylics but it is now almost impossible with my right hand and so I am now beginning to paint with my left hand. Θα δαπανησουμε πολυ πολυ χρονο στη ζωγραφικη ελαια και ακρυλικο, αλλα τωρα ειναι σχεδον αδυνατη με το δεξι μου χερι και ετσι ειμαι τωρα αρχιζουν να φτιαξουν με το αριστερο μου χερι. Do you have anything OI can use to improve the pointing of my brushes in my left hand. Εχετε τιποτα OI μπορουν να χρησιμοποιησουν για τη βελτιωση της δειχνοντας μου βουρτσες στο αριστερο μου χερι. I am now going over to my left hand for most things. Ειμαι τωρα στην αριστερη μερια μου για τα περισσοτερα πραγματα. |
| I am answering some of the questions regarding myself as a child, and other questions I am answering as a left handed elementary school teacher who is proud to be left handed and makes it very special for my left handed students! Εχω απαντησει σε καποιες απο τις ερωτησεις που αφορουν τον εαυτο μου ως παιδι, και αλλες ερωτησεις απαντω ως αριστερα χερια στοιχειωδους εκπαιδευσεως, που ειναι υπερηφανος για να αφεθει εγχειριστηκε και καθιστα πολυ ειδικη αριστερα χερια μου για φοιτητες! |
| I am no longer a student but can answer these for when I was a student, It was terrible. Δεν ειμαι πια ενας μαθητης, αλλα για να απαντησετε σε αυτες οταν ημουν φοιτητης, Ηταν τρομερο. |
| I am RS hemiplegic, we believe I should be RH, but have to use my left hand due to disability. Ειμαι RS ημιπληγικης, πιστευουμε οτι θα πρεπει να RH, αλλα πρεπει να χρησιμοποιησετε μου αριστερο χερι, λογω αναπηριας. |
| I can write quickly but my handwriting is illegible to everybody else. Μπορω να γραψετε γρηγορα, αλλα το χειρογραφο μου ειναι δυσαναγνωστη σε ολους τους αλλους. |
| I can't seem to write comfortably when my wrist is straight Δεν μπορω να φαινεται να γραψετε ανετα οταν μου καρπο ειναι ευθεια |
| I cant write with glitter pens, or pens that the ink don't dry immediately Ι ξυλινη γλωσσα γραφετε με glitter πενες, η πενες οτι το μελανι δεν στεγνωσει αμεσως |
| I can't write with pens unless they are the ballpoint kind that dries as soon as it touches the paper. Δεν μπορω να γραφουν με στυλο αν δεν το ballpoint ειδος που ξηραινει μολις αγγιζει το χαρτι. If I write with any other type of pen it's impossible to read what I wrote. Εαν εχω γραψει με οποιοδηποτε αλλο ειδος πενα ειναι αδυνατο να διαβασω τι εγραψα. |
| I constantly smudge the work I've just written, leaving my writing looking sloppy. Ι συνεχως smudge το εργο Μολις γραπτη, αφηνοντας μου γραπτως αναζητουν προχειροτητα. I generally have to use a second piece of paper to follow my hand to avoid smudging. Θα πρεπει γενικα να χρησιμοποιει ενα δευτερο κομματι χαρτι για να ακολουθησει το χερι μου για να αποφευχθει smudging. |
| I did have trouble learning to write certain letters. Ειχα κοπο να μαθουν να γραφουν ορισμενες επιστολες. |
| I did the national handwriting competition at junior school and was always determined to write well - my brother (10 years older) was made to write right handed without my parents knowledge so they were also very supportive of me. Ειχα την εθνικη χειρογραφου του ανταγωνισμου σε δημοτικο σχολειο και παντα ηταν αποφασισμενος να γραψει καλα - τον αδελφο μου (10 χρονια μεγαλυτεροι) εγινε για να γραψουν δικαιωμα χερια χωρις γνωση, ωστε οι γονεις μου ειχαν επισης πολυ υποστηρικτικη μου. |
| I do occasionally smudge my work, but not often and I don't write with my hand hooked over the page. Να κανω περιστασιακα smudge τη δουλεια μου, αλλα οχι συχνα και δεν το γραφει με το χερι μου αγκιστρωθει πανω στη σελιδα. |
| I don't know if I will count in this instant due to my age, but I felt I should respond Δεν ξερω αν θα υπολογιζουμε σε αυτο το αμεσο οφειλεται στην ηλικια μου, αλλα αισθανθηκα οτι θα πρεπει να ανταποκριθει |
| I don't think this is solely due to being lefthanded. Δεν νομιζω οτι αυτο οφειλεται αποκλειστικα υπο lefthanded. My hand aches when I do a lot of calligraphy. Αλγη, οταν το χερι μου να κανω πολλα καλλιγραφια. |
| I don't write from the top but hold my hand just as though I'm writing right handed Δεν γραφει απο την αρχη, αλλα κατεχουν μολις το χερι μου σαν να ειμαι γραπτως δικαιωμα εγχειριστηκε |
| I entered school in the time when children were changed to writing with their "right" hand, but I was lucky, and no one ever tried to change me. Εγω μπηκα στο σχολειο τη στιγμη που τα παιδια ειχαν μεταβληθει σε γραπτο κειμενο με τους "σωστη" πλευρα, αλλα ημουν τυχερος, και κανεις δεν προσπαθησε ποτε να αλλαξει μου. I feel that is why I have no problems writing today. Πιστευω οτι ειναι ο λογος που δεν εχω προβληματα γραπτως σημερα. |
| I experienced all of these symptoms frequently. Θα βιωσει ολα αυτα τα συμπτωματα συχνα. |
| I feel troublesome that the ink will stain on my hand and paper (if the ink haven't totally dry )during I was writing Πιστευω οτι ενοχλουν, το μελανι θα μελανο σημειο για το χερι μου και το χαρτι (εαν το μελανι δεν εχουν στεγνωσει εντελως) κατα τη διαρκεια ημουν γραπτως |
| I find it easier to print than to write cursively. Θα ειναι ευκολοτερο να εκτυπωσετε απο το να γραψει cursively. |
| I find that I grip the pen quite hard and this makes my hand ache. Θεωρω οτι θα λαβη την πενα πολυ σκληρα, και αυτο καθιστα το χερι μου πονος. |
| I get upset because I smudge my work & I often have to finish my work in my own time because I write slowly Να παρω αναστατωμενος γιατι smudge την εργασια μου & εχω συχνα για να τελειωσω την εργασια μου στο δικο μου χρονο, επειδη γραφω αργα |
| I got taught well for being a left hander in Year 1, and I am better at writing neatly than other left-handers Ελαβα διδαξαν καλα για να γινει κανεις αριστερα hander κατα το ετος 1, και ειμαι καλυτερα σε σχεση με αλλα γραπτως τακτοποιημενα αριστερα - handers |
| I had a grade 2 teacher who helped me a great deal in proper positioning of my paper and hand in writing. Ειχα μια βαθμου 2 καθηγητη ο οποιος βοηθησε πολυ στη σωστη τοποθετηση του χερι μου χαρτι και γραπτως. She was left-handed herself and I had no trouble after that. Ηταν αριστεροχειρας και εγω η ιδια δεν ειχε κανενα προβλημα μετα απο αυτο. |
| I had a teacher in 2nd grade that tried to get me to change hands because my paper being turned the wrong way messed up her perfect rows. Ειχα μια δασκαλα στη 2η κατηγορια οτι προσπαθησε να βγαλω για να αλλαξουν χερια μου, γιατι το χαρτι να στρεφονται λαθος τροπο χανει μεχρι την τελεια σειρες. |
| I had a third grade teacher who showed me the correct way for a lefty to hold their paper. Ειχα ενα τριτο βαθμο καθηγητη ο οποιος μου εδειξε το σωστο δρομο για μια lefty να κατεχουν τους χαρτι. |
| I had problems in primary school, repeatedly getting detention for bad handwriting. Ειχα προβληματα στο δημοτικο σχολειο, επανειλημμενα την κρατηση για κακη χειρογραφου. Surprisingly my teach was also left handed. Περιεργως μου διδασκουν επισης αριστερα χερια. It was just before secondary school when someone suggesting tilting the page and I have had no problems since! Ηταν ακριβως πριν απο γυμνασιο οταν καποιος επικλιση που υποδηλωνει τη σελιδα και δεν εχω λαβει κανενα απολυτως προβλημα απο τοτε! |
| i had special permission to use pens in grammar school b/c they couldn't read my badly smudged writing. θ ειχε ειδικη αδεια χρησης της πενας στη σχολικη γραμματικη β / γ δεν μπορουσαν να μου διαβασετε ασχημα εχει λεκεδες γραπτως. Calluses on my fingers from silly scissors and pens... Calluses σχετικα δαχτυλα μου απο την ανοητη ψαλιδι και στυλο ... |
| I had to angle my page at school to prevent my work smudging, this would drive the teachers crazy! Ειχα να γωνια της σελιδας μου στο σχολειο για να αποτρεψει την εργασια μου smudging, αυτο θα ωθησουν την καθηγητες τρελο! Schools are somewhat more tolerant now, but it still becomes a problem with a righty and a lefty sitting side by side. Τα σχολεια ειναι καπως πιο ανεκτικη τωρα, αλλα θα γινει ακομα ενα προβλημα με righty και μια συνεδριαση lefty διπλα - διπλα. |
| I hate smudging my work. Μισω smudging την εργασια μου. Not only does it ruin the quality of the finished piece but also leaves my hands a mess! Οχι μονο καταστρεφουν την ποιοτητα του τελικου κομματι, αλλα και αφηνει χερια μου ενα κουβαρι! |
| i hate the fact that after writing with pencil and even some pens the side of my hand is covered in led or ink. θ Μισω το γεγονος οτι μετα γραπτως με μολυβι, ακομα και στυλο απο την πλευρα μου χερι καλυπτεται στο οδηγησε η μελανη. |
| I hate when I smudge important papers and I hate it really when it smudges in pen Μισω οταν smudge σημαντικα εγγραφα και απεχθανομαι ειναι πραγματικα οταν μουτζουρες στην πενα |
| I have 2left handed children and 2 right handed children. Εχω 2left εγχειριστηκε παιδια και 2 δεξια χερια των παιδιων. 1 of the children writes painfully slow and the other writes with a pencil into adulthood because of the smudging and his writing is chicken scratch. 1 απο τα παιδια δυσκολευονται να γραφει και τα αλλα γραφει με μολυβι στην ενηλικη ζωη, λογω της smudging και το γραψιμο του κοτοπουλου ειναι μηδεν. |
| I have a 6 year old boy, who after starting kindergarten last fall, I am more aware of his problems writing left handed. Εχω ενα 6 ετων αγορακι, ο οποιος μετα την εναρξη νηπιαγωγεια τελευταια πτωση, ειμαι περισσοτερο γνωριζε τα προβληματα γραπτως αριστερα χερια. I am filling this survey out on his behalf. Ειμαι πληρωση αυτης της ερευνας για λογαριασμο του. |
| I have a cyst on my index finger of my left hand, probably because of my writing and I have to get it removed soon Εχω μια κυστη στις μου ευρετηριο δαχτυλο μου αριστερη πλευρα, πιθανοτατα λογω της εγγραφης μου, και εχω να το κανουμε να απομακρυνθει συντομα |
| I have always had problems with writing, esp when at school, I like my paper wonky and we had to write with it straight, so I always looked like I had really fast writing coz it was smudged. Παντοτε ειχα προβληματα με την εγγραφη, οταν Συζητηση Επεξεργ στο σχολειο, μου αρεσει wonky χαρτια μου και επρεπε να γραψουν με το ευθεια, οποτε εγω παντα εμοιαζαν με Ειχα πραγματικα γρηγορο γραπτως coz επροκειτο εχει λεκεδες. I also still find joined up writing hard, and will only join up a few letters even now. Θα βρειτε, επισης, εξακολουθει να εγγραφει γραπτως σκληρα, και θα ακολουθησουν μονο μερικα γραμματα ακομα και τωρα. |
| I have always found it very hard to write quickly and find it even harder to write with pen and this year we have been told that we have to wartime all our exams in pen and so I find it very difficult. Εχω παντα το βρηκαν πολυ σκληρα για να γραψουν γρηγορα και θεωρω ακομη πιο δυσκολο να γραψει με στυλο και φετος μας εχουν πει οτι θα πρεπει να πολεμου ολοι μας εξετασεις στην πενα και ετσι θεωρω οτι ειναι πολυ δυσκολο. Also with exams, especially English I find it hard to write quick enough Επισης με εξετασεις, κυριως αγγλικα μου ειναι δυσκολο να γραψω αρκετα γρηγορο |
| I have always had a particular problem with smudging. Εχω παντα ενα ιδιαιτερο προβλημα με smudging. I now primarily use pencils instead of pens to do my work, since lead is much easier to wash off of my hand/erase from the page. Τωρα, κατα κυριο λογο χρησης της πενας μολυβια, αντι να κανω τη δουλεια μου, επειδη οδηγουσε ειναι πολυ πιο ευκολο να ξεπλυνεται απο το χερι μου / διαγραψει απο τη σελιδα. |
| I have been writing and taking notes for the better part of 15 years, and my 8-year-old brother has nice penmanship. Εχω γινει γραπτως και παιρνει σημειωσεις για το καλυτερο μερος των 15 ετων, και μου 8 - χρονος αδελφος εχει ωραια penmanship. |
| I have filled in this survey on behalf of my 10 year old son who is left handed and dyslexic. Εχω καλυφθει απο την παρουσα ερευνα εξ ονοματος της πολιτικης μου 10 ετων γιο ο οποιος ειναι αριστερα χερια και τα δυσλεκτικα. |
| i have grown into a habit of curving my hand around the top of my page to avoid smudging, something which the majority of my teachers frown upon. θ εχουν εξελιχθει σε συνηθεια του καμπυλωτες το χερι μου γυρω απο την κορυφη της σελιδας μου να αποφευχθει smudging, κατι που η πλειοψηφια των καθηγητων frown κατοπιν μου. |
| I have never mastered the art of fountain pen use! Ποτε δεν εχω εξοικειωθει με την τεχνη του πενα χρηση! |
| I have the odd callus bump on my left middle finger from writing incorrectly all my life. Εχω την περιεργη callus bump στα αριστερα μου μεσα απο το δαχτυλο γραπτως εσφαλμενη ολοκληρη τη ζωη μου. |
| I have to use pens or my writing is too smudged for my "happiness." Θα χρειαστει να χρησιμοποιησετε πενες η γραφη μου ειναι πολυ εχει λεκεδες μου για την "ευτυχια". I pride myself on my good handwriting. Ι υπερηφανεια μου για την καλη μου χειρογραφου. |
| I HAVE VERY BAD UPPER BACK PAIN ON MY LEDFT HAND SIDE COULD THIS BE DUE TO MY WRITING? Εχω πολυ κακη ανωτερου οσφυαλγια μου LEDFT πλευρα θα μπορουσε αυτο να οφειλεται σε δικη μου γραφη; |
| I have writing in ink pen almost impossible not to smudge, and have developed a way of writing upside down to avoid smudging (this causes hand ache after long periods of writing, Essays and coursework.) Εχω γραφη με μελανι πενας σχεδον αδυνατο να μην smudge, και εχουν αναπτυξει εναν τροπο γραφης αναποδα για να αποφευχθει smudging (αυτο προκαλει πλευρα πονος μετα απο μακρες περιοδους γραπτως, Essays και μαθηματων.) |
| i hold my pen with most of my fingers which causes my hand to ache, I also get back and arm ache from having to hunch over my desk because I'm an art student and the tables and stools are much higher and not proportionally.(not great for my posture either) θ κατεχουν μου πενα με την πλειονοτητα των δακτυλων μου που προκαλει το χερι μου να πονος, και εγω επισης να επιστρεψουμε και βραχιονα πονος απο την υποχρεωση να hunch πανω γραφειο μου, γιατι ειμαι ενας φοιτητης τεχνης και πινακες και τα κοπρανα ειναι πολυ υψηλοτερα και οχι αναλογικα. ( Δεν μεγαλη μου για τη σταση ειτε) |
| I just had to answer these questions to get them off my chest. Απλως χρειαστηκε να απαντησει σε αυτες τις ερωτησεις για να τους αποκοψει στηθος μου. I realize you were going after school children's current problems. Γνωριζω τι επροκειτο μετα το σχολειο των παιδιων σημερινα προβληματα. |
| I never associated "writer's cramp" with being left-handed. Εγω ποτε δεν συνδεονται "συγγραφεας του κραμπα" με την αριστεροχειρες. I always thought it was just because I did a lot of writing. Παντα πιστευα οτι ηταν απλα και μονο επειδη εκανα πολλα γραπτα. |
| I never learned how to hold a pencil correctly because I am left-handed and my teachers didn't know how to teach a lefty Εγω ποτε δεν εμαθαν πως να κατεχουν ενα μολυβι σωστα γιατι ειμαι αριστεροχειρας και οι καθηγητες μου δεν ηξεραν πως να διδαξουν καποιο lefty |
| I prefer to use a slim pen with a fine point tip that has a quick drying ink. Προτιμω να χρησιμοποιησετε μια μικρη πενα με μια λεπτη ακρη σημειο που εχει ενα γρηγορο στεγνωμα μελανιου. After years of smudging this prevented a lot of smudging situations. Μετα απο χρονια smudging αυτη την εμποδισε πολλες smudging καταστασεις. |
| I really don't like to write because it is hard and painful Δεν μου αρεσει να γραφουν γιατι ειναι σκληρο και οδυνηρο |
| I remember at infant school we had to do'finger spaces' between words, which I found difficult Θυμαμαι στο βρεφος σχολειο ειχαμε να do'finger κενα »μεταξυ των λεξεων, που το βρηκα δυσκολο |
| I remember the psychopathic teachers in grade school would have me write with my right hand and then make me feel stupid because I couldn't do it. Θυμαμαι το ψυχοπαθες καθηγητες στο σχολειο βαθμου θα μου γραφουν με το δεξι μου χερι και στη συνεχεια να πω οτι ειμαι ανοητος, γιατι δεν μπορουσα να το κανω. |
| I remember when learning cursive, my teacher got a red pen and told me that all my letters "slanted" the wrong way. Θυμαμαι οταν μαθησης cursive, μου δασκαλος got ενα κοκκινο στυλο και μου ειπε οτι ολα τα εγγραφα μου "πλαγιες" λαθος τροπο. She drew red lines across the paper indicating which way they SHOULD slant. Που συνεταξε κοκκινες γραμμες σε ολοκληρη την χαρτι αναφεροντας ποιο τροπο πρεπει χροια. When I said that I was left handed, she said "Oh, then this is fine." Οταν ειπα οτι ημουν αριστερα χερια, ειπε "Oh, τοτε αυτο ειναι καλο." How do you bring a marked up piece of paper home and say that you did well on it? Πως μπορειτε να επιφερει μια αισθητη μεχρι κομματι χαρτι σπιτι και να πω οτι κανατε καλα σε αυτη; |
| I seem to grip pens and pencils too hard which makes my fingers and hand ache. Ι φαινεται να λαβη πενες και μολυβια που καθιστα πολυ δυσκολο δαχτυλα μου χερι και πονος. |
| I seem to grip the writing instrument very tightly and press hard on the paper. Ι φαινεται να συγκρατουν το μεσο γραπτως πολυ καλα και πιεστε σκληρα για το χαρτι. My hand ached/aches on the back on the fleshy bit between the thumb and first finger. Το χερι μου καιγοταν / πονοι στο πισω για λιγο τα σαρκωδη μεταξυ των εμπειρικος και πρωτο δαχτυλο. |
| I smudge my writing a lot, even when writing with ballpoint pens (I often come out of lectures and exams with a large patch of ink on the side of my hand) and find my hand aches if I have to write quickly or for long periods of time. Ι smudge μου γραπτως μια παρτιδα, ακομα κι οταν εγγραφως με ballpoint πενες (I συχνα βγαινουν απο τα μαθηματα και εξετασεις με εναν μεγαλο εκδοση κωδικα του μελανιου απο την πλευρα του το χερι μου) και να βρει το χερι μου αλγη αν εχω να γραψω γρηγορα η για μεγαλο χρονικο διαστημα του χρονου. |
| I smudge pencil lead and ink. Ι smudge μολυβι οδηγησει και μελανι. Cursive is the most unnatural thing in the world Cursive ειναι το πιο αφυσικο πραγμα στον κοσμο |
| I smudged my work constantly in grade school and would get scolded for it. Θα εχει λεκεδες απο τη δουλεια μου συνεχως σε βαθμο σχολειο και θα λαβετε scolded για αυτην. I get hand cramps sometimes too. Να παρω χερι κραμπες μερικες φορες υπερβολικα. |
| I sometimes smudge my writing, and my hand used to ache until my art teacher showed me how to correctly position my hand. Μερικες φορες smudge μου γραπτως, και η δικη μου πλευρα να χρησιμοποιουνται μεχρι πονος μου τεχνη δασκαλος μου εδειξε πως να σωστη θεση μου χερι. |
| I started out in Junior School smudging my work but eventually I learnt to stop smudging! I, ξεκινησε το Junior School smudging τη δουλεια μου, αλλα τελικα εμαθα να σταματησει smudging! |
| I still smudge work - I take minutes in meetings and my hand always has a blue smudge mark down it. Εξακολουθω smudge εργασια - παιρνω λεπτα σε συνεδριασεις και το χερι μου εχει παντα μια μπλε smudge σημα χαμηλα. I do get an aching hand but just thought that was'normal'. Εγω λαμβανω ενα aching χερι, αλλα μονο πιστευαν οτι was'normal '. I write quite quickly and people are quite amazed how neat my writing is for a lefty ! Θα γραφουν αρκετα γρηγορα και οι ανθρωποι ειναι εκπληξη μου κομψος τροπος γραφης για μια lefty! I always get asked to do the writing but don't do'joined up writing', sometimes it is joined a bit but most of the time the letters are close together. Πιστευω παντα να κληθει να κανει το γραπτως, αλλα δεν do'joined μεχρι γραπτως », που μερικες φορες ειναι λιγο, αλλα προσχωρησαν το μεγαλυτερο μερος του χρονου τα γραμματα βρισκονται κοντα. |
| I tended to write with letters sloping backwards. Ι ετειναν να γραφουν με γραμματα κεκλιμενο πισω. Teachers don't like this and would mark my work as unread until I straightened it up.(This was in 1960's) Καθηγητες δεν αρεσει αυτο και θα σηματοδοτουσε την εργασια μου ως αδιαβαστα μεχρι να straightened υλοποιηση. (Αυτο ηταν το 1960) |
| i think there is a lack of knowledge on behalf of teachers etc on how difficult being left handed can be sometimes θ οτι υπαρχει ελλειψη γνωσεων εκ μερους των καθηγητων κλπ, για το ποσο δυσκολο ειναι αριστερα χερια μπορει να ειναι μερικες φορες |
| i turn my paper so its horizontal to write to prevent smudging. θ σειρα μου χαρτι ωστε το οριζοντιο να γραψω για την προληψη smudging. |
| I use to write slower but now I can write as fast as anyone else but mostly only I can read it. Θα χρησιμοποιησετε για να γραψετε πιο αργη, αλλα τωρα μπορω να γραψουν τοσο γρηγορα οσο οποιοσδηποτε αλλος, αλλα το πλειστον μονο μπορω να το διαβασετε. |
| I used to get a sore red mark from writing when I was younger as the pencil dust would irritate my hand where it rubbed along the page. Θα χρησιμοποιηθει για μια πληγη απο το κοκκινο σημα εγγραφως οταν ημουν νεοτερος, οπως το μολυβι της σκονης θα ερεθισει το χερι μου οταν τριφτει μηκος της σελιδας. |
| I used to have a lot of problems with smudging my writing until I learned a way to write and not smudge my writing. Θα χρησιμοποιηθει για να εχουν πολλα προβληματα με smudging μου γραπτως μεχρι που εμαθα ενα τροπο να γραψουν και να μην smudge μου γραπτως. I also found that (compared to other kids my age) I wrote a lot slower. Επισης, διαπιστωθηκε οτι (σε συγκριση με αλλα παιδια της ηλικιας μου), εγραψα ενα πολυ πιο αργη. |
| I used to smudge my work but over the years I have learnt to position my hand and my pen in such a way that this no longer happens. Θα χρησιμοποιηθει για την smudge τη δουλεια μου, αλλα ολα αυτα τα χρονια εχω μαθει στη θεση μου το χερι και μου πενα με τετοιο τροπο οτι αυτο δεν συμβαινει πια. |
| I used to smudge my writing all of the time when I was younger. Θα χρησιμοποιηθει για την smudge μου γραπτως ολα τα φορα, οταν ημουν νεοτερος. Eventually, I taught myself how to write so that I wouldn't smudge anything. Τελικα, εγω ο ιδιος διδαξε πως να γραψει, ετσι ωστε δεν θα smudge τιποτα. |
| I used to tilt the page upside down to write. Θα χρησιμοποιειται για την αναδιπλωση τη σελιδα αναποδα για να γραψουν. It looked very odd to others but it stopped the smudging...sadly not the cramps in the hand. Φαινοταν πολυ παραξενο για αλλους, αλλα σταματησε την smudging ... δυστυχως δεν το κραμπες στο χερι. |
| I usually get lead all over my hand when I write. Ι συνηθως εχουν οδηγησει σε ολο το χερι μου οταν γραφω. |
| I volunteer in a second-grade classroom and sometimes I'm required to write on the board--it's horrible! Ι εθελοντης σε μια δευτερη κατηγορια - ταξη και μερικες φορες ειμαι απαιτειται για την εγγραφη στον πινακα - ειναι τρομερο! The first time, everything I wrote would get erased...very frustrating. Την πρωτη φορα, ο, τι εγραψα θα φροντιζε να σβηνονται ... πολυ απογοητευτικο. |
| I was "lucky" and pretty much automatically reverse any demonstrations or directions given Ημουν "τυχερος" και σε μεγαλο βαθμο αυτοματα την αναστροφη καθε διαδηλωσεις η οδηγιες που διδονται |
| I was afraid to write in pen at school, for fear of smudging work and being labeled'messy,' so for years I only wrote in pencil! Ημουν φοβουνται να γραψουν σε πενα του στο σχολειο, για το φοβο της smudging εργασιας και να labeled'messy, 'ετσι εδω και χρονια λεω μονο εγραψε το μολυβι! |
| I was allowed to find my own comfort zone, but expected to conform to standards. Ημουν επιτρεπεται να βρειτε τη δικη μου ζωνη ανεσης, αλλα αναμενεται να ειναι συμφωνες με τα προτυπα. |
| i was always in trouble at school because of my handwriting and they tried to make me use my right hand θ ηταν παντα σε προβληματα στο σχολειο εξαιτιας του χειρογραφου μου και προσπαθησα να κανω χρηση εμενα μου δεξια |
| I was always told that my penmanship was very bad, because after all I am left handed Ημουν παντα penmanship μου ειπαν οτι ηταν πολυ κακο, γιατι μετα απο ολα ειμαι αριστερα χερια |
| I was never corrected to write with my paper slanted to the right. Ημουν ποτε δεν διορθωθηκε μου να γραψω με χαρτι πλαγιες προς τα δεξια. I just observed the right-handed children and copied them with their papers slanted to the left. Μολις παρατηρηθει το δεξιοχειρες και παιδια αντιγραφουν τους με τα χαρτια τους πλαγιες προς τα αριστερα. I'm proud to be left-handed but I wish I didn't have to curve my hand inward in order to write. Ειμαι υπερηφανος που ειμαι αριστεροχειρας, αλλα θα ηθελα, δεν ειχα να καμπυλη χερια μου ενεργητικης τελειοποιησης προκειμενου να γραψουν. |
| I was permitted by all of my teachers to tilt my writing paper - or rather, I wasn't prevented from doing it. Ημουν επιτρεπεται απο το συνολο των καθηγητων μου να μου αναδιπλωση χαρτι γραφης - η μαλλον, δεν κωλυεται να κανουμε. My biggest problem was with the issue of creating "finger spaces". Το μεγαλυτερο προβλημα ηταν με το ζητημα της δημιουργιας "δακτυλο χωρους". A right-handed person puts their left index finger next to the last word they wrote and then writes their next word. Μια δεξιοχειρες προσωπο βαζει αριστερα τους δεικτη δαχτυλο διπλα στην τελευταια λεξη που εγραψε και στη συνεχεια γραφει την επομενη λεξη. I, on the other hand, had to REACH over my right index finger and then rest my left arm on my right hand to put in the next word. Εγω, απο την αλλη πλευρα, χρειαστηκε να REACH πανω δεξια μου ευρετηριο δακτυλο και στη συνεχεια ξεκουραστειτε αριστερο βραχιονα μου σχετικα με το δεξι μου χερι για να τεθει στην επομενη λεξη. A TOTAL NIGHTMARE!! ΣΥΝΟΛΟ A NIGHTMARE! Even now, sometimes if I am not concentrating I will write my words too close to each other. Ακομη και τωρα, μερικες φορες, εαν δεν ειμαι εγω συγκεντρωση θα γραψει τα λογια μου, πολυ κοντα η μια στην αλλη. |
| I was the last person in junior school to get a handwriting pen as I continually smudged my writing. Ημουν ο τελευταιος που στο δημοτικο σχολειο για μια πενα το χειρογραφο εχει λεκεδες οπως ειχα συνεχως μου γραπτως. I was held up as an example of a messy writer to my classmates. Ημουν στην ιστορια ως παραδειγμα ενος συγγραφεα για την ακαταστασια μου συμμαθητες τους. Charming. Γοητευτικο. |
| i was the last person to be allowed to use fountain pen in my class - I was still using pencil θ ηταν το τελευταιο προσωπο που θα επιτρεπεται να χρησιμοποιουν πενα μου σε ταξη - ημουν ακομη χρησιμοποιωντας μολυβι |
| I was told by my english teacher, a day before my english exam "have you ever thought about being taught to write again" Ηξερα απο το δασκαλο μου αγγλικα, μια ημερα πριν απο τις εξετασεις μου αγγλικα "Εχετε σκεφθει ποτε να διδαξει να γραψει και παλι" |
| I was very lucky in elementary school. Ημουν πολυ τυχερος σε στοιχειωδη σχολειο. My teacher was always forcing me to write left-handed properly--completely breaking the bad habits my kindergarten teacher had pushed into me. Δασκαλος μου ηταν παντα να αναγκασετε μου να γραψω αριστεροχειρες σωστα - εντελως σπαζοντας τις κακες συνηθειες μου δασκαλα νηπιαγωγειου ειχε ωθουνται σε μενα. If I started hooking my hand, she'd come and correct my hand and paper position. Αν εχω ξεκινησει αγκιστρωση χερια μου, που επιθυμειτε ερθουν και να διορθωσει το χερι μου και το χαρτι θεση. If I tried to switch to my right hand to be more comfortable in those hideous long desks with about ten kids on each side, she'd yank it out of my hand and put it into my left until I did it properly. Αν μου προσπαθησα να στραφουν προς το δεξι μου χερι για να ειναι πιο ανετα σε αυτες τις πολυ ασχημα με γραφεια περιπου δεκα παιδια στην καθε πλευρα, οτι επιθυμειτε yank εξω απο το χερι μου και να το αριστερο μου μεχρι το επραξα σωστα. |
| I wasn't taught how to properly grip a pencil. Ημουν δεν διδασκονται πως να συγκρατουν σωστα ενα μολυβι. Causes aches in hand when writing extended passages. Προκαλει πονους στο χερι, οταν παρατεινεται εγγραφως χωρια. |
| i work in a school and I find it hard to mark children's writing or write in comments as the pen smudges my writing! θ εργαστουν σε ενα σχολειο και μου ειναι δυσκολο να σηματος παιδικα εγγραφως η γραψετε στα σχολια οπως το στυλο μου μουτζουρες γραπτως! |
| I write in the normal way, only left handedly. Θα γραψουν με το συνηθη τροπο, μονο το αριστερο τους. I have to peer over the top of my hand to see what I am writing, but I have never wanted to turn my paper. Εχω να ομοτιμους πανω στην κορυφη της το χερι μου για να δω τι ειμαι γραπτως, αλλα ποτε δεν θελησε να μετατρεψει μου χαρτι. |
| i write sloppy, and always smudge my work. θ γραψετε προχειροτητα, και παντα smudge την εργασια μου. When I've tried flipping the paper another way, my hand/wrist hurts more Οταν εχω δοκιμασει flipping το χαρτι αλλο τροπο, το χερι μου / καρπο ποναει περισσοτερο |
| I write slower than my friends. Θα γραψετε βραδυτερη απο τους φιλους μου. |
| I write so scruffy and my back always cramps up Θα γραψουν τοσο scruffy και πισω μου παντα κραμπες Αρχη |
| I write with my paper at an almost 90 degree angle! Θα μου γραψετε με χαρτι σε σχεδον 90 βαθμος γωνια! |
| I write with the page tilted Θα γραψουν με την σελιδα κλινει |
| i get pains all the time when I am writing which stops me writing neat. να λαβω πονοι ολο το χρονο, οταν ειμαι γραπτως τις οποιες σταματα μου γραπτως κομψος. |
| I'd rather be typing than writing. Θα επρεπε μαλλον να γραπτως απο την πληκτρολογηση. |
| I'm having no problem at all... Ειμαι χωρις προβλημα σε ολους ... |
| I'm helping my son with this survey who is 13 years old and is left-handed. Ειμαι ο γιος μου βοηθωντας με την ερευνα αυτη, που ειναι 13 χρονων και ειναι αριστεροχειρες. |
| I'm in college and some of the classrooms have only little wooden right-handed desks. Ειμαι στο κολεγιο και ορισμενες απο τις αιθουσες διδασκαλιας διαθετουν μονο μικρα ξυλινα δεξιοχειρες γραφεων. When I have to take a lot of notes or write essays on exams, I often leave with a sore neck and back from having to twist in my desk to reach the writing surface. Οταν εχω να λαβει πολλες σημειωσεις η να γραψουν δοκιμια σχετικα με το διαγωνισμα, εγω συχνα αφηνουν με μια πληγη του τραχηλου και πισω απο τη ροπη στο γραφειο μου για την επιτευξη του γραπτως επιφανεια. |
| I'm much better with typing! Ειμαι πολυ καλυτερα με την πληκτρολογηση! |
| I'm now working on my second Masters' Degree. Ειμαι τωρα εργαζεται για δευτερη μου Masters' Degree. Writing has always been a very slow process, and having to take copious amounts of notes during lectures is really difficult. Γραφοντας υπηρξε παντα μια πολυ αργη διαδικασια, και η οποια πρεπει να αφθονο σημειωσεις κατα τη διαρκεια διαλεξεων ειναι πραγματικα δυσκολο. |
| in elementary school, we wrote with pencils. στη στοιχειωδη εκπαιδευση, που εγραψε με μολυβια. I was often going to the lavatory just to was the lead residue from my hand from dragging it across what I had printed. Ημουν συχνα πηγαινουν προς το lavatory ηταν απλα για να το οδηγησει υπολειμματων απο το χερι μου απο το αφηνα σε ολη τι ειχα εκτυπωθουν. My shirt sleeves would get dirty as well. Μανικια μου πουκαμισο, θα λαβετε βρωμικο οπως καλα. |
| In Iceland you have obligatory school from age 6-16. Στην Ισλανδια εχετε υποχρεωτικο σχολειο απο την ηλικια 6-16. I quit at 16 and returned at 23. I quit σε 16 και επεστρεψε στις 23. At 24 I discovered the left-handed spring notebook, as well as a new life! Στα 24 μου ανακαλυψα το αριστεροχειρες ανοιξη σημειωματαριο, καθως και μια νεα ζωη! Finally I could write without the spring getting on my nerves! Τελειωνοντας, θα ηθελα να μπορω να γραψω χωρις την ανοιξη επιβιβαστειτε στα νευρα μου! The sad thing is, no one told me this even existed, but I tried to spread the messages Το λυπηρο ειναι, κανεις δεν μου ειπε αυτο ακομη υπηρχαν, αλλα εγω προσπαθησα να το διαδωσουν μηνυματα |
| In the 1950's it was almost considered to be a crime in the school I went to to be left handed - teachers tried to make me change. Σε δεκαετιας του 1950 ηταν σχεδον θεωρουνται εγκλημα στο σχολειο πηγα για να αφεθει στα χερια - καθηγητες μου προσπαθησα να κανω την αλλαγη. |
| In the days I was in school Teachers had little or no idea of the problems experienced by `lefties' I recall being put on the `bottom' table due to me writing backwards!! Τις ημερες που ημουν στο σχολειο Οι καθηγητες δεν ειχαν καμια ιδεα για τα προβληματα που βιωνουν οι `lefties" Θυμαμαι που τεθηκαν στο βυθο ` 'πινακα οφειλονται σε γραπτα μου πισω! |
| It is a torture to write in ink, in liquid ink,above all. Ειναι μια βασανιστηρια για να γραψουν με μελανι και με υγρο μελανι, πανω απ 'ολα. If I have to make a cheque , I write and blow to dry the ink. Αν εχω να κανω μια επιταγη, θα γραψουν και πληγμα για το μελανι στεγνωσει. It was the same at school, when I had to draw. Ηταν η ιδια στο σχολειο, οταν ειχα να εξαχθουν. |
| It is really annoying when I am writing - particular with fountain pens - and I start the next line and the previous line is all smudged and with fountain pen, it stays on my hand so when I continue to write, the whole paper is smudged!! Ειναι πραγματικα εξοργιστικο οταν ειμαι γραπτως - ιδιως με στυλογραφους - και θα αρχισουν την επομενη γραμμη και η προηγουμενη γραμμη ειναι ολα εχει λεκεδες και με πενα, μενει στο χερι μου, ωστε οταν θα συνεχισουν να γραφουν, ολοκληρο το χαρτι ειναι εχει λεκεδες! ! |
| it took time till I realised I could turn the paper "clockwise" and write + comfortably χρειαστηκε χρονος μεχρι να υλοποιηθουν θα μπορουσε να μετατρεψει το χαρτι "δεξια" και να γραφει ανετα + |
| it was hard to learn to write since my family is right-handed. ηταν σκληρα για να μαθουν να γραφουν αφου η οικογενεια μου ειναι δεξιοχειρες. my mother couldn't teach me how to properly hold a pencil, so I have a bump on my ring finger from pressing on it with the pencil. η μητερα μου δεν μπορουσε να μου διδαξει πως να κατεχουν ενα μολυβι σωστα, οποτε εχω ενα bump μου δαχτυλιδι δαχτυλο απο πιεζοντας το με το μολυβι. |
| its annoy because all the pens I used are BIC pens, and they are fairly comfy but my writing is just smudged. την ενοχλησει, γιατι ολες οι πενες που χρησιμοποιουνται θα ειναι BIC στυλο, και ειναι αρκετα comfy αλλα μου γραφει μολις εχει λεκεδες. |
| It's better now I use a left handed pen Ειναι καλυτερα τωρα να χρησιμοποιησω μια αριστερη εγχειριστηκε πενα |
| It's hard to write if you hide your writing as you move on. Ειναι δυσκολο να γραψει, αν θελετε να αποκρυψετε σας γραπτως οπως μπορειτε να προχωρησουμε. |
| It's really annoying!! Ειναι πραγματικα εξοργιστικο! |
| i've been told by many that I have extremely messy cursive, but people love my print. Εχω ενημερωθει απο πολλους οτι εχω μεγαλη ακαταστασια cursive, αλλα οι ανθρωποι αγαπη μου εκτυπωσης. maybe it's the left hand curve? ισως αυτο να ειναι το αριστερο χερι καμπυλη; |
| Jose Mauricio gets tired easily when he does his homework specially when he has to colour or practice the writing of the vowels, however he enjoys drawing pictures of landscapes and members of the family. Jose Mauricio κουραζεται ευκολα, οταν το πραξει τα καθηκοντα του ειδικα οταν εχει να το χρωμα, η πρακτικη και η συγγραφη του φωνηεντα, ωστοσο, του αρεσει να σχεδιασουν εικονες των τοπιων και των μελων της οικογενειας. |
| Just to let you know, I am a left-handed teacher. Απλα για να ξερετε, εγω ειμαι αριστεροχειρας δασκαλος. My responses will reflect what happened to me in school and how I run my current classroom. Απαντησεις μου θα αντανακλουν αυτο που μου συνεβη στο σχολειο και πως θα εκτελεσει την τρεχουσα σχολικη ταξη. |
| Learning Gregg Shorthand and making the speed tests were most difficult for me, I did finally complete the tests with much sweat and tears. Μαθηση, Gregg Shorthand και καθιστωντας την ταχυτητα δοκιμων ηταν πιο δυσκολο για μενα, ειχα τελικα ολοκληρωσουν τις δοκιμες με πολυ ιδρωτα και δακρυα. |
| learnt to colour in work starting from the other side of the page μαθει για το χρωμα στην εναρξη των εργασιων απο την αλλη πλευρα της σελιδας |
| Learnt to deal with smudging - through writing at different angles Μαθει να ασχοληθει με smudging - μεσω γραπτως σε διαφορετικες γωνιες |
| Left-handed chequebooks were brilliant! Αριστεροχειρες chequebooks ηταν λαμπρα! Thanks to Nat West for that. Χαρη στην Nat West για αυτο. |
| Legibility is a big problem for me when trying to write quickly. Ευαναγνωστη ειναι ενα μεγαλο προβλημα για μενα οταν προσπαθω να γραψω γρηγορα. This is largely due to being coerced into writing with my right hand when I started school. Αυτο ειναι σε μεγαλο βαθμο λογω του οτι δια της βιας σε γραφη με το δεξι μου χερι, οταν αρχισε το σχολειο. |
| Luckily I write without a hook and fairly easily although it has taken time to get rid of smudging. Ευτυχως γραφω χωρις γαντζο και αρκετα ευκολα αν και ελαβε χρονο για να απαλλαγειτε απο smudging. |
| minor problem μικρο προβλημα |
| My 4 year old daughter is left handed. Μου 4 χρονια κορη αριστερα χερια. I had to take information into her nursery to ensure she was taught correctly from the start.She is about to enter school and I am very aware that I need to pass on my knowledge to the teachers in order for them to support her learning. Θα επρεπε να λαμβανει πληροφοριες σε βρεφονηπιακο σταθμο για να διασφαλισει την ειχε διδαξει σωστα απο το start.She προκειται να εισελθουν σε σχολειο και ειμαι πολυ καλα οτι πρεπει να μεταφερω τη γνωση μου, σε εκπαιδευτικους για να μπορεσουν να στηριξει την μαθηση. |
| My answers are based on long ago school experience! Οι απαντησεις μου βασιζονται στην εμπειρια απο καιρο σχολειο! I had terrible handwriting until about 8th grade: always got poor grades in it. Ειχα τρομερο χειρογραφου μεχρι περιπου 8 η ταξη: παντα υπηρχε κακη βαθμους σε αυτην. |
| my artwork frequently gets smudged because I draw and paint with my left hand. μου εργα τεχνης συχνα γινεται γιατι εχει λεκεδες εφιστω, ζωγραφιζουν και με αριστερο μου χερι. |
| My first grade teacher was an enlightened individual. Η πρωτη μου βαθμου δασκαλος ηταν ενα φωτισμενο ατομο. I was especially blessed because she never allowed my difference to colour my relationship with righties. Ημουν ιδιαιτερα ευλογημενοι επειδη εκεινη ποτε δεν μου επιτρεπεται διαφορα στο χρωμα η σχεση μου με righties. |
| My handwriting has always been pretty bad, especially when I was young and writing with pencil. Χειρογραφο μου ηταν παντα αρκετα ασχημη, ειδικα οταν ημουν μικρα και γραπτως με μολυβι. I'd smudge everything and end up with a black hand. Ι επιθυμειτε smudge τα παντα και στο τελος με μια μαυρη πλευρα. It's all right now with pen, but I had to find the right pen for me. Ειναι δικαιωμα ολων τωρα με πενα, αλλα θα επρεπε να βρει τη σωστη πενα για μενα. Fountain pens leave me with blots and smudges all over the place, but ball-point pens work just fine. Στυλογραφους αφησει εμενα με bl πρωτε ts και μουτζουρες σε ολο τον τοπο, αλλα μπαλα - σημειο πενες λειτουργει κανονικα. Had to work this out on my own of course. Χρειαστηκε να εργαστει σε αυτη τη δικη μου φυσικα. |
| my handwriting is not very neat χειρογραφο μου δεν ειναι πολυ κομψος |
| My mom had been changed to rt-handed. Μαμα μου ειχε αλλαξει η rt - να παραδιδονται. I had the SAME teacher and mom insisted I stay left-handed. Ειχα την ιδια δασκαλα και μαμα μου επεμενε διαμονη αριστεροχειρες. I was taught to tilt the |