Home > School Experiences Survey > Tools and equipment Αρχικη Σελιδα> Σχολη Εμπειριες Survey> Εργαλεια και εξοπλισμος
Translate: Μεταφρασε: 
![[أربيك]](http://www.lefthandedchildren.org/websitetranslator/images/flag_ar.gif){kind=small}
Left-Handers School Experiences Survey Αριστερα - Handers σχολειο εμπειριες Survey
Analysis of results: Αναλυση των αποτελεσματων:
Comments on difficulties for left handers Παρατηρησεις σχετικα με τις δυσκολιες για την αριστερα handers
with tools and equipment με εργαλεια και εξοπλισμο
This is the full list of comments people made about problems that had with tools and equipment at school because they were left-handed. Αυτος ειναι ο πληρης καταλογος των ατομων που παρατηρησεις σχετικα με τα προβληματα που ειχε με τα εργαλεια και εξοπλισμο απο το σχολειο επειδη ηταν αριστεροχειρας. We have taken out a lot of the duplicates. Εχουμε παρει ενα μεγαλο μερος απο το διπλοτυπα.
Click here to return to the main survey results page Καντε κλικ εδω για να επιστρεψετε στην κυρια σελιδα των αποτελεσματων της ερευνας
| 3 ring binders, spiral notebooks 3 δακτυλιου συνδετικων, σπειροειδη σημειωματαρια |
| A bit odd, but the rota-cutter. Μια καπως παραδοξο, αλλα η εκ περιτροπης - κοπτικη. It would cut right to left so it was a bit of a pain to cross my left hand over to use it. Αυτο θα μειωσει τα δεξια προς τα αριστερα οποτε ηταν λιγο μπελας να περασουν πανω αριστερο χερι μου να το χρησιμοποιησει. |
| A paper cutter is not designed for a lefty at all. Μια κοπτικη χαρτι δεν εχει σχεδιαστει για μια lefty καθολου. |
| a ruler! ενας δυναστης! the measurements are upside down! οι μετρησεις ειναι αναποδα! Pertractor, I measure from the wrong side! Pertractor, εγω μετρου απο τη λαθος πλευρα! |
| Actually at university, in lecture halls they have desks attached to the chair that are ont he right hand side to take notes and put your files. Θεσεις στο πανεπιστημιο, σε διαλεξη αιθουσες που εχουν γραφεια επισυναπτεται στην καρεκλα που ειναι ο ont δεξια πλευρα ωστε να επισημαινει και να θεσει τα αρχεια σας. It is impossible as they are connected to write. Ειναι αδυνατον, οπως αυτοι συνδεονται με γραψετε. You have to sit totally side on and then you can't see the lecturer, you can't move your chair as it is part of the contracption. Εχετε να καθονται εντελως πλευρα και τοτε δεν μπορειτε να δειτε το διδασκοντα, δεν μπορειτε να μετακινησετε το καρεκλα οπως ειναι μερος της contracption. We worked out how to lift off the desk part and I just wrote on my lap - not good for my back. Συνεργαστηκαμε με ποιον τροπο να απογειωθηκαμε το γραφειο μερος και εγω μολις γυρο που μου εγραψε - οχι για το καλο μου πισω. Horrible, I hated all my lectures in those rooms because of it. Horrible, μισουσα ολες μου διαλεξεις στους χωρους εξαιτιας της. I lived in NYC for a few years and they have those chair/desks things in school rooms, but apparently they do make lefty versions now. Εζησα στο NYC για μερικα χρονια και εχουν αυτες καρεκλα / γραφεια πραγματα στο σχολειο δωματια, αλλα φαινεται οτι κανουν lefty εκδοσεις τωρα. |
| adding machines. προσθετοντας μηχανες. |
| Again, mum bought equipment from your company - rulers, scissors, rubber, pens, pencil grips etc., etc., etc Και παλι, η εξοικονομηση εξοπλισμος αγοραστηκαν απο την εταιρεια σας - δυναστες, ψαλιδι, καουτσουκ, στυλο, μολυβι αρπαγων κ.λπ., κ.λπ., κ.λπ. |
| All my school had were right handed guitars, so in music, I learned how to play the guitar right handed...I was pretty mad. Ολα τα ειχε το σχολειο μου ειχαν δικιο εγχειριστηκε guitars, τοσο στη μουσικη, εμαθα πως να παιξει το κιθαρες δεξια χερια ... ημουν αρκετα τρελος. |
| All of the standard machinery in the Design & Technology workshop; the tools like pillar drills and bandsaws even have all the emergency stop buttons in inaccessable places. Ολα τα μηχανηματα στο προτυπο Σχεδιασμος & Τεχνολογιας εργαστηριου · τα εργαλεια οπως πυλωνα γυμνασιων και bandsaws ακομα εχουμε ολα τα κουμπια αμεσης διακοπης στα δυσπροσιτα σημεια. the other tools like tin snips and guillotines aren't so deadly to misuse, but it's still awkward. η αλλα εργαλεια οπως κασσιτερο καλουνται snips και guillotines δεν ειναι τοσο θανατηφορα για την καταχρηση, αλλα ειναι ακομα πιο δυσκολες. |
| All the tools in d.t Ολα τα εργαλεια που d.t |
| all the wood/metal work tools were right handed. ολα τα ξυλα / μεταλλικες εργασιες εργαλεια ειχαν δικιο χερια. |
| All those right handed cut desks Ολες αυτες δικαιωμα χερια κομμενα γραφεια |
| Almost everything used in a classroom is designed for right handed use Σχεδον παντα χρησιμοποιειται σε μια σχολικη ταξη ειναι σχεδιασμενο για χρηση δικαιωματος εγχειριστηκε |
| Always have problems using scissors Παντα εχουμε προβληματα με τη χρηση ψαλιδιου |
| Always, from ring binders to doors! Παντα, απο το δακτυλιο συνδετικων να πορτες! |
| anything I could get my hands on was crazy to use τιποτα να μπορω να παιρνω χερια μου ηταν τρελη για να χρησιμοποιησετε |
| Anything. Τιποτα. Pencil sharpener, right-handed desks, computer stations Μολυβι sharpener, δεξιοχειρες γραφεια, υπολογιστη σταθμους |
| Appliances in home economics eg. Σε συσκευες οικιακης οικονομιας π.χ.. tin openers, peelers κασσιτερου ευκαιριων, peelers |
| art supplies and desks that are made for righties τεχνης προμηθειες και γραφεια που γινονται για righties |
| As a professional picture framer I found that most of the mat cutters were made for right handed persons. Ως επαγγελματιας εικονα framer βρηκα οτι το μεγαλυτερο μερος των ματ κοπτηρες εγιναν για το δικαιωμα χερια προσωπων. |
| At first the computer. Κατα την πρωτη του υπολογιστη. Some filing folders. Ορισμενοι καταθεσης φακελων. |
| At least the manual urinals have flush handle on the left. Τουλαχιστον το εγχειριδιο urinals εχουν ξεπλενετε χειριστει για την αριστερα. |
| at my job now there isn't anything such as left handed anything..but I know as soon as I open my business, I will definatelly have alot of my equiptment adaptable to me. στη δουλεια μου τωρα δεν υπαρχει τιποτα, οπως η αριστερα χερια τιποτα .. αλλα ξερω μολις ανοιξετε την επιχειρηση μου, θα definatelly εχουμε πολλη δουλεια μου equiptment προσαρμοσιμο σε μενα. But you know, since I 've had to adapt to the right handed world, I 'm not sure I could get used to using my left hand more for daily tasks it might make it even harder... Αλλα ξερετε, γιατι νομιζω, 've επρεπε να προσαρμοστουν προς τα δεξια χερια κοσμο, το' μ. σιγουροι οτι δεν θα μπορουσα να εξοικειωθουν με τη χρηση αριστερο χερι μου περισσοτερο για την καθημερινη καθηκοντα θα μπορουσε να καταστησει ακομη δυσκολοτερο ... I 'd have to start all over again, but I know for a fact, that when and if I have children and one of mine is left handed, I defintally am going to get them all the right tools I wasn't able to have. I 'δ πρεπει να αρχισουν και παλι, αλλα γνωριζω για το γεγονος, οτι οταν και αν εχω παιδια και η δικη μου ειναι μια απο αριστερα χερια, εγω defintally δωσω για να τα παρετε ολα τα σωστα εργαλεια, δεν ημουν σε θεση να εχουν . |
| At work, using a guillotine or paper cutter. Κατα την εργασια, χρησιμοποιωντας ενα χαρτι λαιμητομου η κοπτικη. |
| Baseball gloves: my mom had to buy a special one for me. Μπειζμπολ γαντια: μαμα μου αναγκαστηκε να αγορασει μια ειδικη περισταση για εμενα. |
| Being an A level textile student, I have to provide my own fabric scissors, or get someone else to cut fabric for me, as it is practically impossible to cut with the provided scissors. Οντας ενα Α επιπεδο κλωστουφαντουργικων φοιτητης, εχω να παρασχει τη δικη μου υφασμα ψαλιδι, η ζητηστε απο καποιον αλλο να περικοψει υφασμα για μενα, οπως ειναι πρακτικα αδυνατο να κοπει με το ψαλιδι που παρεχονται. |
| BINDERS BINDERS BINDERS BINDERS BINDERS BINDERS Συνδετικων συνδετικων συνδετικων συνδετικων συνδετικων συνδετικων |
| binders rulers συνδετικων αρχοντες |
| Binders, desks with a right hand extension to write on. Συνδετικες, γραφεια με μια δεξια παραταση για να γραψουν. |
| Binders, seats in lecture halls (because the desk that you can bring up from the side is for right-handed people only), the computer mouse, calligraphy pens, power tools, etc. The list goes on for a long time Συνδετικες, καθισματα σε διαλεξη αιθουσες (επειδη το γραφειο οτι μπορειτε να φερετε πανω απο την πλευρα της ειναι για δεξιοχειρες ανθρωποι μονο), το ποντικι του υπολογιστη, καλλιγραφια πενες, ηλεκτρικα εργαλεια, κλπ. Ο καταλογος συνεχιζεται για πολυ καιρο |
| Black board, scissors Μαυρο πλοιο, ψαλιδι |
| blackboard μαυροπινακα |
| Blades in disection in biology classes Λεπιδες σε disection στη βιολογια ταξεις |
| Bunson burner cables, Ink wells Bunson καυστηρα καλωδιων, Μελανι κοιλοτητες |
| Burets, Computer mice, paper cutters Burets, Computer ποντικια, χαρτι κοπτηρες |
| Calculators, with the plus and minus sign on the side Αριθμομηχανες, με τα συν και πλην σημαδι στο πλευρο |
| Cameras, musical instruments Φωτογραφικες μηχανες, μουσικα οργανα |
| Can get annoying with ruler and some DT equipment but just get used to it and use my right hand - also with computer mice its hard as there isnt always enough cable to move it. Μπορει να με ενοχλει βασιλεων και καποιες DT εξοπλισμο, αλλα απλα να συνηθισουν σε αυτο και χρησιμοποιουν το δεξι μου χερι - επισης με υπολογιστη ποντικια τα σκληρα ως εκει isn't παντα αρκετο καλωδιο για να το μετακινησετε. |
| can not remember Δεν θυμαμαι |
| Can opener in food production Μπορω ανοιξε στην παραγωγη τροφιμων |
| can opener, corkscrews, irons, μπορει να ανοιξε, corkscrews, σιδερωστρες, |
| Can openers, sharpeners Μπορω ευκαιριων, sharpeners |
| Can openers, sharpeners Μπορω ευκαιριων, sharpeners |
| can't remember Δεν θυμαμαι |
| Can't remember specifically, but we had guillotine paper cutters with the blade on the right. Δεν θυμαμαι ακριβως, αλλα ειχαμε λαιμητομου χαρτι κοπτηρες με τη λεπιδα για το δικαιωμα. No wonder lefties are said to be more accident prone! Δεν ειναι να απορει κανεις lefties λεγεται οτι ειναι περισσοτερο επιρρεπεις ατυχημα! |
| certain desks we had where the desk was attached to the chair. ορισμενα γραφεια οπου ειχαμε το γραφειο ηταν συνημμενο στην καρεκλα. The desk part was small and positioned on the right hand side of the desk, so I had to sit almost sideways to use them Το γραφειο μερος ηταν μικρες και τοποθετουνται στη δεξια πλευρα των γραφειων, οποτε ειχα σχεδον πλαγιως να καθισει να τις χρησιμοποιησουν |
| chairs that have writing surfaces you can pull up and lay flat to write on. καρεκλες που εχουν εγγραφως επιφανειες μπορειτε να ξεριζωσουν και να τεθουν κατ 'αποκοπη για να γραψουν. They were always on the right side. Ηταν παντα στη δεξια πλευρα. Sometimes you might find one for lefthanders that allowed you to rest your arm while you write. Μερικες φορες μπορει να βρει κανεις για lefthanders οτι σας επιτρεπεται να επαναπαυονται βραχιονα σας ενω εσεις γραφετε. Mostly I had to suspend my arm in mid-air to write because there were so few left-handed chairs. Mostly ειχα να αναστειλει μου βραχιονα στα μεσα του αερα για να γραψουν επειδη υπηρχαν τοσα λιγα αριστεροχειρες καρεκλες. |
| chairs with arm-support for lefties are not available καρεκλες με βραχιονα στηριξης για lefties δεν ειναι διαθεσιμα |
| Chalk and dry erase markers are nearly impossible to use. Chalk στεγνα και να διαγραψει δεικτες αυτοι ειναι σχεδον αδυνατο να χρησιμοποιησει. Also, albeit a little silly, I always had trouble tying shoes until a left-handed person showed me how they did it. Επισης, αν και λιγο ανοητος, εγω παντα ειχε προβληματα συνδεοντας παπουτσια μεχρι την αριστεροχειρες προσωπο μου εδειξε πως το εκαναν. Shoe-tying proficiency tests in the earliest school years were always dreadful. Γυαλισμα - δεσμευοντος δοκιμες στα πρωιμα χρονια του σχολειου ηταν παντα φοβερα. |
| chalk boards, sissors,bathroom stall doors, desks. κιμωλια συμβουλια, sissors, μπανιο στασιδι πορτες, γραφεια. Anything contoured for right handed ease. Τιποτα περισσοτερο για το δικαιωμα εγχειριστηκε ευκολια. |
| chalk boards/white boards, as you smudge as you go. κιμωλια συμβουλια / λευκο συμβουλια, οπως σας smudge οπως πατε. also not having the option to turn the right-handed mouse over to left-handed option as school computers are networked. Επισης, δεν εχει τη δυνατοτητα να μετατρεψει την δεξιοχειρες ποντικι πανω σε αριστεροχειρες επιλογη ως σχολειο υπολογιστες ειναι δικτυωμενα. as an artist I feel other approaches should be taught in painting etc ως καλλιτεχνης θεωρω αλλες προσεγγισεις θα πρεπει να διδασκεται στην ζωγραφικη κτλ |
| chalk on the chalkboard, as you write , your hand smudges it off. σχετικα με την κιμωλια chalkboard, οπως γραφετε, το χερι σας να το αφαιρεσετε απο μουτζουρες. |
| Chalkboards, whiteboards, overheards...anything that's made by a right-handed person for the masses, that either is awkward to use or is messy. Chalkboards, whiteboards, overheards ... κατι που φτιαχνεται απο δεξιοχειρες προσωπο για τις μαζες, που ειτε ειναι προβληματικο να χρησιμοποιησει η να ειναι συγκεχυμενη. |
| Compases |
| Computer mice- they are contoured to the right hand so they cannot be switched to the left side. - Computer ποντικια εχουν περισσοτερο τα δεξια οποτε δεν μπορουν να επανερθει στην αριστερη πλευρα. |
| Computer mice, but I am too used to useing it with my right hand. Υπολογιστη ποντικια, αλλα ειμαι πολυ χρησιμοποιειται για να το χρησιμοποιει με το δεξι μου χερι. |
| Computer mice, the buttons seem to be the wrong way around and I would prefer to use it with my left hand Υπολογιστη ποντικια, τα κουμπια φαινεται να ειναι ο λαθος δρομος κοντα και θα προτιμουσα να το χρησιμοποιησει με το αριστερο μου χερι |
| computer mouse ποντικι του υπολογιστη |
| computer mouse scissors writing at my table writing in my school journel. ποντικι του υπολογιστη ψαλιδι γραπτως στο τραπεζι μου γραπτα μου στο σχολειο journel. |
| computer mouse, blackboard ποντικι του υπολογιστη, μαυροπινακα |
| computer mouse, pencil sharpener ποντικι του υπολογιστη, μολυβι sharpener |
| computer mouse, scissors ποντικι του υπολογιστη, ψαλιδι |
| computer mouses;the way the computer room is set upwhen taking notes there iis no room because youll bump into someone υπολογιστη ποντικια · ο τροπος με τον οποιο η αιθουσα εχει οριστει upwhen παιρνει σημειωσεις δεν υπαρχει iis δωματιο γιατι youll bump σε καποιον |
| computers υπολογιστες |
| Computers were hard at first because the mouse is always on the right side. Υπολογιστες ηταν σκληρο σε πρωτη γιατι το ποντικι ειναι παντα στη δεξια πλευρα. |
| computers, set ups for desk sometimes have right arm rests and none have left arm rests υπολογιστες, που ups για γραφειο, ενιοτε, εχουν δικαιωμα βραχιονα και κανενα δεν εχει αριστερο βραχιονα |
| computers-number pad and mouse, υπολογιστες - αριθμητικο πληκτρολογιο και το ποντικι, scissors ψαλιδι |
| could not write on the chalk board. δεν θα μπορουσε να γραψει σχετικα με την κιμωλια του σκαφους. |
| Craft knives in Design Technology. Τεχνη μαχαιρια στο Design Τεχνολογιας. |
| crazy scissors and normal scissors and writing in binders and measuring with a ruler τρελο ψαλιδι και ψαλιδι και γραφοντας σε συνδετικων και μετρησης με δυναστης |
| crosswords are laid out for right-handers ... crosswords αυτοι καθοριζονται για το δικαιωμα - handers ... accidentally this summer I learned I am MUCH more efficient working "down" than across λαθος αυτο το καλοκαιρι εμαθα οτι ειμαι ΠΟΛΥ πιο αποτελεσματικη εργασιας "κατω" απο ο, τι σε ολοκληρη την |
| cutting and writing and painting can be very difficult τεμαχισμο και τη γραφη και ζωγραφικη μπορει να ειναι πολυ δυσκολο |
| cutting board in art class τεμαχισμο του σκαφους στην κατηγορια τεχνη |
| Cutting knifes in home economics Κοπη μαχαιρια στην οικιακης οικονομιας |
| cutting with scissors was always a problem these days I can only work my computor mouse right handed κοπης με ψαλιδι ηταν παντα ενα προβλημα αυτες τις μερες θα μπορει να λειτουργησει μονο μου computor ποντικι δικαιωμα εγχειριστηκε |
| D & T equipment Α & Μ εξοπλισμου |
| Design technology items eg saws and plains Σχεδιασμος τεχνολογια αντικειμενα π.χ. πριονια και πεδιαδες |
| desk γραφειο |
| desk attached to chair- wrong side microscope dial- wrong side γραφειο που επισυναπτεται στην καρεκλα - λαθος πλευρα μικροσκοπιο τηλεφωνικης λαθος πλευρα |
| desk, scissors, computer keyboard γραφειο, ψαλιδι, το πληκτρολογιο του υπολογιστη |
| desk-chairs are made for right handed people γραφειο - καρεκλες γινονται για το δικαιωμα χερια ανθρωπων |
| Desks (all are designed for the right handed person, potters wheel (controls on right side) Desks (ολα εχουν σχεδιαστει για το δικαιωμα εγχειριστηκε προσωπο, potters τροχου (ελεγχοι για την δεξια πλευρα) |
| Desks always cut off cirulation because my arm always hangs off of the small right hand desks. Desks παντα αποκομμενη cirulation γιατι μου κολλαει βραχιονα παντα εκτος απο το μικρο δεξια εδρανα. |
| Desks attached to chairs. Desks επισυναπτεται στην καρεκλες. |
| desks built for right-handers, rulers γραφεια που κατασκευαζονται για δικαιωμα - handers, αρχοντες |
| desks that have the writing section on the right side γραφεια που εχουν το γραπτο μερος στη δεξια πλευρα |
| Desks were number one. Desks ηταν νουμερο ενα. Scissors. Ψαλιδι. |
| Desks with Ink Wells on the right. Desks με μελανη Wells, σχετικα με το δικαιωμα. Chairs that only accomodated right handed writing. Καρεκλες οτι μονο συνεκτιμωνται δικαιωμα εγχειριστηκε γραπτως. Pencil sharpeners that didn't sharpen if you did it left handed. Μολυβι sharpeners οτι εαν δεν καταστει αυτο κανατε αριστερα χερια. Smearing chalk boards. Smearing κιμωλια συμβουλια. 3-ring binders that dug into my left arm. 3 - δακτυλιου συνδετικων, επιμενει οτι στο δικο μου αριστερο βραχιονα. There is probably more, but it was too long ago to remember it all. Υπαρχει πιθανως περισσοτερο, αλλα ηταν πολυ καιρο πριν να θυμομαστε ολα. |
| Desks with only a right hand rest Desks με μονο μια δεξια υπολοιπη |
| desks with the chairs attatched don't provide the space I need to write. γραφειων με τις καρεκλες attatched δεν παρεχουν το χωρο που χρειαζεται για να γραψουν. |
| Desks with the writing platform on the right. Desks με την πλατφορμα εγγραφως για το δικαιωμα. |
| desks, composition notebooks, scissors, rulers, γραφεια, η συνθεση σημειωματαρια, ψαλιδι, αρχοντες, |
| desks, if any there would only be one or two desks for left handers and they were always in the back corner so I wouldnt be able to see the board very well or sometimes hear the teacher. εδρανα, αν υπαρχουν, θα υπαρχει μονον ενα η δυο γραφεια για την αριστερα handers και ηταν παντα στο πισω I wouldnt γωνια, ωστε να ειναι σε θεση να δειτε το συμβουλιο πολυ καλα η μερικες φορες ακουω τον καθηγητη. |
| Desks, notebooks. Desks, σημειωματαρια. |
| Desks, pencil sharpeners, Desks, μολυβι sharpeners, |
| desks, pencil sharpeners, limited left handed eqipment. γραφεια, μολυβι sharpeners, περιοριζεται eqipment αριστερα χερια. |
| Difficulty with measuring. Με δυσκολια μετρησης. |
| Doors in general are made for Righties. Πορτες γενικα γινονται για Righties. But not much I can do about that. Αλλα οχι πολυ που μπορω να κανω γι 'αυτο. |
| Drafting equipment would not work left handed. Συνταξη του εξοπλισμου δεν θα λειτουργουσε αριστερα χερια. Sometimes it works if you do your maps and desing upside down and backwards. Μερικες φορες λειτουργει και αν το κανετε σας χαρτες και desing αναποδα και πισω. |
| drills and other equipment in the technology department I .e. γυμνασιων και λοιπου εξοπλισμου στην τεχνολογια διαμερισμα μου. • tin openers κασσιτερου ευκαιριων |
| Dry Erase Markers. Ξηρο Erase δεικτων. As you know schools don't really use chalk anymore (though I used to smudge that too). Οπως γνωριζετε τα σχολεια δεν χρησιμοποιουν πραγματικα κιμωλια πλεον (αν και χρησιμοποιειται για να smudge οτι υπερβολικα). Most school now use dry-erase boards. Τωρα πλεον το σχολειο χρηση στεγνου διαγραψει συμβουλια. It's hard to write on because it was obviously created for a right handed person. Ειναι δυσκολο να γραψω για διοτι ηταν προφανως δημιουργηθηκε για το δικαιωμα εγχειριστηκε προσωπο. |
| Dt equipment (design and Technology) Dt εξοπλισμου (σχεδιασμος και Τεχνολογιας) |
| DT equipment and machinery, Scissors DT εξοπλισμο και μηχανηματα, Scissors |
| DT, general cutting saws, disk sanders, vices. DT, γενικα πριονια κοπης, δισκος τριβεια, ελαττωματων. |
| Edward's primary school also provides left-handed saws although children who are right-handed also use these as they forget that there is a difference between the saws. Edward δημοτικο σχολειο του παρεχει επισης αριστεροχειρες πριονια, αν τα παιδια που ειναι δεξιοχειρες επισης να χρησιμοποιησετε αυτες καθως ξεχναμε οτι υπαρχει μια διαφορα μεταξυ της πριονια. Sometimes the teachers forget to remind the children which coloured handle saws are for which handedness. Μερικες φορες οι καθηγητες ξεχασετε να υπενθυμισω τα παιδια τα οποια εχουν χρωματισθει χειριζονται πριονια για την οποια αυθαιρεσια. |
| Equipment I find hard to use is pencil sharpners scissors (sometimes) notebooks and binders with the spring and bind on the right side it does not give me enough room to write with the springs and bind right there. Εξοπλισμου που δυσκολευομαι να χρησιμοποιησει το μολυβι sharpners ψαλιδι (ενιοτε) σημειωματαρια και συνδετικων με την ανοιξη και δεσμευουν στη δεξια πλευρα, δεν μου δινουν αρκετο χωρο να γραφουν με ελατηρια και δεσμευουν το δικαιωμα υπαρχει. |
| ergonomicComputer-mouse, pliers, musical instruments ergonomicComputer - ποντικι, pliers, μουσικα οργανα |
| especially at art and craft class... ιδιως σε τεχνη και βιοτεχνικων κατηγορια ... right-handed tools drove me crazy :) δεξιοχειρες εργαλεια εφερε εμενα τρελο:) |
| Especially in computer classroom in which the computers are next to each other. Ιδιαιτερα σε υπολογιστη στην ταξη στην οποια οι υπολογιστες ειναι διπλα στην αλλη. |
| Even the lefty scissors are old and crappy and alot of the other school supplies are for right-handed people but I'v gotten used to them. Ακομη και ο lefty ψαλιδι ειναι παλια και crappy και ενα μεγαλο μερος απο το αλλο σχολειο που οι παροχες για δεξιοχειρες ανθρωποι, αλλα I'v λησονουνται χρησιμοποιουνται σε αυτα. |
| everything ολα |
| Everything in shop classes, staplers, right-handed desks, rulers... Ολα σε καταστημα ταξεις, staplers, δεξιοχειρες γραφεια, αρχοντες ... |
| everything is designed for righties and lefties just have to adjust because we are the minority ολα ειναι σχεδιασμενα για righties και lefties μονο που πρεπει να προσαρμοστουν επειδη ειμαστε η μειοψηφια |
| EVERYTHING was difficult when I was at Junior school (1976-1983), as they didn't "cater" for lefties... ΟΛΑ ηταν δυσκολο οταν ημουν στο σχολειο Junior (1976-1983), επειδη δεν "καλυψη" για lefties ... |
| Everything was hard Ολα ηταν σκληρο |
| everything, right down to door knobs were difficult when I was little. τα παντα, μεχρι και εξογκωματα πορτα ηταν δυσκολο οταν ημουν μικρη. |
| Fabric scissors in textiles! Ιστου στην κλωστουφαντουργια ψαλιδι! They are only right handed and my fabric snags!! Εχουν μονο δικαιωμα χερια μου και υφασμα εμποδια! Grrr Ωπ |
| Fabric Scissors, Glue - pritt stick and glue spreaders Υφασμα Scissors, Glue - pritt μαστιγιου και κολλα spreaders |
| Fountain pens, dry-wipe markers and scissors Στυλογραφους, ξηρο - σκουπιστε δεικτων και ψαλιδια |
| Fountain pens, scissors, compass, Στυλογραφους, ψαλιδι, πυξιδα, |
| Fountain pens. Στυλογραφους. I think that as a teacher I confused pupils and students alike with my left handedness. Νομιζω οτι ως δασκαλος μου συγχεονται οι μαθητες οσο και για τους σπουδαστες με το αριστερο μου αυθαιρεσιας. I think it was a distraction for them. Νομιζω οτι ηταν ενοχλητικες γι 'αυτους. |
| generally scissors and any type of tools being used in D.T ψαλιδι και γενικα καθε ειδους των εργαλειων που χρησιμοποιουνται στα D.T |
| gloves for the softball team. γαντια για την ομαδα softball. There were no left-handed ones and I learned to catch the ball, take off the glove and throw the ball faster than any kid in my grade. Δεν υπηρχαν αριστεροχειρες και εκεινοι που εμαθα να καλυψουν την μπαλα, να απογειωθει το γαντι και να ριξουμε την μπαλα πιο γρηγορα απο καθε παιδι μου βαθμου. You adapt! Μπορειτε προσαρμογη! |
| graphic communications board. γραφικου ανακοινωσεις του σκαφους. ruler. δυναστης. scissors ψαλιδι |
| graphics tables γραφικων πινακες |
| Guillotine Λαιμητομος |
| Gulitine |
| Had a hard time using a mouse, now that I am used to using it Right handed, I would be compleatly lost with a left handed mouse. Ειχε εναν σκληρο χρονο, χρησιμοποιωντας το ποντικι, τωρα που εχω συνηθισει να χρησιμοποιουν Δικαιωμα χερια, θα ηθελα να compleatly χασει με ενα ποντικι αριστερα χερια. But I can not use the mouse to creat a signature because of it being Right handed. Αλλα δεν μπορω να χρησιμοποιησετε το ποντικι στη δημιουργια μια υπογραφη, επειδη ολα αυτα Δικαιωμα χερια. |
| Hockey stick Χοκει ραβδι |
| Hockey sticks Χοκει μπαστουνια |
| hockey sticks, scissors χοκει μπαστουνια, ψαλιδι |
| hocky due to only having right handed sticks hocky οφειλεται μονο εχοντας δικαιωμα εγχειριστηκε μπαστουνια |
| I absolutly hate using spiral notebooks. I absolutly μισους χρησιμοποιωντας σπειροειδη σημειωματαρια. They dig into your wrist and you always smudge your writing a lot. Θα σας να σκαβει σε καρπο και μπορειτε παντα smudge σας γραπτως μια παρτιδα. |
| I always had difficulty using potato peelers and tin openers in cookery classes, my teacher did not find this to be a valid excuse if I was sometimes slower at completing tasks Πιστευω παντα ειχαν δυσκολιες στη χρηση της πατατας peelers και κασσιτερου ευκαιριων στην μαγειρικη ταξεις, μου δασκαλος δεν βρειτε αυτο να ειναι μια εγκυρη δικαιολογια αν ημουν μερικες φορες πιο αργη την ολοκληρωση καθηκοντων |
| I always had trouble using scissors and composition notebook with a bound edge Πιστευα ανεκαθεν ειχε προβλημα χρησιμοποιωντας ψαλιδι και συνθεση σημειωματαριο με ενα ακρο συνδεεται |
| I always struggled with food technology (which I took through to A level) because of a total lack of equipment of left handed equipment, knives in particular. Θεωρω οτι ειναι παντα ικανοποιημενος με την τεχνολογια τροφιμων (που πηρα μεσω εως Α επιπεδο) λογω της παντελους ελλειψης εξοπλισμου αριστερα χερια του εξοπλισμου, ιδιως τα μαχαιρια. Scissors were another problem, in five years at secondary school and two in sixth form I never once came across a pair for left handers. Ψαλιδι ηταν ενα αλλο προβλημα, σε πεντε χρονια στο γυμνασιο και δυο στην εκτη μορφη, δεν εχω ποτε μια φορα ηρθε σε ενα ζευγος για την αριστερα handers. |
| I am not a student anymore but I work at a school. Δεν ειμαι φοιτητης πια, αλλα δουλευω σε μια σχολη. Throughout my life I have had to adjust. Καθ 'ολη τη ζωη μου ειχα να προσαρμοστει. |
| i can't drum on a right-handed setup drum kit. θ δεν μπορει τυμπανο σε μια δεξιοχειρες εγκαταστασης ντραμ σετ. |
| i cant think of them at this moment θ λες πως τους αυτη τη στιγμη |
| I couldn't use the potters wheel as it only went the correct way for a r/hder Θα μπορουσα να μην χρησιμοποιησει το potters τροχο οπως πηγε το μονο σωστο δρομο για ΧΑ / hder |
| i don't think so θ Δεν το νομιζω |
| I dont think there is. I dont πιστευω οτι υπαρχει. |
| I find it hard to use the pencil sharpener. Δυσκολα μπορω να χρησιμοποιησετε το μολυβι sharpener. Also, even though I am left handed, I am unable to use the left handed scissors that are offered. Επισης, παρολο που ειμαι αριστερα χερια, ειμαι σε θεση να χρησιμοποιησει το ψαλιδι αριστερα χερια, τα οποια προσφερονται. |
| i find it hard using some saws in d.t and scissors. θ θεωρουν οτι ειναι δυσκολο, χρησιμοποιωντας καποιες πριονια και ψαλιδια σε dt. rulers can sometimes be hard to. αρχοντες μπορει μερικες φορες να ειναι δυσκολη. peelers are really hard to use peelers ειναι πραγματικα δυσκολο να χρησιμοποιησει |
| I find using pencil sharpeners hard. Θα βρειτε χρησιμοποιωντας μολυβι sharpeners σκληρα. They are usually situated on desk or walls and it is hard to work with them. Ειναι συνηθως βρισκονται σε γραφειο η τοιχους και ειναι δυσκολο να εργαστει μαζι τους. |
| I find using white boards in my day black boards) difficult as smudging still happens - I use these at work! Θα βρειτε χρησιμοποιωντας σανιδες σε ασπρο μαυρο μου την ημερα των καταναλωτων) οσο δυσκολο και smudging ακομη συμβαινει - I χρησης αυτων κατα την εργασια! |
| I FOUND EVERTHING HARD. Βρηκα EVERTHING σκληρα. EVEN OPENING CUPBOARDS. Ακομη και το ανοιγμα συρταρια. IM STILL LIKE IT NOW IM ακομη αρεσει τωρα |
| I found it very hard to use right handed scissors. Μου ηταν πολυ δυσκολο να χρησιμοποιησει δικαιωμα εγχειριστηκε ψαλιδι. We also used to have singluar desks that would fold up, they were right handed. Πρεπει επισης να χρησιμοποιηθει για να εχουν singluar γραφεια που θα φορες, ειχαν δικαιωμα χερια. Sewing was a nightmare because the teacher would do it right handed and I would ask her how do I do it left handed and she would just tell me to work it out myself! Sewing ηταν ενας εφιαλτης, γιατι ο δασκαλος θα τα καταφερετε εγχειριστηκε και θα ηθελα να ρωτησω, πως μπορω να το κανω αριστερα χερια και απλα αυτο που θα μου πει να το υπολογισει εμενα! |
| I found shorthand to be quite difficult because it wasn't natural and had to be learned by rote rather than logical. Βρηκα συντομογραφια για να ειναι αρκετα δυσκολο γιατι δεν ηταν φυσικα και επρεπε να μαθει απο rote παρα λογικη. |
| I found some projects difficult in a Fiber Arts class b/c I was left handed. Βρηκα καποια σχεδια σε μια δυσκολη Fiber Τεχνες κατηγορια β / cI ηταν αριστερα χερια. |
| I had a hard time with a lot of things. Ειχα μια δυσκολη περιοδο με πολλα πραγματα. When we did activities in gym we were always taught to do them right handed, which seemed awkard but eventually worked. Οταν καναμε δραστηριοτητες στο γυμναστηριο ημασταν παντοτε διδαξε για να κανουμε χερια τους δικαιωμα, το οποιο εμοιαζε awkard αλλα τελικα λειτουργησε. Any type of cutting or arts and crafts were difficult because the left handed supplies they provided did not work well. Οποιουδηποτε τυπου η κοπη τεχνες και βιοτεχνιες ηταν δυσκολο επειδη η αριστερα χερια προμηθειες που παρεχονται δεν λειτουργει καλα. By high school I started teaching myself to function with what was provided but as a child it was almost embarrasing to be left handed. Απο λυκειο της διδασκαλιας και εγω εχω ξεκινησει να λειτουργει με ο, τι ειχε προβλεφθει, αλλα σαν παιδι ηταν σχεδον ενοχλητικο να αριστερα χερια. |
| I had to learn to play the flute as a right-hander Ειχα να μαθουν να παιζουν το φλαουτο ως δικαιωμα - hander |
| I hate margins on the left, and excersise books are annoying too. Μισω περιθωρια για την αριστερα, και excersise βιβλια ειναι πολυ ενοχλητικη. |
| I hate right handed rulers. Μισω δικαιωμα χερια των κυβερνωντων. They are all backwards. Εχουν ολοι πισω. Now, as an adult, I bought my own for my office!! Τωρα, ως ενηλικος, εχω αγορασει το δικο μου για το γραφειο μου! |
| I hate sprial notebooks because in order for them to be comfortable for a lefty, they need to be turned upside-down. Μισω sprial σημειωματαρια διοτι για να αισθανονται ανετα για μια lefty, θα πρεπει να ανατραπει προς τα κατω. I always had problems with laying my hand on the metal spiral It made notetaking very difficult. Πιστευα ανεκαθεν ειχε προβληματα με τον χερια μου για το μεταλλο σπειροειδη Θα γινει notetaking πολυ δυσκολο. |
| I hated shop/construction class, because everything was set up for right handers, espeically the radial saw, I was scarred to dealth of that thing, just cuz there was no shield on the left hand side Μισουσα καταστημα / κατασκευη ταξη, διοτι τα παντα ιδρυθηκε για δικαιωμα handers, ειδικα η ακτινικη ειδα, ημουν αμαυρωσε να dealth του οτι πραγμα, απλως cuz δεν υπηρχε καμια ασπιδα στην αριστερη πλευρα |
| I have always been a bit of an ambidextrous person, so I never had difficulty adapting to right handed tools etc. Εχω παντα λιγο μια ambidextrous προσωπο, οποτε δεν ειχα δυσκολια στην προσαρμογη προς τα δεξια χερια εργαλεια κ.λπ. |
| I have problems using the school's scissors and I always smudge my writing. Εχω προβληματα με τη χρηση του σχολειου, ψαλιδι και εγω παντα smudge μου γραπτως. The smudging gets even worse when the school has this very good-looking, but smooth paper. Η smudging γινεται ακομη χειροτερη οταν το σχολειο εχει αυτο το πολυ ομορφος, αλλα ομαλη χαρτι. |
| i have to bring my lefty scissors to school if I need it, which is very troublesom θ οφειλουν να θετουν μου lefty ψαλιδι στο σχολειο αν χρειαζομαι αυτο, το οποιο ειναι πολυ troublesom |
| I just learnt to adapt. Απλως εμαθε να προσαρμοστουν. |
| I just usually turn the right handed scissors upside down and use them Απλως συνηθως στριψτε δεξια χερια αναποδο ψαλιδι και τη χρηση τους |
| I know it sounds crazy but I've always had issues with hole punches. Ξερω οτι ακουγεται τρελο, αλλα εχω παντα ειχε προβληματα με οσα τρυπα. |
| I know that every now and then I come across something but since I'm used to it it's become no big deal to me and I cease to pay it much attention (except the occasional complaint to a classmate). Ξερω οτι καθε λιγο και στη συνεχεια να ερχομαι σε κατι, αλλα επειδη ειμαι χρησιμοποιειται για να γινει αυτο ειναι μεγαλο δεν ασχολειται για μενα και εγω παυουν να της καταβαλει μεγαλη προσοχη (εκτος απο την καταγγελια σε μια περιστασιακη classmate). (i.e. the blade of the scalpel in a dissecting kit was on a side that made it difficult to cut with in the left hand). (δηλαδη η λεπιδα του νυστερι σε μια dissecting σετ ηταν σε μια πλευρα οτι ειναι δυσκολο να κοπει με το αριστερο χερι). |
| i learn to use my right hand alot . θ μαθουν να χρησιμοποιουν το δεξι μου χερι μια παρτιδα. I use my left my for use write and throwing a ball Θα χρησιμοποιησετε τα αριστερα, μου γραφουν για χρηση και ριχνει μια μπαλα |
| I like the idea of rulers Μου αρεσει η ιδεα των κυβερνωντων |
| I need left-handed'teacher' scissors or right-handed ones press into my hand. Θα πρεπει αριστερα - handed'teacher 'ψαλιδι η δεξιοχειρες εκεινοι Τυπο και να μου το χερι. I can't use manual desk pencil sharpeners 9the type that have a handle to turn.) I've never got my head around why they're such a problem, I just can't do it. Δεν μπορω να το εγχειριδιο χρησης γραφειο μολυβι sharpeners 9the τυπου που εχουν να χειριστουν τη σειρα.) Εχω δεν την ειχαν ποτε γυρω απο το κεφαλι μου γιατι ειστε ενα τετοιο προβλημα, δεν μπορω να το κανω. |
| I remember in home ec. Θυμαμαι στο σπιτι εγ. not being able to do knitting; there were problems with cooking in home ec δεν μπορουμε πλεον να κανουμε πλεκτων · υπηρχαν προβληματα με το μαγειρεμα στο σπιτι εγ |
| I say no because I just learned to use whatever was available. Λεω οχι, γιατι μολις εμαθαν να χρησιμοποιουν ολα τα διαθεσιμα ηταν. |
| I used to find needlework very hard becaus eof the scissors - also my teacher didn;t like the reversed angle of my hem stiches Θα χρησιμοποιηθει για να βρειτε needlework πολυ σκληρα becaus eof το ψαλιδι - επισης μου δασκαλος didn · κ οπως η αντιστροφη γωνια μου hem stiches |
| I used to sit on a desk which has an arm rest/arm support for right-handers. Θα χρησιμοποιηθει για να καθισει σε ενα γραφειο που εχει την βραχιονας αναπαυσης / βραχιονα στηριξης για το δικαιωμα - handers. I had trouble writing as my elbow has got no support. Ειχα προβλημα εγγραφως ως αγκωνας μου δεν εχει υποστηριξη. |
| I wanted to learn to play the drums but they wouldn't change them to suit a left hander so I gave up. Ηθελα να μαθουν να παιζουν τα τυμπανα, αλλα δεν θα αλλαξει, ωστε να ταιριαζουν σε μια αριστερη hander ετσι εδωσα. |
| I was always expected to just accommodate myself to all things right-handed,and when I explained how awkward this was,I was just told that it "...couldn't be that difficult",and told to get on with it. Ημουν παντα αναμενεται να χρησιμοποιουν μονο τον εαυτο μου σε ολα τα πραγματα δεξιοχειρες, και οταν εξηγησα πως αυτη ηταν δυσκολη, ημουν απλα ειπε οτι "... θα μπορουσε να μην ειναι και τοσο δυσκολο", ειπε και να ασχολουμαστε με τα δικα μας. |
| I work in files for I.C.T, R.E, and maths and I find that difficult. Θα εργαστουν σε αρχεια για τις ΤΠΕ, RE, και μαθηματικων και θεωρω οτι αυτο ειναι δυσκολο. |
| i would always get confused with the pencil sharperners θ θα ειναι παντα να συγχεεται με το μολυβι sharperners |
| Ib cooking classes, peelers were difficult Ιβ μαγειρεμα ταξεις, peelers ηταν δυσκολο |
| I'm training to be a teacher, and the interactive whiteboards all seem to suit a right hander more because of their position in the rooom Ειμαι καταρτιση για να ειναι δασκαλος, και η διαδραστικη whiteboards ολα φαινεται να ταιριαζει το δικαιωμα hander περισσοτερο λογω της θεσης τους στην rooom |
| in college the desks are a nightmare. σε κολεγιο τα γραφεια ειναι ενας εφιαλτης. there is usually only 3 or 4 left handed desks in a class of 400. υπαρχουν συνηθως μονο 3 η 4 αριστερα εδρανα εγχειριστηκε σε μια κλαση 400. (the pull up kind). (το ξεριζωσουν ειδος). |
| In anatomy class, all the kits are for right-handers, scissors, scalpels, speciel dissecting blades. Στην ανατομια ταξη, ολα τα πακετα ειναι για το δικαιωμα - handers, ψαλιδια, νυστερια, speciel dissecting λεπιδες. |
| In college, the desks were all'half desks,' and were all right handed. Στο κολεγιο, τα γραφεια ηταν all'half γραφεια, και ηταν ολα δεξια χερια. |
| In cooking class I could never work the manual can opener, I just got someong else to do it fr me. Στο μαγειρεμα κατηγοριας Ι δεν θα μπορουσε ποτε να λειτουργει το εγχειριδιο μπορει ανοιχτη, εγω μολις εγινε someong αλλο να κανει fr μου. The teacher was left-handed though... Ο δασκαλος ηταν αριστεροχειρες ενω ... I guess it's just a skill I have yet to master. Φανταζομαι ειναι απλως μια δεξιοτητα εχω ακομη για τον πλοιαρχο. |
| In design technology, the table-mounted vices are positioned to satisfy right handers Στο σχεδιασμο της τεχνολογιας, ο πινακας - μονταρισμενες ελαττωματων, τοποθετουνται για να ικανοποιησει δικαιωμα handers |
| In food technology it is sometimes hard to cut up certain foods or peel things like potatoes as all of the knives are right handed. Στην τεχνολογια τροφιμων, μερικες φορες ειναι δυσκολο να τεμαχιζουν το ορισμενα τροφιμα η φλοιοι πραγματα οπως πατατες, οπως ολα τα μαχαιρια εχουν δικιο χερια. Sometimes it is also difficult to use the school computers as the mouse is always on the right hand side, and sometimes they are difficult to move to the other side, as the wires are too short or trapped under the computer. Μερικες φορες ειναι δυσκολο να χρησιμοποιουν τους υπολογιστες του σχολειου ως το ποντικι ειναι παντα στη δεξια πλευρα, και μερικες φορες ειναι δυσκολο να προχωρησουμε προς την αλλη πλευρα, οπως τα καλωδια ειναι πολυ συντομη η να παγιδευτουν κατω του υπολογιστη. |
| In Home Economics in School, I could never use the peelers, the were the older style ones, with the blade made for a right hand! Σε Home Economics στο Σχολειο, εγω δεν θα μπορουσε ποτε να χρησιμοποιησετε το peelers, το στυλ ηταν τα μεγαλα αυτα, με τη λεπιδα προβλεφθει μια δεξια! Wiping off what I wrote on tehe boards, and also blocking the board sometimes trying to rectify that. Σκουπιζοντας απο οσα εγραψα για tehe συμβουλιων, καθως επισης η παρεμποδιση του διοικητικου συμβουλιου μερικες φορες προσπαθουμε να διορθωσουμε αυτο. |
| in my daughter's class all the computer mouse's are set up for right handed children so my left handed daughter has had to learn to use it the "wrong"way στην κορη μου την ταξη ολων των ποντικι του υπολογιστη εχουν συσταθει για το δικαιωμα των παιδιων ετσι εγχειριστηκε αριστερα χερια κορη μου χρειαστηκε να μαθουμε να χρησιμοποιουμε το "λαθος" τροπο |
| In my day&age- scissors, desks, spirals Στην ηλικια μου την ημερα & - ψαλιδι, γραφεια, σπειροειδων |
| In my math classes we used a compass and a protractor and I could not figure out how to draw the circles with the pencil in my left hand so I always had someone else draw my circles for me. Κατα τη δικη μου ταξεις μαθηματικων χρησιμοποιησαμε μια πυξιδα και ενα protractor και δεν μπορουσα να καταλαβω με ποιο τροπο να επιστησει την κυκλους με το μολυβι στο αριστερο χερι μου γι 'αυτο ειχαν παντοτε καποιος αλλος να μου κυκλους για μενα. In middle school you are required to take an industrial tech class were you learn how to use hand tools, saws and other large tools. Στο γυμνασιο ειστε υποχρεωμενη να λαβει μια βιομηχανικη τεχνολογιας ταξη ηταν να μαθουν πως να χρησιμοποιουν εργαλεια χειρος, πριονια και αλλα μεγαλα εργαλεια. All of the tools were built for the right-handed individual so I had to watch other students make thier projects or had to have someone else cut, burn or drill my project for me. Ολα τα εργαλεια που χτιστηκαν για τους δεξιοχειρες επιμερους ετσι ειχα να παρακολουθουν αλλους φοιτητες κανουν τα σχεδια τους, η αναγκαστηκε να εχουν καποιον αλλον αφαιρει, εγκαυματα η ασκησεων το εργο μου και για μενα. |
| In one of my classrooms they have desks that fold down (they are attached to the desk) and they are on the right side. Σε μια απο τις ταξεις μου εχουν γραφεια που προβλεπονται φορες (που επισυναπτεται στο γραφειο) και θα ειναι στη δεξια πλευρα. The desks are not very big either, so it is really hard for leftys to use them. Τα γραφεια δεν ειναι πολυ μεγαλες, ειτε, επομενως ειναι πολυ δυσκολο για leftys να τα χρησιμοποιησουν. |
| IN P.E THINGS LIKE HOCKEY STICKS I HAVE TO PRETEND TO BE RIGHT HANDED PE πραγματα οπως στο χοκει μπαστουνια εχω να προσποιουνται οτι ειναι δικαιωμα εγχειριστηκε |
| In photography when you have to develope pictures it is very hard for a lefty because everything is on the right side of the equipment. Στην φωτογραφια οταν θα πρεπει να αναπτυξουν εικονες ειναι πολυ σκληρο για εναν lefty, γιατι ολα ειναι στη δεξια πλευρα του εξοπλισμου. Inserting film and focusing the picture becomes a huge task. Η παραβολη του κινηματογραφου και εστιαζοντας την εικονα γινεται ενα τεραστιο εργο. |
| In some ways it's great cause I can now supply my daughter with things I had problems with e.g. Κατα καποιο τροπο, ειναι αιτια μεγαλης μπορω να προμηθευουν σημερα η κορη μου με πραγματα που ειχα προβληματα με π.χ. sharpeners, rulers, scissors etc sharpeners, αρχοντες, ψαλιδια κλπ |
| in textiles there are no left-handed scissors, and cutting fabric is very difficult and takes a long time. στην κλωστουφαντουργια δεν υπαρχουν αριστεροχειρες ψαλιδι, και κοπης υφασματος ειναι πολυ δυσκολη και πολυ καιρο. |
| in wood working we have to draw blueprints with T squares and they are very hard to use when you are a lefty. στο ξυλο εργασιας θα πρεπει να καταρτιζουν σχεδια με T πλατειες και ειναι πολυ δυσκολο να το χρησιμοποιουν οταν ειστε lefty. Rulers are tricky too because they are always upside down when I feel they should be made diffrently. Αρχοντες ειναι πολυ δυσκολο γιατι ειναι παντα αναποδα οταν εχω την αισθηση οτι θα πρεπει να γινει diffrently. |
| In Woodshop I had a lot of trouble learning to saw and use machines. Σε Woodshop ειχα πολυ μεγαλες δυσκολιες μαθησης με ειδε και χειρισμου μηχανων. Also in Textiles I had trouble with sowing machines. Επισης στην Κλωστουφαντουργια ειχα προβλημα με μηχανηματα σπορας. |
| in woodshop most or the tools were for right-handed people and I was always afraid that I was going to hurt myself. σε woodshop πλεον η τα εργαλεια που ειχαν για δεξιοχειρες ανθρωποι και ημουν παντα φοβουνται οτι ημουν ετοιμος να βλαψουν τον εαυτο μου. |
| It isn't a specifically left-handed problem, but flat writing surfaces are a problem so the school got me a sloping writing board. It isn'ta ειδικα αριστεροχειρες προβλημα, αλλα επιπεδες επιφανειες γραπτως αποτελουν προβλημα, ωστε το σχολειο εφερε ενα κεκλιμενο γραπτως σκαφους. |
| It's been a long time, but everything was backwards for me! Ηταν παρα πολυ καιρο, αλλα ολα ηταν πισω για μενα! |
| It's hard to use the boxcutter. Ειναι δυσκολο να χρησιμοποιησει το boxcutter. |
| It's hard writing on a white board because of smudging. Ειναι δυσκολο γραπτως σε ασπρο λογω του smudging. |
| I've always considered myself very fortunate to be left handed in a right handed world because it has helped me to be very adaptable to adverse things Εχω παντα θεωρουσε τον εαυτο μου παρα πολυ τυχερος για να αφεθει στα χερια ενος δικαιωματος εγχειριστηκε κοσμο διοτι βοηθησε μου ειναι εξαιρετικα προσαρμοσιμο σε αντιξοες πραγματα |
| I've learned to adapt due to lack of left handed equipment Εχω μαθει να προσαρμοστουν λογω της ελλειψης αριστερα χερια εξοπλισμου |
| I've learned to use both hands for 99% of the tasks/activities I'm involved in. Εχω μαθει να χρησιμοποιει και τα δυο χερια για το 99% των καθηκοντων / δραστηριοτητων Ειμαι εμπλεκονται in. |
| I've naturally adapted to using some tools with my right hand. Εχω φυσικα προσαρμοσμενες στις χρησιμοποιωντας καποια εργαλεια με το δεξι μου χερι. Otherwise, for example, some of the scissors available would not cut through anything when used from the left hand. Αλλιως, για παραδειγμα, ορισμενα απο τα διαθεσιμα ψαλιδι δεν θα μειωθουν μεσω τιποτα οταν χρησιμοποιουνται απο την αριστερη πλευρα. |
| just about everything. μονο για τα παντα. the desks were backwards, pencil sharpeners, the mouse on the computer was always on the right hand side τα γραφεια ηταν πισω, μολυβι sharpeners, το ποντικι του υπολογιστη ηταν παντα στη δεξια πλευρα |
| Just scissors is all that I can think of right off. Απλα ψαλιδι ειναι ολα που μπορω να σκεφθω δικαιωμα εκτος λειτουργιας. |
| Just sports in general Απλα αθλητικων εν γενει |
| just the metal scissors sometimes μονο το μεταλλο ψαλιδι ενιοτε |
| kitchen knives - blades on the wrong side. κουζινα μαχαιρια - λεπιδες στη λαθος πλευρα. those chairs with the table built onto the side - they're designed for right handed people so the table is o nthe wrong side. εκεινες καρεκλες με τον πινακα που κατασκευαζονται στην πλευρα - ειναι σχεδιασμενα για το δικαιωμα χερια ανθρωπων, ωστε ο πινακας ιε nthe λαθος πλευρα. |
| kitchen utensils in cookery classes κουζινικα στη μαγειρικη ταξεις |
| knitting needles, scissors,lecture-hall desks, computer mouses. πλεκτων βελονες, ψαλιδι, διαλεξη - αιθουσα γραφειων, ποντικια υπολογιστη. |
| Knitting was difficult Πλεκτων ηταν δυσκολο |
| Knitting! Πλεξιμο! The teacher went around to everyone helping and didn't help me to start off and finish off. Η δασκαλα πηγε κοντα για να βοηθησουμε ολοι και δεν με βοηθουν να ξεκινησει και να ολοκληρωσω. To this day, I have to get a right-hander to start me off. Προς αυτη την ημερα, εχω να αποκτουν δικαιωμα - hander να ξεκινησει απο μενα. |
| Knives in Food technology Μαχαιρια στην τεχνολογια τροφιμων |
| knives in the canteen and in cooking classes μαχαιρια στην καντινα και στο μαγειρεμα ταξεις |
| knives spoons - angles μαχαιρια κουταλακια - γωνιες |
| ladles κουταλες χυτηριου |
| Large paper cutter Μεγαλο χαρτι κοπτικη |
| learned to become ambidextrious. μαθει να καταστει ambidextrious. |
| learning to play games, I .e. μαθησης για να παιζουν παιχνιδια, νομιζω. • baseball, etc. τενις, κλπ. |
| learning to write on the blackboard μαθηση να γραψω για το μαυροπινακα |
| left handed desks εγχειριστηκε αριστερα εδρανα |
| Like tools for woodwork Οπως και εργαλεια για τεχνουργηματα απο ξυλο |
| looseleaf notebooks looseleaf σημειωματαρια |
| Lots of Art and Photo equipment Παρτιδες της Τεχνης και του εξοπλισμου Photo |
| mainly just scissors κυριως μονο ψαλιδι |
| Mainly right handed desks Κυριως δεξια χερια γραφεια |
| manual pencil sharpeners εγχειριδιο μολυβι sharpeners |
| Manual pencil sharpeners are awful to deal with. Εγχειριδιο μολυβι sharpeners ειναι οδυνηρο να ασχοληθουμε. |
| Markers - they also smear. Δεικτων - οι επισης δυσφημισης. Paint bushes. Ζωγραφικη θαμνους. |
| measures in science. μετρα στον τομεα της επιστημης. |
| measuring beakers in science & can openers in cafeteria; bulbs in overhead projectors μετρησης ποτηρια στην επιστημη & μπορει ευκαιριων στην καφετερια · βολβοι στα γενικα προβολης |
| measuring beakers in science & can openers in cafeteria; bulbs in overhead projectors μετρησης ποτηρια στην επιστημη & μπορει ευκαιριων στην καφετερια · βολβοι στα γενικα προβολης |
| Measuring because the hand covers up the measure while drawing and someone stole my left handed rule. Μετρησης, επειδη το χερι καλυπτει μεχρι το μετρο, ενω καταρτιση και καποιος μου εκλεψε αριστερα χερια κανονα. Although protractors go both sides the left handed side is on the inside. Παρολο protractors πανε και οι δυο πλευρες την αριστερη πλευρα που ειναι απο το εσωτερικο της. Writing in a book, holding the page open and writing at the same time meant arms were crossed, it would be easier if left handers could write from the back of the book! Γραφοντας σε ενα βιβλιο, που κρατα ανοιχτη τη σελιδα και γραφοντας ταυτοχρονα σημαινε οπλων ηταν στο απροχωρητο, θα ηταν ευκολοτερο εαν αφεθει handers θα μπορουσε να γραφει απο το πισω μερος του βιβλιου! |
| Micrometers, watches, the formatting of classrooms and woodworking tools cam become a problem Μικρομετρων, ρολογια, η μορφοποιηση των αιθουσων και των ξυλουργικων εργαλειων καμερα γινει ενα προβλημα |
| more desks. περισσοτερα γραφεια. |
| Most DT and cutting equipment Πιο DT και τον εξοπλισμο κοπης |
| Most of the equpiment in my wood work/metal work class and pe equipment Οι περισσοτεροι απο τους equpiment στο ξυλο μου δουλεια / μεταλλο εργο κατηγορια και ι.π. εξοπλισμου |
| most of the sports equipment. το μεγαλυτερο μερος του αθλητικου εξοπλισμου. Workstations and desks all set up for RH Εργασιας, καθως και ολα τα γραφεια που εχουν συσταθει για τις RH |
| most of the tools in the technology department τα περισσοτερα απο τα εργαλεια της τεχνολογιας στην υπηρεσια |
| most practical resistant material tools πιο πρακτικη απο ανθεκτικο υλικο εργαλεια |
| most things I .e ring binders the thing you put your paper in gets in the way and sissirs urt ma hand πιο πραγματα μου. ηλεκτρονικο δακτυλιου συνδετικων το πραγμα που θεσατε σας σε χαρτι γινεται με τον τροπο και sissirs urt ιγ χερι |