Home > School Experiences Survey > Problems with musical instruments Αρχικη Σελιδα> Σχολη Εμπειριες Survey> Προβληματα με τα μουσικα οργανα
Translate: Μεταφρασε: 
![[أربيك]](http://www.lefthandedchildren.org/websitetranslator/images/flag_ar.gif){kind=small}
Left-Handers School Experiences Survey Αριστερα - Handers σχολειο εμπειριες Survey
Analysis of results: Αναλυση των αποτελεσματων:
Comments on musical instruments Παρατηρησεις σχετικα με μουσικα οργανα
This is the full list of comments people made about problems with learning to play various musical instruments. Αυτος ειναι ο πληρης καταλογος των παρατηρησεων που εχουν γινει σχετικα με ατομα με μαθησιακες δυσκολιες να παιξουν διαφορα μουσικα οργανα.
Click here to return to the main survey results page Καντε κλικ εδω για να επιστρεψετε στην κυρια σελιδα των αποτελεσματων της ερευνας
| A lot of musical instruments are aimed for right-handed people, so when I would try to learn (E.G. the guitar) I would have to flip it so that it was left-handed...but then the strings were upside down...and left-handed guitars are more expensive then right-handed guitars, even thought all they really have to do is put the strings in the opposite way. Πολλα μουσικα οργανα εχουν ως στοχο για δεξιοχειρες ανθρωποι, οποτε οταν θα προσπαθησουν να μαθουν (EG τις κιθαρες) Θα πρεπει να νοειται τοσο οτι ηταν αριστεροχειρας, αλλα στη συνεχεια ... χορδες ηταν αναποδα .. . και αριστεροχειρες guitars ειναι ακριβοτερα τοτε δεξιοχειρες guitars, παρ 'ολο που ολα τα πραγματικα εχουμε να κανουμε ειναι να θεσει τις συμβολοσειρες στο αντιθετο ρευμα. )=-[ ) =- [ |
| A set of Drums (Phil Collins plays left handed & sets his drums up in left-handed position), I have difficulty with this because I find it easier for my feet to have the pedals (bass drum & hi-hit) as for a rt-hander/footer. Ενα συνολο Drums (Phil Collins παιζει αριστερα χερια & τα τυμπανα θετει σε αριστεροχειρες θεση), εχω προβλημα με αυτο, γιατι θεωρω οτι ειναι ευκολοτερο για τα ποδια μου να εχουν το πενταλ (μπασα τυμπανο & υψηλης πιστοτητας hit ") οσο και για τις rt-hander/footer. |
| accommodations or modifications often have to be made. ενδιαιτηματα η εχουν συχνα τροποποιησεις που πρεπει να γινουν. At L.handed people's expense. Κατα L.handed λαικων βαρος. |
| accordion and banjo accordion και banjo |
| Actually, it made playing cello easier, because (once you get past the beginning stages) the left hand actually requires more fine-motor coordination. Πραγματικοτητα, εκει που παιζει cello ευκολοτερη, επειδη (μολις βρειτε παρελθον τις αρχες σταδια), το αριστερο χερι στην πραγματικοτητα απαιτει περισσοτερη προσοχη και μηχανοκινητων συντονισμου. |
| actually, the only instrument we were ever required to play was the recorder, and it was required that everybody use their left hand on top πραγματικοτητα, το μονο μεσο που ειχαμε ποτε καλειται να παιξει αυτη η συσκευη, και ηταν υποχρεωμενη οτι ολοι χρησιμοποιουν την αριστερη πλευρα στην κορυφη |
| Adapting to violin. Προσαρμογη στην βιολι. |
| All instruments I have played I have been self taught, as right handers can't adapt. Ολες οι πραξεις Εχω παιξει και εχω διδαξει αυτορρυθμισης, οπως δικαιωμα handers δεν μπορουν να προσαρμοστουν. |
| all string instruments are hard to play. συμβολοσειρα ολα τα μεσα που ειναι δυσκολο να παιξει. Almost need two left hands to play. Σχεδον τα δυο αριστερα χερια χρειαζονται για να παιξει. Right hand just feels weird. Δεξι χερι μολις αισθανεται αλλοκοτο. |
| all of the products available are right handed ολα τα προιοντα που ειναι διαθεσιμα δικιο εγχειριστηκε |
| Also played the base guitar but right-handed. Επισης επαιξε το βασικο κιθαρες, αλλα δεξιοχειρες. |
| also se above concerning (recorder) flute Επισης se ανωτερω σχετικα με φλαουτο (εγγραφης) |
| although I have never played the flute or clarinet, I can see how left handers would have problems when playing notes, as most left handers would feel the need to play the notes in a reverse position to the 'norm' αν και εγω ποτε δεν επαιξε το φλαουτο η clarinet, μπορω να καταλαβω πως αριστερα handers θα εχουν προβληματα οταν παιζετε σημειωνει, ως πιο αριστερα handers θα αισθανονται την αναγκη να διαδραματισουν τα χαρτονομισματα σε θεση να ανατρεψουν το 'κανονα' |
| always a problem trying to position my fingers in the correct manner, with the same dexterity. παντα ενα προβλημα προσπαθουμε να δαχτυλα μου θεση στο σωστο τροπο, με την ιδια δεξιοτεχνια. |
| always gave as I was encouraged to go right handed εδωσε οπως παντα ημουν ενθαρρυνονται να πανε δεξια εγχειριστηκε |
| always make you play RH παντα να σας κανει να παιξει RH |
| Always saw right handed players so naturally picked it up that way. Παντα ειδε δικαιωμα εγχειριστηκε παικτες τοσο φυσικα οποια παρελαβε ο τροπος. |
| any stringed instructions is difficult. οποιαδηποτε stringed οδηγιες ειναι δυσκολο. |
| Are there any really good piano left-handers? Υπαρχουν καποια πραγματικα καλο πιανο αριστερα - handers; |
| As a child, tried to play accordion and had to stop Σαν παιδι, προσπαθησε να παιξει accordion και αναγκαστηκε να διακοψει |
| as a child,played piano,viola,french horn,glockenspiel. σαν παιδι, επαιξε πιανο, βιολα, γαλλικα κορνα, glockenspiel. |
| as learning a musical instrument can be difficult in itself, u play the way you are taught μαθηση ως ενα μουσικο οργανο μπορει να ειναι δυσκολο στον εαυτο τους, κα παιζουν με τον τροπο που διδασκονται |
| AUTO-HARP AUTO - HARP |
| balancing a flute without hitting the next person was sometimes a challenge, but actually pretty funny for the teachers. εξισορροπησει μια φλαουτο χωρις πατωντας το επομενο προσωπο που μερικες φορες ηταν μια προκληση, αλλα πραγματι πολυ αστειο για τους δασκαλους. |
| because left handed instruments are fare less common γιατι αριστερα χερια μεσα ναυλος ειναι λιγοτερο συχνες |
| Been taught drumming right handed style Διδαξαν προπαγανδα δικαιωμα εγχειριστηκε στυλ |
| Bowing on a violin is difficult to control though fingering is quite easy. Bowing σε ενα βιολι ειναι δυσκολο να ελεγχθει αν fingering ειναι αρκετα ευκολο. |
| Brass instruments most have right hand valves. Brass πραξεις εχουν πιο δεξια βαλβιδες. |
| but I have adopted to music right-handed because I'm not that bothered when I think about it, cause there is no point and trying to play left now cause I am good enough as it is playing right. αλλα εχω υιοθετησει τη μουσικη δεξιοχειρες επειδη δεν ειμαι οτι ενοχλειται οταν το σκεπτομαι, αιτια δεν εχει κανενα νοημα και προσπαθει να παιξει αριστερα τωρα αιτια ειμαι αρκετα καλη, δεδομενου οτι παιζει δεξια. |
| Can't play a flute left handed because of the mouthpiece. Δεν μπορει να παιξει ενα φλαουτο αριστερα χερια του, επειδη το φερεφωνο. There are no left handed flutes Δεν υπαρχουν αριστερα χερια flutes |
| cello |
| clarinet |
| Clarinet and recorder easy coz you have to put your left hand at the top and I do it automatically. Κλαρινετο εγγραφης και ευκολη coz εχετε να θεσει αριστερο σας χερι στην κορυφη και να κανω αυτοματα. |
| Cutting (in general), playing sports Κοπης (σε γενικες γραμμες), την αθληση |
| Difficult to follow instruction - always for right handed people Δυσκολο να παρακολουθησουν διδασκαλια - παντα για το δικαιωμα χερια ανθρωπων |
| doesn't make a difference for trumpet δεν κανει τη διαφορα για διακηρυσσουμε |
| don't play Δεν παιζουν |
| drum kits are awkward if you want to swap them around to a left handed position ντραμ κιτ ειναι δυσκολη, αν θελετε να αλλαξετε τους κοντα σε μια θεση αριστερα χερια |
| Drum Kits are backwards Drum Kits ειναι πισω |
| Drum kits are very awkward and piano's are backwards. Drum πακετα ειναι πολυ δυσκολη και πιανο του ειναι πισω. The accordion never really felt right. Η accordion πραγματικα ποτε δεν θεωρησε σωστο. And holding a trumpet can give you a blister. Και κατεχει διακηρυσσουμε μπορει να σας δωσει μια κυψελη. |
| drumming was hard to begin with προπαγανδα ηταν δυσκολο να ξεκινησω με |
| Drums |
| Drums - you have to change the kit around to play it left-handed Drums - εχετε για να αλλαξετε το σετ κοντα να το παιξετε αριστεροχειρες |
| drums because of reversed sticking τυμπανα επειδη ανετρεψε αγκαθια |
| Drums have to be set up specifically Drums πρεπει να συσταθουν ειδικα |
| drums wrong way round τυμπανα λαθος τροπο γυρο |
| Drums. Τυμπανα. AGain -- for portability, Dad insists on right handed configuration. AGain - για φορητοτητα, Dad επιμενει στη σωστη ρυθμιση εγχειριστηκε. |
| drums... τυμπανα ... oddly. |
| easier to play chords on keyboard but hard to learn to play rhythm right handed ευκολοτερο να παιξει στις χορδες πληκτρολογιο, αλλα σκληρα για να μαθουν να παιζουν σωστο ρυθμο εγχειριστηκε |
| Edward doesn't play any other instrument but his sister plays clarinet. Edward δεν παιζουν κανενα αλλο μεσο, αλλα και την αδελφη του παιζει clarinet. She started with the flute but found holding it awkward and unbalanced plus the fingering for her hands seemed clumsy for her. Αρχισε με το φλαουτο, αλλα βρεθηκαν να κατεχουν αμηχανη και ανισοβαρη συν το fingering για την φαινοταν αδεξια χερια για να την παρει. With the clarinet it's held in the centre of the body and she has learnt the fingering for playing right-handedly. Με την clarinet ειναι πραγματοποιηθηκε στο κεντρο του σωματος και εχει μαθει για την fingering παιζει δεξια νοοτροπια αφεντικου. As she started learning at an early age she has just automatically taken to the fingering she's been taught - it hasn't hampered her progress as she's now at Grade 4 level at the age of 12. Οπως αρχισε εκμαθησης σε νεαρη ηλικια, μολις ληφθουν αυτοματα με την fingering αυτη την διδαξαν - δεν εχει εμποδισει την προοδο που ως τωρα σε Βαθμος 4 επιπεδο στην ηλικια των 12. |
| Even the piano as my left hand works better than my right hand somehow. Ακομα και το πιανο μου ως αριστερο χερι λειτουργει καλυτερα απο το δεξι μου χερι καπως. |
| Every instrument I try to play is too hard to do right-handed. Καθε οργανο θα προσπαθησει να παιξει ειναι πολυ δυσκολο να κανουμε δεξιοχειρες. |
| everything I do seems backwards. Θα κανουμε τα παντα φαινεται πισω. |
| Except for the French Horn, there aren't any other brass instruments. Εκτος απο τη γαλλικη Horn, δεν υπαρχουν οποιεσδηποτε αλλες ορειχαλκου μεσα. |
| flute φλαουτο |
| flute and cornet - I have to use my right hand to play the notes rather than my left φλαουτο και cornet - εχω να χρησιμοποιει το δεξι μου χερι για να παιξει παρα τις σημειωσεις μου αριστερα |
| Flute is on opposite side causing bumping into those next to you. Φλαουτο ειναι αντιθετη πλευρα προκαλωντας πτωση σε εκεινους διπλα σας. |
| Flute or blowing instruments (reading music) Φλαουτο η εμφυσηση μεσα (μουσικη αναγνωση) |
| flute? φλαουτο; clarinet? clarinet; was ok... ηταν ενταξει ... |
| For piano, it initially made playing more difficult. Για πιανο, αρχικα, παιζει πιο δυσκολο. However, in harder pieces, often it is the left hander that has an advantage since many right handers are not adapted to doing things with their left. Ωστοσο, το δυσκολοτερο τεμαχια, που συχνα ειναι το αριστερο hander οτι εχει ενα πλεονεκτημα, δεδομενου οτι πολλες δικαιωμα handers δεν ειναι προσαρμοσμενες για να κανουμε πραγματα με την αριστερα. |
| Gosh, I'd sure like to think that I can't play an instrument cuz I'm a lefty! Gosh, I επιθυμειτε σιγουρος ηθελα να πιστευω οτι δεν μπορω να παιξει ενα μεσο cuz I'ma lefty! I took piano lessons, still can't play much. Πηρα μαθηματα πιανου, εξακολουθει να μην μπορει να παιξει πολυ. Not sure I can blame that on being left handed. Σιγουροι οτι δεν μπορω να κατηγορησουμε οτι για να μεινουν χερια. |
| Guitar and ukelele which I had to do for an arts ed. Κιθαρα και ukelele που ειχα να κανω απο εκδ. τεχνων. class κλασης |
| had to buy left-handed guitar αναγκαστηκαν να αγορασουν αριστεροχειρες κιθαρες |
| Harder to learn piano (my right hand is not as fast as it should be) Δυσκολοτερο να μαθει πιανο (το δεξι μου χερι δεν ειναι τοσο γρηγορη οσο θα επρεπε) |
| harder to play keyboard/piano δυσκολοτερο να παιξει πληκτρολογιο / πιανο |
| He prefers to play the organ Να προτιμα να παιξει το οργανο |
| Heh, I started self-teaching myself the violin. Heh, θα ξεκινησει αυτο - διδασκαλια και εγω το βιολι. It was a while before I figured out that things weren't working because I was actually playing the thing left-handed. Ηταν λιγο πριν εγω ανακαλυψε οτι τα πραγματα δεν ηταν εργασιμη γιατι ημουν οντως παιζει το πραγμα αριστεροχειρες. |
| HELPS PLAYING THE KEYBOARD Βοηθα παιζει το πληκτρολογιο |
| holding tennis/hockey equipment or any thing requiring a bat. εκμεταλλευση τενις / χοκει εξοπλισμου η οποιοδηποτε πραγμα που απαιτει μια ρακετα. |
| I HAVE TO CHANGE TO RIGHT HANDED WHICH IS HARD AS IT IS NOT NATURAL Εχω να αλλαξει προς τα δεξια χερια που ειναι δυσκολο, οπως ειναι φυσικο ΔΕΝ |
| I also play flute which seems to lend itself to lefties. Πιστευω επισης παιξει φλαουτο η οποια φαινεται να προσφερεται για lefties. All of the more complicated fingering is done with the left hand. Ολα τα πιο περιπλοκα fingering γινεται με το αριστερο χερι. I very seldom play bass any more. Θα παιξει πολυ σπανια πια πασο. I'm a big Jethro Tull and anyway. I'ma μεγαλο Jethro Tull και ουτως η αλλως. |
| I always felt that it would be more comfortable if I strummed the strings with my left hand, strumming with my right hand made it so hard for me at the beginning I even hated the guitar! Πιστευω παντα εκρινε οτι θα ηταν πιο ανετα αν μου strummed χορδες μου με το αριστερο χερι, strumming με το δεξι μου χερι κανει πολυ σκληρο για μενα στην αρχη μου ακομα και μισουσε την κιθαρες! |
| I can play the keyboard, clarinet, recorder and alto sax just fine Μπορω να παιξει το πληκτρολογιο, clarinet, συσκευη εγγραφης και alto sax μονο προστιμο |
| I compose music with help of a keyboard and record pieces of music on my computer to full songs. Ι συνθεσετε μουσικη με τη βοηθεια ενος πληκτρολογιου και καταγραφουν τεμαχια μουσικη στον υπολογιστη μου για την πληρη τραγουδια. Because I am left-handed, my best hand plays the bass parts and my right hand plays chords. Γιατι ειμαι αριστεροχειρας, μου παιζει το καλυτερο χερι μπασα μερη και το δεξι μου χερι παιζει χορδες. So I play melodic bass parts combine with more static (but harmonic) chord parts. Γι 'αυτο και παιζουν melodic μπασα μερη συνδυαζουν με περισσοτερες στατικες (αλλα αρμονικης) χορδης τμηματα. Right-handed people usually play static chords progressively with their left hand and a more dynamic melody with their (good) right hand. Δεξιοχειρες ανθρωποι παιζουν συνηθως στατικη χορδες σταδιακα με την αριστερη πλευρα, και μια πιο δυναμικη μελωδια με τις (καλες) δεξια. This all because the keys of keyboard, piano's etc. have the deeper notes at the left and the higher at the right side. Αυτο γιατι ολα τα πληκτρα του πληκτρολογιου, το πιανο κ.α. εχουν τη βαθυτερη σημειωσεις στα αριστερα και την υψηλοτερη στη δεξια πλευρα. I never saw a keyboard with the keys reversed arranged, although this change is not difficult to program in this digital era. Εγω ποτε δεν ειδα ενα πληκτρολογιο με τα πληκτρα που διοργανωνονται αντιστραφει, παρολο που η αλλαγη αυτη δεν ειναι δυσκολο να προγραμματος στην ψηφιακη εποχη. |
| I don't know, because I haven't seen a lefty flute yet. Δεν ξερω, γιατι δεν εχω δει ακομα lefty φλαουτο. |
| I don't play any other instruments Δεν παιζουν οποιαδηποτε αλλα μεσα |
| I don't play instruments. Δεν παιζουν μεσα. |
| i don't play other then a guitar. θ δεν παιζουν αλλα στη συνεχεια μια κιθαρες. |
| I figured using my left hand for fretting would be better than for picking the strings. I απασχολησε χρησιμοποιωντας μου αριστερο χερι για fretting θα ειναι καλυτερα απο ο, τι για τα μαζευει τα strings. |
| I find I can actually play flute the conventional way as well as backwards - which no one else is able to do due to co-ordination difficulties. Μπορω να βρω οντως παιξει φλαουτο το συμβατικο τροπο, καθως και πισω - το οποιο κανεις δεν ειναι αλλος μπορει να το κανει λογω συντονισου δυσκολιες. |
| i found it difficult with the clarinet θ συναντησε δυσκολιες με την clarinet |
| I found it quite useful when playing the cello as it was handy being able to do the fingering with my dominant hand. Βρηκα πολυ χρησιμη οταν παιζουμε το cello οπως ηταν βολικο να μπορουμε να το κανουμε με fingering κυριαρχο χερι μου. Also, I think I find the piano easier. Επισης, νομιζω οτι θα βρειτε το πιανο ευκολοτερη. I am able to play chords and left handed melodies very easily and because I am used to having to use my right hand more than I think right-handers use their left I can usually play both parts easily. Ειμαι σε θεση να παιξει χορδες και αριστερα χερια melodies πολυ ευκολα και επειδη εχω συνηθισει να χρειαστει να χρησιμοποιησει το δεξι μου χερι πανω απο το πιστευω - handers χρηση δεξια αριστερα τους θα μπορουν συνηθως ευκολα να παιξουν και τα δυο μερη. |
| I found my two drum kit teachers were both unwilling to allow me to learn to play left handed, both forcing me to play right handed, which I don't find particularly natural, leading me to teach myself to play left handed. Βρηκα δυο μου ντραμ σετ καθηγητες ηταν τοσο απροθυμοι να μου επιτρεψετε να μαθουν να παιζουν αριστερα χερια, αναγκαζοντας τις δυο μου χερια να παιξει δεξια, πραγμα που δεν το βρισκω ιδιαιτερα φυσικο, με αποτελεσμα να μου διδαξει ο ιδιος να παιξει αριστερα χερια. |
| I found that learning the fiddle was quite ok as my left hand was used for the strings and my right for the bow. Διαπιστωσα οτι η εκμαθηση βιολιου ηταν απολυτως ενταξει ως αριστερο μου χερι ειχε χρησιμοποιηθει για την συμβολοσειρες και το δικαιωμα μου για την πλωρη. |
| I gave up trying to play anything as none of the instructors could cope with my left handed approach Εδωσα Αρχη προσπαθει να παιξει τιποτα, οπως οι εκπαιδευτες δεν θα μπορουσε να αντεπεξελθει με αριστερα χερια μου προσεγγιση |
| I had piano lessons for 8 years and learned to play quite well. Ειχα μαθηματα πιανου για 8 χρονια και εμαθαν να παιζουν αρκετα καλα. |
| I had to learn to play the viola, and I was forced to hold the bow with my right hand which actually made things a bit more difficult. Ειχα να μαθουν να παιζουν το βιολα, και ειμαι αναγκασμενη να διεξαγαγει την πλωρη με το δεξι μου χερι, που οντως τα πραγματα γινονται λιγο πιο δυσκολα. I wanted very much to hold the bow in my left hand and hold the viola with my right hand. Ηθελα πολυ να κατεχει την πλωρη μου στο αριστερο χερι και κρατηστε πατημενο το βιολα με το δεξι μου χερι. The teacher told me that it just wasn't possible, that I couldn't re-string the instrument and that the school didn't have left-handed ones. Ο δασκαλος μου ειπε οτι απλα δεν ηταν δυνατη, που δεν μπορεσα να ξανα - συμβολοσειρα μεσου και οτι το σχολειο δεν ειχε αριστεροχειρες. It made playing it a little more tough for me. Θα γινει αυτο παιζει λιγο πιο δυσκολο για μενα. It was also the same when I learned how to play the cello, because I had to use my right hand to hold the bow and left hand to hold the cello. Ηταν επισης το ιδιο οταν εμαθα πως να παιξει το cello, επειδη ειχα να χρησιμοποιει το δεξι μου χερι για να υποκλιθει και κρατηστε πατημενο το αριστερο χερι να κατεχει το cello. It was very awkward. Ηταν πολυ δυσκολη. |
| I have adapted with the trombone, but my right hand does do all the moving. Εχω προσαρμοστει με την trombone, αλλα το δεξι μου χερι κανει ολους τους που διακινουνται. |
| I have less control of picking individual strings w/my right...it's awkward Εχω λιγοτερο ελεγχο των διαλεγετε μεμονωμενα συμβολοσειρες β / δεξια μου ... ειναι δυσκολη |
| I have never thought that being left handed would make playing instruments harder. Εγω ποτε δεν πιστευε οτι θα αφηνεται εγχειριστηκε θα καθιστουσε δυσκολοτερη την αναπαραγωγη μεσων. I have played the tenor horn for 3 years and accounted no problems. Εχω παιξει ο τενορος κορνα για 3 χρονια και δεν αντιπροσωπευουν προβληματα. However I do think that it would be a lot easier if I could play it left handed. Ωστοσο, πιστευω οτι θα ηταν πολυ πιο ευκολο αν θα μπορουσα να το παιξετε αριστερα χερια. |
| I have played the trombone for 12 years. Εχω παιξει το trombone για 12 χρονια. After the first few months of putting the trombone together backwards so I could slide with my left hand, I have adapted to playing the instrument right-handed. Μετα τους πρωτους μηνες της εφαρμογης στην πραξη των trombone μαζι τα πισω, ετσι ωστε να μπορω πλακα μου με το αριστερο χερι, εχω προσαρμοστει για να παιζει το οργανο δεξιοχειρες. |
| I have played the violin for 6 years and it was hard at first but now it is fine Εχω παιξει το βιολι για 6 χρονια και ηταν δυσκολο απο την πρωτη, σημερα ομως ειναι ωραια |
| i have to play my violin in the right handed way and my right arm often aches θ εχει να παιξει βιολι μου στο σωστο δρομο και εγχειριστηκε το δεξι μου χερι συχνα πονους |
| I have tried to play the guitar and the violin but nobody will take the time to show me how. Εχω δοκιμασει να παιξει το κιθαρες και το βιολι, αλλα κανεις δεν θα παρουν το χρονο για να μου δειξει πως. Everything is backwards so everyone gets frustrated easily Ολα ειναι τοσο πισω, ο καθενας γινεται ευκολα απογοητευονται |
| I just learned. Μολις εμαθαν. |
| I learned percussion at school but I always confused the left with the right hand Κρουστα που εμαθα στο σχολειο, αλλα εγω παντα συγχεεται το αριστερο με το δεξι χερι |
| I never really tried very many instruments so it was hard for me to say! Προσωπικα, δεν εχω ποτε πραγματικα προσπαθησε παρα πολλα μεσα γι 'αυτο ηταν δυσκολο για μενα να πω! |
| I only played drums I steered away from any other. Το μονο που επαιξε τυμπανα μου διευθυντηριου μακρια απο οποιαδηποτε αλλη. |
| I only played the recorder and also the accordion - I never had a problem Το μονο που διαδραματισε η συσκευη εγγραφης και επισης το accordion - δεν ειχα καποιο προβλημα |
| I played bass (base) in a band in high school, and I had to make due, as left handed instruments are not only hard to find, but much more expensive Ι επαιξε λαβρακιου (βαση) σε μια λωριδα στο λυκειο, και ειχα να κανω οφειλεται, οπως αριστερα χερια μεσα δεν ειναι μονο δυσκολο να βρεθουν, αλλα πολυ πιο ακριβα |
| I play a brass instrument and I learned right handed so it is no longer difficult. Θα παιξει ενα μεσο ορειχαλκου και εμαθα δικαιωμα εγχειριστηκε ωστε δεν ειναι πλεον δυσκολο. |
| I play a clarinet, so left-hand is first anyway. Θα παιξουν clarinet, τοσο του αριστερου ειναι πρωτα ουτως η αλλως. |
| I play cello flute and piano. Θα παιξει cello φλαουτο και πιανο. being left handed isn't a problem for any of those. να μεινουν εγχειριστηκε isn'ta προβλημα για οποιαδηποτε απο αυτες. |
| i play clarinet and the teacher has to show me different ways to play notes to make it easier for me θ clarinet παιξει και ο δασκαλος εχει να επιδειξει μου διαφορετικοι τροποι για να παιξετε σημειωσεις για να καταστει ευκολοτερη για μενα |
| I play clawhammer banjo, where a lot of the work is done by the left hand on the fingerboard. Θα παιξει clawhammer banjo, οπου ενα μεγαλο μερος της εργασιας γινεται απο το αριστερο χερι για την fingerboard. In this case, being left handed is actually an advantage, when playing a "right-handed" banjo. Σε αυτην την περιπτωση, να μεινουν εγχειριστηκε ειναι οντως ενα πλεονεκτημα, οταν παιζετε ενα "δεξιοχειρες" banjo. |
| I play drums and I do the configuration± accordingly. Θα παιξει τυμπανα και να κανω τις ρυθμισεις ± αναλογως. |
| I play flute and recorder. Θα παιξει φλαουτο και καταγραφεα. |
| I play flute and sometimes I do things the opposite way as other people. Θα παιξει φλαουτο και μερικες φορες να κανω πραγματα το αντιθετο τροπο οπως οι αλλοι ανθρωποι. |
| I play Flute, Recorder and Keyboards - no especial problems noted........ Θα παιξει αυλο, και Recorder Πληκτρολογια - χωρις ιδιαιτερα προβληματα σημειωθει ........ |
| I play percussion. Θα παιξει κρουστα. When you have to begin a right started roll, that's hard. Οταν πρεπει να αρχισουν το δικαιωμα αρχισε ανατροπη, αυτο ειναι δυσκολο. But its vice versa for a right hander, so there's always the challenge Αλλα το αντιστροφο για το δικαιωμα hander, οποτε υπαρχει παντα η προκληση |
| i play piano and it took me a long time to get used to playing the melody in my right hand θ παιξει πιανο και μου πηρε πολυ καιρο να συνηθισει να παιζει η μελωδια στο δεξι χερι μου |
| I play piano and saxophone. Θα παιξει πιανο και saxophone. I have not had a problem. Δεν ειχα καποιο προβλημα. |
| I play piano just fine. Θα παιξει πιανο μονο προστιμο. |
| I play piano, and left hand is primarily chords and rhythm, while right hand is for melody and tricky passages - I haven't yet got the fluidity needed on the right for the runs and trills. Θα παιξει πιανο, και αριστερο χερι ειναι πρωτιστως χορδες και το ρυθμο, ενω δεξια ειναι για την μελωδια και δυσκολος χωρια - δεν εχω ακομη τη ρευστοτητα που απαιτειται για το δικαιωμα για την εκτελει και trills. |
| I play piano, but it doesn't make a difference Θα παιξει πιανο, αλλα δεν κανει τη διαφορα |
| i play piano, organ, cello, and guitar..if anything it has helped me..i have an advantage because my left hand is stronger θ παιξει πιανο, οργανο, cello, κιθαρες .. και αν υπαρχει κατι που εχει βοηθησει εμενα .. θ εχουν ενα πλεονεκτημα, γιατι μου αριστερο χερι ειναι ισχυροτερη |
| I play the clarinet and the flute without problems. Θα παιξει το clarinet και το φλαουτο χωρις προβληματα. However, when I play the piano my left-handed playing always sounds too loud. Ωστοσο, οταν παιζουν το πιανο μου αριστεροχειρες παιζουμε παντα ακουγεται πολυ δυνατα. |
| I play the flute; I think you find music easier if you are left handed! Θα παιξει το φλαουτο · νομιζω οτι θα βρειτε τη μουσικη πιο ευκολο αν ειστε αριστερα χερια! |
| I play the piano Θα παιξει πιανο |
| I play the piano and I think that's a good left-handed instrument because depending on the song the melody could be in either the left or right hand. Θα παιξει πιανο και πιστευω οτι ειναι μια καλη αριστεροχειρες μεσο γιατι αναλογα με την μελωδια του τραγουδιου θα μπορουσε να ειναι ειτε αριστερα η δεξια. |
| I play the piano and when playing most songs the left hand should be quiet than the right but my left hand is more stronger so it makes it more hard to get the balance correct. Θα παιξει πιανο και οταν παιζουμε πιο τραγουδια το αριστερο χερι θα πρεπει να ειναι ησυχο απο τα δεξια, αλλα μου αριστερο χερι ειναι πιο σταθερα, ωστε να καθιστα πιο δυσκολο να γινει η σωστη ισορροπια. |
| i play the piano at a higher standard than most people at my age. θ παιξει πιανο σε υψηλοτερο επιπεδο απο ο, τι οι περισσοτεροι ανθρωποι στην ηλικια μου. however, I do have problems with dynamics Ωστοσο, εχω προβληματα με τη δυναμικη |
| I play the piano mainly. Θα παιξει πιανο κυριως. I also goof up on dynamics because my left hand is use to being dominate, but the melody normally comes from the right hand. Πιστευω επισης goof Αρχη για την δυναμικη γιατι μου αριστερο χερι ειναι να χρησιμοποιησετε για να κυριαρχησουν, αλλα η μελωδια προερχεται συνηθως απο τη δεξια πλευρα. It is a problem whenever I am judged. Ειναι ενα προβλημα, οποτε ειμαι κρινομενος. |
| I play the piano, and as the right hand plays the melody it was hard for me to learn, but luckily at the moment I play better with my right than with my left due to practice Θα παιξει πιανο, και ως το δεξι χερι παιζει την μελωδια ηταν δυσκολο για μενα να μαθω, αλλα ευτυχως αυτη τη στιγμη θα παιξει καλυτερα με το δεξι μου σε σχεση με την αριστερα μου οφειλεται στην πρακτικη |
| I play the treble on a piano with my left hand and cannot play the bass I .e. Θα παιξει τριπλασιος σε ενα πιανο με το αριστερο μου χερι και δεν μπορει να παιξει το πασο μου. • both-hand playing. δυο - χερι παιζοντας. Also, I used to have drum lessons and the first 10 minutes were spent swapping the drums and cymbals round for left handed playing. Επισης, θα πρεπει να χρησιμοποιειται τυμπανο μαθηματα και τα πρωτα 10 λεπτα ειχαν δαπανηθει τα τυμπανα και να ανταλλαξουμε cymbals γυρος για την αριστερα που παιζει. |
| I play the trombone, and it was difficult for me to grasp the holding technique. Θα παιξει το trombone, και ηταν δυσκολο για μενα να κατανοησω τη διεξαγωγη της τεχνικης. |
| I play the trumpet you have to use you left hand to push the valves down any way so it was easier for me than right handed people Θα παιξει το διακηρυσσουμε εχετε να κανετε χρηση αριστερο χερι για να πιεσουμε τις βαλβιδες προβλεπεται κανενα τροπο ετσι ηταν πιο ευκολο για μενα απο δεξια χερια ανθρωπων |
| I play trumpet, no problems fingering with right hand. Θα παιξει διακηρυσσουμε, δεν εχουμε προβληματα με fingering δεξια. |
| i play viola, but I prefer my better left hand to play the notes, and let my right hand bow. θ παιξει βιολα, αλλα εγω προτιμω καλυτερα αριστερο μου χερι για να παιξει τα χαρτονομισματα, και επιτρεψτε μου δεξια παπιγιον. |
| I play violin and had to get a specially adapted left-handed violin. Θα παιξει βιολι και αναγκαστηκε να λαβετε ενα ειδικα προσαρμοσμενα αριστεροχειρες βιολι. I also had to teach myself to play both violin and guitar, since the teachers struggled to explain chords 'backwards' Ειχα επισης να διδαξει ο ιδιος να παιξει βιολι και δυο κιθαρες, δεδομενου οτι οι εκπαιδευτικοι προσπαθησαν να εξηγησουν χορδες 'πισω' |
| i played clarinet and the left hand was at the top of the instrument, I thought that was fine. θ επαιξε clarinet και την αριστερη πλευρα ηταν στην κορυφη του οργανου, θεωρησα οτι ηταν ενταξει. |
| I played coronet (trumpet) in school which is a right-handed instrument. Ι επαιξε coronet (διακηρυσσουμε) στο σχολειο που ειναι δεξιοχειρες μεσο. I adapted to learn the fingerings with my right hand. Θα προσαρμοστει για να μαθετε το fingerings με το δεξι μου χερι. |
| I played French Horn b/c it was left handed Ι επαιξε γαλλικη Κερας β / γ ηταν αριστερα χερια |
| I played the piano for 6 years, and I had to practice much more to reach the same level Ι πιανο για 6 χρονια, και ειχα πολυ πιο πρακτικη για να φτασει στο ιδιο επιπεδο |
| I played the piano. Ι πιανο. It did not matter if you where right handed or left handed. Δεν πειραζει εαν εχετε δικιο, οπου εγχειριστηκε η αριστερα χερια. |
| I played the trombone, but I never had an issue playing it as originally designed. Θα επαιζε το trombone, αλλα εγω ποτε δεν ειχε ενα θεμα που παιζει, οπως ειχε αρχικα σχεδιαστει. It would not have been difficult to move the slide to a left-handed position, however. Οτι δεν θα ηταν δυσκολο να μετακινησετε τη διαφανεια σε μια αριστεροχειρες θεση, ωστοσο. |
| I played the violin when I was eight for a couple of months, but lost interest as I had to adapt to using it right handed. Θα επαιζε το βιολι, οταν ημουν οκτω για καποιους μηνες, αλλα εχασε ενδιαφεροντος, οπως ειχα να προσαρμοστουν στη χρηση του δικαιωματος χερια. |
| I played trumpet for a long time and it made it hard to try to learn to play with my right hand Ι διακηρυσσουμε επαιξε για μεγαλο χρονικο διαστημα και ειναι πολυ δυσκολο να προσπαθησουν να μαθουν να παιζουν με το δεξι μου χερι |
| I played trumpet for eight years. Ι διακηρυσσουμε επαιξε για οκτω χρονια. The first time I picked up my trumpet I picked it up with my left hand on the valves and my instructor told me I had to play the valves with my right hand. Την πρωτη φορα που συλλεγονται μου διακηρυσσουμε Ι οποια παρελαβε με αριστερο μου χερι για τις βαλβιδες και μου ειπαν εκπαιδευτη μου ειχα να διαδραματισουν οι βαλβιδες με το δεξι μου χερι. It felt uncomfortable but slowly I learned how to do it and I could play it just like the other kids. Θεωρει δυσαρεστες, αλλα αργα εμαθα πως θα το κανει και θα μπορουσα να το παιξετε οπως και τα υπολοιπα παιδια. |
| I played Trumpet in band class and the teacher was angry when I held the trumpet "wrong" to I could press the buttons with my left hand Ι Trumpet επαιξε στην ταινια ταξη και ο δασκαλος ηταν θυμωμενος οταν ειχα το διακηρυσσουμε "λαθος" Θα μπορουσα να πατησετε το κουμπι με το αριστερο μου χερι |
| I played viola, and the traditional "right-handed" way is bowing with the right hand and fingering with the left. Ι επαιξε βιολα, και το παραδοσιακο "δεξιοχειρες" υπεκυψαν τροπος ειναι με το δεξι χερι και fingering με το αριστερο. I found this actually worked well as a leftie, because fingering requires more dexterity than bowing does. Βρηκα αυτο το πραγματικα λειτουργησε καλα ως leftie, γιατι fingering απαιτει δεξιοτεχνια απο περισσοτερα υπεκυψαν κανει. |
| I remember struggling with learning to play the violin in the beginning but eventually moved on to play the cello and viola as well and a few percussion instruments in band so it might have been easier and I might have excelled more if I had been allowed to learn left-handed but I managed and played in a few children's symphony groups when I was young. Θυμαμαι με μαθησιακες δυσκολιες να παιξει το βιολι στην αρχη, αλλα τελικα μεταφερθηκε για να παιξει το cello και βιολα, αλλα και μερικα κρουστα μεσα στην ταινια, ωστε θα μπορουσε να ηταν πιο ευκολο και θα μπορουσα να την ειχα διακριθηκε περισσοτερο αν μου ειχαν τη δυνατοτητα να μαθουν αριστεροχειρας, αλλα καταφερα και επαιξε σε μερικες ομαδες ασθενειων των παιδιων οταν ημουν νεος. |
| i started playing the harp when I was in the 5th grade and I always switched so that my dominant hand was my left hand but my teacher always made me switch because harps are made for right handed people. θ αρχισε να παιζει το αρπα οταν ημουν στην 5 η ταξη και πιστευω παντα οτι μου αλλαξαν τοσο κυριαρχη αριστερη πλευρα ηταν η δικη μου πλευρα, αλλα μου δασκαλος παντα με εκανε να στραφουν επειδη harps γινονται για το δικαιωμα χερια ανθρωπων. |
| I struggled to play the flute for a while because it felt weird. Θα παλεψει για να παιξετε το φλαουτο για λιγο, διοτι θεωρησε αλλοκοτο. |
| I tend to set up drum kits a little "weird" compared to righties. Τεινω να συσταθει ντραμ κιτ λιγο "αλλοκοτο" σε συγκριση με righties. |
| I think being left handed interferes with piano coordination and also has always interfered with my reading skills. Θεωρω οτι η αριστερα χερια παρενοχλει με πιανο του συντονισμου και επισης εχει παντα μου αναμιχθηκε με την αναγνωση. I tend to look at a word in the center and try to read it back to the front. Τεινω να κοιτουν μια λεξη στο κεντρο και να προσπαθησουμε να διαβασουμε πισω απο το προπορευομενο. I am a University teacher but a slow reader. Ειμαι ενας πανεπιστημιακος καθηγητης, αλλα μια αργη αναγνωστη. University was very difficult for me! Πανεπιστημιο ηταν πολυ δυσκολο για μενα! |
| I think it has made me more artistic, so no - I think I have learned to adapt and think quickly because of it. Νομιζω οτι μου εχει γινει πιο καλλιτεχνικα, ετσι ωστε να μην - Νομιζω οτι εχω μαθει να προσαρμοστουν γρηγορα και νομιζω εξ αιτιας της. Maybe used both hands a little better than right handers Ισως χρησιμοποιουνται δυο χερια λιγο καλυτερο απο το δικαιωμα handers |
| i think lefties are naturally adaptive to the right handed world and plus us being in our right mind, we hare very artistic and musically talented. θ νομιζω lefties ειναι φυσικα το δικαιωμα να προσαρμοστικη εγχειριστηκε κοσμο και συν μας στο δικαιωμα μας μυαλο μας, hare πολυ καλλιτεχνικη και musically ταλαντουχους. So I don't agree with all that... Γι 'αυτο και δεν συμφωνω με ολα αυτα ... I think if we didn't feel comfortable with using our right hand for most of the work..we would make it to fit our comfort level. Πιστευω πως αν δεν νιωθεις ανετα, χρησιμοποιωντας το δεξι χερι για τις περισσοτερες απο τις εργασιες μας .. θα ειναι για να χωρεσει μας επιπεδο ανεσης. |
| I took piano lessons growing up. Πηρα μαθηματα πιανου μεγαλωνουν. The left hand always carries the harmony, and therefore should be more muted. Το αριστερο χερι παντα εμπεριεχει την αρμονια, και ως εκ τουτου θα πρεπει να ειναι πιο συγκρατημενες. This was hard for me! Αυτο ηταν πολυ δυσκολα για μενα! |
| I try to help my daughter with her violin and I am always backwards on the strings. Θα προσπαθησω να βοηθησω την κορη μου με το βιολι και ειμαι παντα πισω στις χορδες. I know it can be switched but it is her violin and it makes it very difficult to help. Ξερω οτι μπορω να αναβουν, αλλα ειναι το βιολι και την καθιστα πολυ δυσκολο να βοηθησουν. |
| i used to play the clarinet my teacher told me that I could play the notes right so I had top quit θ χρησιμοποιειται για την αναπαραγωγη του clarinet δασκαλος μου μου ειπε οτι θα μπορουσα να παιξουν το δικαιωμα σημειωσεις ωστε αρχη ειχα το κοψω |
| I used to try and reverse my piano playing to lead with the left and play chords with the right. Θα χρησιμοποιηθει για να δοκιμασετε και να αντιστρεψουμε μου παιζει πιανο για να οδηγησει με το αριστερο και το παιχνιδι με το δικαιωμα χορδες. |
| I usually play them with the right hand Ι συνηθως παιζουν με το δεξι χερι |
| i wanted to play the recorder left handed but the teacher made me play right handed which took longer to learn θ ηθελε να παιξει τον καταγραφεα αριστερα χερια, αλλα ο δασκαλος μου που παιζουν δεξια χερια οποια χρειαστηκαν περισσοτερο να μαθουν |
| I was once singled out (and humiliated) by my music teacher because I was holding my ukelele backwards to the other (right-handed) students. Ημουν μια φορα απομονωνεται (και εξευτελιστηκε) απο την καθηγητρια μουσικης μου, επειδη ημουν κατοχη μου ukelele πισω στο αλλο (δεξιοχειρες) φοιτητες. It was hard sometimes, being the only lefty in my class. Ηταν δυσκολο, μερικες φορες, ειναι το μονο lefty σε ολες τις ταξεις. |
| I was taught the violin from an early age so have grown up with it. Ημουν διδασκεται το βιολι απο νεαρη ηλικια οποτε εχουμε μεγαλωσει με αυτο. |
| i would like to play violin eventually, and I don't see how that could happen. θ θα ηθελε να παιξει βιολι, τελικα, και δεν βλεπω τον τροπο που θα μπορουσε να συμβει. |
| I'm a musician by trade, and I've played most instruments (accordion, flute, guitar, piano, cello, violin, viola, trumpet, saxophone, etc) and I have never had any difficulty. Ειμαι μουσικος απο το εμποριο, και εχω επαιξε πιο μεσα (accordion, φλαουτο, κιθαρες, πιανο, cello, βιολι, βιολα, διακηρυσσουμε, saxophone, κλπ) και δεν ειχα ποτε προβλημα. The guitar was a bit of a challenge, but it was really more that I had trouble with the frets than the position of the body. Οι κιθαρες ηταν μια καποια προκληση, αλλα ηταν πραγματικα περισσοτερο οτι ειχα προβλημα με το frets απο τη θεση του σωματος. I daresay, it's easier to play when my dominant hand is doing the fretwork, though. I daresay, ειναι ευκολοτερο να παιξει κυριαρχο χερι μου, οταν κανει την fretwork, αν. |
| impossible to play violin αδυνατο να παιξει βιολι |
| In fact it has made doing vibrato on the violin easier. Στην πραγματικοτητα, εχει γινει κανουμε βιμπρατο βιολι για την ευκολοτερη. |
| in music class when we play recorder first left hand then right στη μουσικη ταξη οταν θα παιξει πρωτη συσκευη εγγραφης αριστερο χερι, στη συνεχεια, δεξια |
| in piano I was always taught to have the right had stronger but naturally my left hand ALWAYS plays louder and even after six years of lessons I still struggle στο πιανο ημουν παντοτε διδαξε για να εχουν το δικαιωμα ειχε ισχυροτερη, αλλα φυσικα μου αριστερο χερι ΠΑΝΤΑ παιζει δυνατοτερα και μαλιστα μετα απο εξι χρονια μαθηματα εχω χασει αγωνα |
| In piano my least dominate hand had to do melody...that took some trying. Στο πιανο μου τουλαχιστον κυριαρχουν πλευρα ειχε να κανει μελωδια ... οτι ελαβε καποια προσπαθεια. |
| In the early stages of holding a flute. Στα πρωτα σταδια της διοργανωσης φλαουτο. My control over the fingering took a bit longer than average to develop. Μου ελεγχου κατα την fingering πηρε λιγο περισσοτερο απο το μεσο ορο για την αναπτυξη. |
| Instructions based on the right-handed concepts. Οδηγιες που βασιζονται στις εννοιες δεξιοχειρες. |
| It hasn't been any harder or easier learning to play the instrument. Δεν εχει καμια δυσκολοτερη η ευκολοτερη μαθηση για την αναπαραγωγη του μεσου. I personally think I have an advantage of a more active left hand over all the others. Εγω προσωπικα εχω ενα πλεονεκτημα ενος πιο ενεργου αριστερο χερι πανω απο ολα τα αλλα. |
| it is hard to read cords because they are printed for right-handed players. Ειναι δυσκολο να διαβασει τα καλωδια γιατι εχουν τυπωθει για δεξιοχειρες παικτες. It is hard to play guitar in school because they have only one very old left handed guitar Ειναι δυσκολο να παιξει κιθαρες στο σχολειο επειδη εχουν μονο ενα πολυ παλιο αριστερα χερια κιθαρες |
| It made it hard to learn guitar so I gave up. Ειναι πολυ δυσκολο να μαθουμε κιθαρες ετσι εδωσα. It does make it easier to play clarinet though, as your left hand is on the top of the clarinet. Αυτο κανει ευκολοτερο να παιξει clarinet, αν και, οπως αριστερο σας χερι βρισκεται στην κορυφη της clarinet. |
| It made the violin seem strange to start with, but I got used to it after a while. Οποτε, το βιολι φαινεται παραξενο να αρχισω με, αλλα εγω ειχαν συνηθισει σε αυτο μετα απο λιγο. |
| It used to when I played the keyboard at first but I picked up right handed way quickly. Πρεπει να χρησιμοποιουνται οταν επαιξε το πληκτρολογιο κατα την πρωτη αλλα εγω που συλλεγονται δικαιωμα εγχειριστηκε τροπο γρηγορα. When I played sax it was hard Οταν επαιξε sax ηταν σκληρο |
| It was difficult to adjust to playing the bass properly. Ηταν δυσκολο να προσαρμοσουν τα μπασα να παιζει σωστα. |
| I've been taking violin lessons for almost two years now and I just can't do it, my teacher is uncooperative and he won't teach me left handed so I've been trying right handed and it's just awful Εχω εδω και βιολι διδαγματα για σχεδον δυο χρονια τωρα και δεν μπορω να το κανω, μου δασκαλος ειναι απροθυ και δεν θα διδασκουν αριστερα χερια μου οποτε εχω δικιο προσπαθω εγχειριστηκε και ειναι απλα φοβερη |
| Just beat It into submission Απλα παλ Ειναι σε υποταγη |
| Keyboard because the the keyboard is set out for right handers Πληκτρολογιο, διοτι η το πληκτρολογιο ειναι που προβλεπονται για το δικαιωμα handers |
| Keyboard/piano I was made to use my right hand which I found difficult and it took me twice as long as every one else to get started Πληκτρολογιο / πιανο μου εγινε να χρησιμοποιει το δεξι μου χερι που βρηκα δυσκολη και χρειαστηκαν δυο φορες οσο και ολοι μας για να ξεκινησετε |
| Lack of dexterity has made any instrument I've tried difficult Ελλειψη του δεξιοτεχνια εχει σημειωσει καθε οργανο εχω δοκιμασει δυσκολο |
| learning Piano μαθησης Piano |
| learning violin μαθησης βιολι |
| Left handed guitars are more expensive. Αριστερα χερια guitars ειναι ακριβοτερα. |
| left-handed guitar, but the chords in right position; the 6th chord down and the 1th up αριστεροχειρες κιθαρες, αλλα οι χορδες στη σωστη θεση · 6 συγχορδια και οι 1th Αρχη |
| Most instruments are hard to play unless they are left handed Μεσα ειναι πιο δυσκολο να παιξει αν δεν ειναι αριστερα χερια |
| Most instruments require the right hand to be more dexterous (which isn't a pun!) The piano is an obvious example, but even a trumpet is difficult to play left-handed. Οι περισσοτερες πραξεις απαιτουν το δεξι χερι να ειναι πιο dexterous (που isn'ta λογοπαιγνιο!) Το πιανο ειναι ενα προφανες παραδειγμα, αλλα ακομη και μια διακηρυσσουμε ειναι δυσκολο να παιξει αριστεροχειρες. |
| most of the keys on the piano are used with your right hand when you are not as experienced in playing τα περισσοτερα απο τα πληκτρα στο πιανο χρησιμοποιουνται με το δεξι χερι οταν δεν ειναι τοσο εμπειροι στο παιχνιδι |
| most string instrument were a problem even the double bass as you were stood the wrong side of that if the teacher let you πιο συμβολοσειρα μεσο ηταν ενα προβλημα ακομα και το διπλο μπασα οπως ησασταν ηταν λαθος πλευρα του οτι, αν ο δασκαλος να σας |
| My fiance© is a violinist and tells me I can't play the violin like I play the guitar, because at the symphony I'd poke someone's eye out. © fiance μου ειναι ενα βιολονιστα και μου λεει δεν μπορω να παιξει το βιολι οπως εγω παιζουμε το κιθαρες, επειδη κατα τη συμφωνια που επιθυμειτε να βγαλεις καποιον ματι του. I still believe it's possible and I WILL manage to do it one day , Εξακολουθω να πιστευω οτι ειναι εφικτο και εγω θα καταφερουμε να κανουμε μια μερα |
| my main instrument is clarinet and it is very good for lefties κυριο οργανο μου ειναι clarinet και ειναι πολυ καλο για lefties |
| My parents discouraged me from taking guitar or violin lessons because there was not a left-handed teacher to show me the correct way to do it. Οι γονεις μου μου αποθαρρυνονται απο τη ληψη κιθαρες η βιολι των μαθηματων, γιατι δεν υπηρχε μια αριστεροχειρες καθηγητης για να μου δειξει τον σωστο τροπο να το κανει. |
| my tuba, I was hard. μου tuba, ημουν σκληρα. |
| never tried to play any other instrument besides guitar. Ποτε δεν προσπαθησαν να παιξουν οποιοδηποτε αλλο μεσο εκτος απο κιθαρες. |
| no comparison to make the choice δεν υπαρχει συγκριση με την επιλογη |
| No, although learning French Horn was nice:) Because you use the left hand Οχι, αν και εκμαθησης γαλλικων Horn ηταν nice:) Γιατι να χρησιμοποιησετε το αριστερο χερι |
| Not allowed to play cello!! Δεν επιτρεπεται να παιξει cello! |
| Not at all. Οχι σε ολα. After playing Trumpet for ten years, being left-handed has helped me. Μετα παιζουμε Trumpet για δεκα χρονια, ειναι αριστεροχειρες εχει βοηθησει εμενα. I can play one-handed and take notes in my music at the same time. Μπορω να παιξει ενα χερι και να λαμβανουν σημειωσεις μου στη μουσικη την ιδια στιγμη. |
| Not with the Guitar. Οχι με το Guitar. Found that I was better at finger picking. Διαπιστωθηκε οτι ημουν καλυτερη στο δαχτυλο συλλογη. |
| often just placement of hands. συχνα μονο η τοποθετηση των χεριων. I don't think the teachers ever noticed I was left handed. Δεν νομιζω πως οι καθηγητες προσεξα ποτε ημουν αριστερα χερια. They just told me to practice harder Απλως μου ειπαν να πρακτικη σκληροτερα |
| on a keyboard I am more confident with my left hand, however the majority of notes I needed to use at school were done by the right hand σε ενα πληκτρολογιο ειμαι περισσοτερο αισιοδοξος με την αριστερη μου πλευρα, ωστοσο η πλειονοτητα των σημειωσεων που χρειαζομουν για να τον χρησιμοποιουν στο σχολειο ειχαν γινει απο την δεξια |
| on keyboards, when the teacher tells us to put our thumb on C, I put my left hand on, and are told to correct it για πληκτρολογια, οταν ο δασκαλος μας λεει να βαλουμε εμπειρικος σχετικα C, εθεσα το χερι στην αριστερη μου, και ειπαν να το διορθωσουμε |
| On the instrument I play (oboe) , the left hand is the dominant hand Για το μεσο εγω παιζουμε (oboe), το αριστερο χερι ειναι το κυριαρχο χερι |
| only played the guitar, gave up hope on the other instruments as they were right handed. μονο επαιξε κιθαρες, εδωσε την ελπιδα οτι για τα αλλα μεσα, οπως ειχαν δικαιωμα χερια. |
| other string instruments like violins. συμβολοσειρα αλλα μεσα οπως violins. I have never seen a left-handed violin. Δεν εχω δει ποτε μια αριστεροχειρες βιολι. |
| piano πιανο |
| piano πιανο |
| piano πιανο |
| Piano - right hand plays melody, trumpet - right hand presses valves. Piano - δεξια παιζει μελωδια, διακηρυσσουμε - δεξια πιεστηρια βαλβιδες. |
| Piano - when I first started learning, the more difficult parts were played with the right hand and I found it more difficult than when playing with my left hand. Piano - οταν αρχισα μαθησης, τοσο πιο δυσκολα τμηματα παιζονταν με το δεξι χερι και το βρηκα πιο δυσκολη απο ο, τι οταν παιζει με αριστερο μου χερι. |
| Piano and stretching hand Πιανο και επανερμηνειας χερι |
| Piano- left hand tends to play too hard on bass line Πιανο - αριστερο χερι τεινει να παιζουν πολυ σκληρα για μπασα γραμμη |
| Piano music is written for the right handed Piano μουσικη ειναι γραμμενη για το δικαιωμα εγχειριστηκε |
| piano require louder sound from right hand most of the time, but lefties have stronger left hand so it never works for me. πιανο απαιτουν ενταση ηχου απο την δεξια πλευρα, το μεγαλυτερο μερος του χρονου, αλλα lefties εχουν ισχυροτερη αριστερο χερι, ωστε να μην λειτουργει για μενα. |
| Piano seems backwards. Piano φαινεται πισω. I would like to do rhythm/bass with right hand, melody with the left. Θα ηθελα να το κανω ρυθμο / λαβρακιου με δεξια πλευρα, η μελωδια με το αριστερο. I took lessons but never was good... Πηρα μαθηματα, αλλα ποτε δεν ηταν καλο ... |
| Piano- usually need the left hand to be lighter which is harder as its a stronger hand. Piano - συνηθως το αριστερο χερι αναγκη να απλουστευθει η οποια ειναι πιο δυσκολο ως ενα ισχυροτερο χερι. |
| piano, but I have got used to it now!! πιανο, αλλα θα εχουν συνηθισει να το τωρα! it would be good to play the tune part with left hand instead of right καλο θα ειναι να παιξει το παιχνιδι με το μερος αριστερο χερι αντι του δικαιωματος |
| piano, I wanted to play with the opposite hand positions πιανο, ηθελα να παιζω με την αντιθετη πλευρα θεσεις |
| Piano, left hand is always too loud Piano, αριστερο χερι ειναι παντα πολυ δυνατα |
| Piano, left hand is always too loud Piano, αριστερο χερι ειναι παντα πολυ δυνατα |
| Piano, RH always has more dominant, complicated parts to play. Piano, RH εχει παντα πιο κυριαρχη, περιπλοκη μερη να διαδραματισουν. |
| Piano, told by piano teacher that I would never be good because I am left-handed Πιανο, πιανο δασκαλα ειπε οτι εγω δεν θα μπορουσε ποτε να ειναι καλη γιατι ειμαι αριστεροχειρας |
| Pipe. Σωληνα. An, in addition I can say that left pipes are much more expensive than right pipes Μια, επιπλεον, μπορω να πω οτι η αριστερα σωληνων ειναι πολυ πιο ακριβα απο τα δεξια σωληνων |
| play both saxophone and clarinet - both use both hands so no problems παιζουν τοσο saxophone και clarinet - και οι δυο χρησιμοποιουν τα δυο χερια, ωστε δεν προβληματα |
| play clarinet παιζουν clarinet |
| play cornet with no problems παιζουν cornet χωρις προβληματα |
| Play piano Παιξει πιανο |
| Play piano, which isn't a problem at all. Παιξει πιανο, το οποιο isn'ta προβλημα σε ολα. |
| Play the piano but never found being left handed a problem. Παιξτε το πιανο, αλλα ποτε δεν βρεθηκε να μεινουν εγχειριστηκε ενα προβλημα. |
| Played brass instruments - no problems. Επαιξε ορειχαλκου μεσα - χωρις προβληματα. |
| played drums επαιξε τυμπανα |
| Played recorder and had my hands the other way round so didn't quite cover the last hole Επαιξε εγγραφης και ειχε χερια μου απο την αλλη μερια, ωστε δεν καλυπτουν απολυτα την τελευταια τρυπα |
| Played the flute in school and I remember being the only one with it pointed the "wrong" direction. Επαιξε το φλαουτο στο σχολειο και θυμαμαι που το μονο που υπογραμμισε το «λαθος» κατευθυνση. |
| playing a woodwind bearing the weight of the instrument on the right hand is tough because it is not as strong as the left παιζοντας ενα woodwind που φερουν το βαρος της πραξης σχετικα με το δεξι χερι ειναι δυσκολο γιατι δεν ειναι τοσο ισχυρη οσο η αριστερα |
| playing anything is hard, because so many things lean to the right παιζει τιποτα ειναι δυσκολο, γιατι τοσα πραγματα απαχο προς τα δεξια |
| playing other instruments is the same as right handers - no problems παιζοντας αλλα μεσα ειναι το ιδιο με το δικαιωμα handers - χωρις προβληματα |
| Playing the Bass Drum in marching band and concert band is much more challenging for a lefty. Παιζουμε το Bass Drum marching ταινια σε ταινια και συναυλια ειναι πολυ πιο προκλητικη για lefty. In marching band most of the difficult beats are on the right hand since it is easier for the majority of the group. Marching ταινια στο μεγαλυτερο μερος της ειναι δυσκολο να κτυπα στο δεξι χερι, αφου ειναι πιο ευκολη για την πλειοψηφια της ομαδας. In concert band the bass drum is made so only your right hand can hit it. Στην συναυλια ταινια το λαβρακι τυμπανο γινεται ετσι μονο δεξι σας χερι μπορει να ανταποδωσει. |
| playing the drums see previous comment παιζει τυμπανα βλεπε το προηγουμενο σχολιο |
| Playing the piano requires both hands. Παιζει πιανο απαιτει τα δυο χερια. |
| Playing the piano was a little difficult, because the melodies I played with the left hand always sounded louder than the me |