Home > School Experiences Survey > Writing help from teachers Αρχικη Σελιδα> Σχολη Εμπειριες Survey> Συγγραφη βοηθεια απο καθηγητες
Translate: Μεταφρασε: 
![[أربيك]](http://www.lefthandedchildren.org/websitetranslator/images/flag_ar.gif){kind=small}
Left-Handers School Experiences Survey Αριστερα - Handers σχολειο εμπειριες Survey
Analysis of results: Αναλυση των αποτελεσματων:
Comments on handwriting help from teachers Παρατηρησεις επι χειρογραφου βοηθεια απο καθηγητες
This is the full list of comments people made about how much help they had received with left handed handwriting from their teachers. Αυτος ειναι ο πληρης καταλογος των ατομων που παρατηρησεις σχετικα με το ποσο της βοηθειας που ειχε λαβει απο τα αριστερα χερια χειρογραφου απο τους καθηγητες τους.
Click here to return to the main survey results page Καντε κλικ εδω για να επιστρεψετε στην κυρια σελιδα των αποτελεσματων της ερευνας
| I received no help what so ever regarding my writing, and has not known about "To position your hand under the writing line", until now, doing the survey, 24 years old. Ελαβα δεν βοηθαει ποτε οσον αφορα αυτο που τοσο μου γραπτως, και δεν εχει γνωστη για το "To θεση το χερι σας συμφωνα με τις γραπτως γραμμη", μεχρι τωρα, που κανει την ερευνα του, 24 ετων. |
| MY TEACHER WAS A NUN .. Μια καθηγητρια μου ηταν NUN .. SHE CALL ME EVIL BECAUSE, I WAS LEFT HANDED. SHE προσκληση μου κακο, διοτι ημουν αριστερα χερια. THEY TRYHANGE ME BY TIEING MY LEFT HAND TO MY BELT.. Που TRYHANGE μου απο TIEING μου αριστερο χερι για να μου ζωνων .. I WAS BAD, IN THE NUN EYES... Θα ηταν κακο, με την NUN ματια ... |
| A little, in kindergarten all she told me to do was slant my paper. Μια μικρη, σε ολα τα νηπιαγωγεια, ειπε να κανω ηταν χροια μου χαρτι. |
| Actually I can't remember that anyone has ever given me any specific help for writing and I've always been aloud to write how I wanted. Πραγματικα δεν μπορω να θυμαστε οτι οποιοσδηποτε εχει κανει ποτε μου καμια συγκεκριμενη βοηθεια για τη συνταξη και την εχω παντα δυνατα για να γραψουν τον τροπο που ηθελα. I do have a fairly bad hand writing, as people keep on telling me all the time Επιτρεψτε μου να κανω μια αρκετα ασχημη πλευρα γραπτως, οπως καποιοι μας λενε για μενα ολο το χρονο |
| Again, nothing has ever been done to help me with my writing, even during my attendance at my infants school, my teachers tried to force me to write right handed. Και παλι, τιποτα δεν εχει γινει ποτε για να με βοηθησει στο γραψιμο, ακομα και κατα τη διαρκεια της παρουσιας μου στο σχολειο μου, τα βρεφη, οι καθηγητες μου, προσπαθησα να ισχυει δικαιωμα μου να γραψω χερια. Fortunately it didn't work. Ευτυχως που δεν επιασε. |
| Again, this is something that I do with all children but especially with left handers. Και παλι, αυτο ειναι κατι που το κανω με ολα τα παιδια, αλλα κυριως με το αριστερο handers. |
| All my teachers do is joke about my sloppy handwriting but I'm in a pretty lenient school. Ολα μου κανουν οι εκπαιδευτικοι ειναι αστειο για προχειροτητα χειρογραφου μου, αλλα ειμαι σε ενα πολυ επιεικεις σχολειο. |
| All the teachers I have had were right handers so I have not had any help from teachers but my dad helps me with all that stuff Ολες οι καθηγητες που ειχα εχουν δικαιωμα handers οποτε δεν ειχα καμια βοηθεια απο τους καθηγητες, αλλα μου πατερας μου βοηθα με ολα οσα πραγματα |
| Amazingly enough, I taught myself how to write - and it looks like I'm writing right handed, but with my left hand. Σιγουρα ειναι να απορει κανεις, εγω ο ιδιος διδαξε πως να γραψετε - και φαινεται πως ειμαι γραπτως δικαιωμα χερια, αλλα με το αριστερο μου χερι. That seemed to really come easy to me. Αυτο φανηκε να ερθει πραγματικα ευκολο για μενα. Other things, not so much. Αλλα πραγματα, οχι τοσο πολυ. |
| As a child I went to sister school, the nuns would force me to try to every thing right handed, of course this was in 1940s Ως παιδι Πηγα στην αδελφη του σχολειου, θα ισχυει το καλογραιων μου να προσπαθησω να δικαιωματος καθε πραγμα που, φυσικα αυτο ηταν στη δεκαετια του 1940 |
| As and older student, I never saw an extra materials to help my with my writing. Οπως και μεγαλα σπουδαστη, ποτε δεν ειδα ενα επιπλεον υλικα για να βοηθησει μου στο γραψιμο. I often had to find go to other classrooms just to borrow scissors that I could use for art projects. Θα επρεπε να βρει συχνα πηγαινουν σε αλλες ταξεις μονο να δανειστει ψαλιδι Πιστευω οτι θα μπορουσε να χρησιμοποιησει για εργα τεχνης. |
| As I said she was left handed so she showed me some tips! Οπως ειπα ηταν αριστερα χερια ετσι μου εδειξε καποιες συμβουλες! |
| As I went to several schools, I had to spend more time and effort concentrating on the different "house styles" which were always taught one way! Οπως πηγα σε πολλα σχολεια, ειχα να δαπανουν περισσοτερο χρονο και προσπαθεια για τη συγκεντρωση των διαφορων "σπιτι στυλ" που ηταν παντα ενας τροπος που διδασκονται! |
| At least I was never'taught' to write right-handed instead. Τουλαχιστον ημουν never'taught 'για να γραψουν αντι δεξιοχειρες. I just had to muddle through...was very messy because my first few years at school we used the old fountain pens...blue hand and blue pages all over the place. Θα ηθελα να ειχε μπλεξιματα με ... ηταν πολυ συγκεχυμενη, επειδη η πρωτη μου χρονια στο σχολειο εχουμε χρησιμοποιησει την παλια στυλογραφους ... γαλαζιο χερι και μπλε σελιδες σε ολο τον τοπο. |
| at Primary encouraged me to bring a cushion from home to sit on,apparently it alters your position to a better one,but no help at Secondary school στην Πρωτοβαθμια ενεθαρρυναν να φερει ενα μαξιλαρι απο το σπιτι για να καθισει, προφανως, μεταβαλλει τη θεση σας για μια καλυτερη, αλλα δεν βοηθα σε σχολειο Δευτεροβαθμιας |
| At the time I was in grade school, the teachers tried to force me to change, however, I remember my parents asking the teacher to let me write with my left hand. Εκεινη την εποχη ημουν σε βαθμο σχολειο, οι καθηγητες προσπαθησαν να εξαναγκασουν μου να αλλαξει, ωστοσο, θυμαμαι τους γονεις μου ζητα ο δασκαλος να μου γραψει με το αριστερο μου χερι. |
| At the time I was in school (50 years ago) there was no acknowledgement that left-handed people even existed. Εκεινη την εποχη ημουν στο σχολειο (50 χρονια πριν) δεν υπηρχε καμια αποδειξη οτι οι αριστεροχειρες υπηρχαν ακομη ανθρωποι. We were never made to do things right-handed, but equally were never told why exercises like penmanship drills were so difficult. Κανεις ποτε δεν γινεται να κανουμε πραγματα δεξιοχειρες, αλλα εξισου ποτε δεν μας ειπε γιατι ηθελε penmanship ασκησεις ετοιμοτητας, ηταν τοσο δυσκολο. |
| Back when I was in school I learned to adapt because there weren't any tools for left-handed students. Επιστροφη οταν ημουν στο σχολειο εμαθα να προσαρμοστουν επειδη δεν υπηρχαν οποιαδηποτε εργαλεια για αριστεροχειρες φοιτητες. In elementary the teachers tried to change me to right-handed but it never worked. Στην στοιχειωδη οι εκπαιδευτικοι προσπαθησαν να αλλαξουν μου να δεξιοχειρες, αλλα ποτε δεν λειτουργησε. |
| BASICLY I WRITE DOWNWARDS HAVING THE PAPER TURNED 90 DEGREES. Βασικα μου γραψουν κατω εχοντας το χαρτι στροφη 90 μοιρων. WORKED IT OUT FOR MYSELF THERE WAS NEVER ANY HELP. Εργαστει IT OUT για μενα υπηρξε ποτε καμια βοηθεια. THEY JUST TRIED TO MAKE ME TURN MY PAPER THE RIGHT WAY UP. Απλα προσπαθησα να κανω τη σειρα μου να μου το χαρτι στο σωστο δρομο. |
| Both my parents are left handed and taught me, essentially, to write. Και οι δυο γονεις μου εχουν απομεινει χερια και με εμαθε, κατ 'ουσιαν, να γραψουν. At school I was given similar treatment to other kids, i.e. in being taught to hold my pen properly. Στο σχολειο μου εδωσαν παρομοια μεταχειριση σε αλλα παιδια, δηλαδη, το να διδασκεται σε αναμονη μου πενα σωστα. My mum taught me to angle the paper. Εξοικονομηση μου με εμαθε να γωνια του χαρτιου. Never had problems forming letters. Ποτε δεν ειχε προβληματα αποτελουν επιστολες. |
| but my mother made a point of finding out how I should do it properly αλλα η μητερα μου εκανε μια παρατηρηση για να φανει το πως θα πρεπει να το κανουμε σωστα |
| But my mum and I started a left handers club at my school so I now do understand a lot of stuff and tell others. Αλλα μου εξοικονομηση και εχω ξεκινησει μια αριστερη handers λεσχη στο σχολειο μου, οποτε μπορω τωρα καταλαβαινω πολλα πραγματα και να πουμε στους αλλους. |
| By the time I was in school I already did most of this without thinking. Μεχρι τη στιγμη ημουν στο σχολειο μου εκανε ηδη το μεγαλυτερο μερος αυτης χωρις να σκεφτομαστε. I do know that when it was time to learn cursive our teacher was very clear about how to tilt the page if you were lefty vs. righty. Γνωριζω, ομως, οτι οταν ηρθε η ωρα να μαθετε cursive μας δασκαλος ηταν πολυ σαφεις σχετικα με τον τροπο κλισης της σελιδας, αν ησασταν lefty εναντι righty. I may have been the only lefty in the class but I was never singled out for it, just treated as a member of a select group. Μπορει να εχω γινει το μοναδικο lefty στην ταξη, αλλα ημουν ποτε δεν απομονωνεται γι 'αυτην, αντιμετωπιζονται ως ενα μελος της μια ομαδα επιλεκτων. |
| Can't remember if I was ever given help. Δεν θυμαμαι αν ημουν ποτε δοθει βοηθεια. |
| Considering in nursery school I was forced to eat right as eating left handed or using your knife in the left was seen as incorrect. Λαμβανοντας υποψη το νηπιαγωγειο ειμαι αναγκασμενη να φαει δικαιωμα, οπως τρωει η αριστερα χερια χρησιμοποιωντας το μαχαιρι στο αριστερο ειχε θεωρηθει ως εσφαλμενη. if I got any it would of been as I got older and most likely because the teacher was left handed αν ελαβα καμια οτι θα του ηταν τοσο μεγαλα που ελαβα και το πιο πιθανο, γιατι ο δασκαλος ηταν αριστερα χερια |
| Don't think teachers recognised problems of left-handers when writing. Δεν νομιζω οτι οι καθηγητες αναγνωρισμενων προβληματων της αριστερο - handers οταν γραπτως. |
| Early on some teachers tried to change me so that I would use the "correct" hand. Απο νωρις καποιοι εκπαιδευτικοι προσπαθησαν να αλλαξουν ετσι ωστε να μου θα ηθελα να χρησιμοποιησετε την "σωστη" πλευρα. Thankfully, my parents were having none of it (and they are both right handed). Ευτυχως, οι γονεις μου ειχαν κανενα απο αυτα δεν εχουν (και εχουν δικιο και οι δυο χερια). |
| Everything was taught from the right-handed view in learning how to draw each letter of the alphabet. Ολα ηταν διδασκεται απο την δεξιοχειρες προβολη σε μαθηματα για το πως να καταρτιζουν καθε γραμμα της αλφαβητου. |
| Father was in the R.A.F. Πατερας ηταν στην RAF and the teachers in my first school were pretty hopeless but then we moved to Glos ad my new head master used to take half an hour a day to help me improve my writing. και οι καθηγητες στην πρωτη μου σχολειο ηταν αρκετα απελπιστικη, αλλα στη συνεχεια θα μεταφερθει στο νεο Glos διαφημιση μου κεφαλι πλοιαρχος χρησιμοποιειται για να λαβει μιση ωρα την ημερα για να με βοηθησει να βελτιωσουν μου γραπτως. At my sons school now they also take time to help left handers Γιους μου στο σχολειο τωρα που επισης χρειαζονται χρονο για να βοηθησει αριστερα handers |
| For sure they "showed" it, but I don't believe they emphasised it enough, for several of my left-handed classmates had a hard time at writing and/or write'hooked" or with other incorrect form. Για βεβαιος οτι "εδειξε", αλλα δεν πιστευω οτι αυτο αρκει τονισε, για αρκετους μου αριστεροχειρες συμμαθητες τους ειχαν εναν σκληρο χρονο σε γραπτη η / και write'hooked "η με αλλα εσφαλμενη μορφη. However, I also don't believe the teacher should cater to left-handers just because writing is different for them. Ωστοσο, εγω δεν το πιστευω, επισης, ο εκπαιδευτικος θα πρεπει να ικανοποιουμε αριστερα - handers, μονο και μονο επειδη ειναι διαφορετικος γραπτως γι 'αυτους. It is also the responsibility of the child, and I think at the second grade age a child is mature enough to know if/when they need outside aid. Ειναι, επισης, την ευθυνη του παιδιου, και νομιζω οτι στο δευτερο βαθμο ηλικια ενος παιδιου ειναι αρκετα ωριμη για να μαθω αν / οταν χρειαζονται βοηθεια απο το εξωτερικο. Both righties and lefties should be shown equal demonstration of proper technique for their specific modes of writing. Τοσο righties και lefties θα πρεπει να δειξει την ιση επιδειξη της σωστης τεχνικη για τους συγκεκριμενους τροπους γραπτως. Lastly, just as a teacher would correct a right-hander who was doing improper technique or otherwise was in need of help, obviously so too would a teacher treat a left-handed student. Τελος, ακριβως οπως ενας δασκαλος θα διορθωσει το δικαιωμα - hander οποιος ειχε κανει ακαταλληλη τεχνικη η αλλως ειχε αναγκη απο βοηθεια, προφανως τοσο πολυ θα δασκαλο θεραπεια μιας αριστεροχειρες φοιτητη. In regards to the "letter formation sheets", aren't the letters supposed to be formed the same way regardless of handedness (at least for Denelian)? Σε ο, τι αφορα την "επιστολη σχηματισμο φυλλα", δεν ειναι τα γραμματα υποτιθεται οτι θα αποτελουσε τον ιδιο τροπο, ανεξαρτητως της αυθαιρεσιας (τουλαχιστον για Denelian); If not, then I was taught wrong (not saying that I followed all that I was taught). Αν οχι, τοτε θα ηταν λαθος διδασκεται (δεν ισχυριζομαι οτι παρακολουθησα ολα οτι ημουν διδασκεται). Although I do think that the emphasis on slanting to the right was too great. Παρολο που εγω πιστευω οτι η εμφαση στις slanting προς τα δεξια ηταν πολυ μεγαλη. I see no reason why, as long as the print is all slanted in one uniform direction, slanting "back" or to the left shouldn't be acceptable. Δεν βλεπω κανενα λογο, για οσο χρονικο διαστημα η εκτυπωση ειναι ολα πλαγιες σε μια ενιαια κατευθυνση, slanting "πισω" η προς τα αριστερα δεν πρεπει να γινει αποδεκτη. |
| For the most part no for teachers giving specific help. Για το μεγαλυτερο μερος, οχι για τους καθηγητες δινοντας συγκεκριμενη βοηθεια. They were more concerned with are you comprehending the material and not on the how. Που ενδιαφερονται περισσοτερο για τη ειστε κατανοησε το υλικο και οχι με το πως. |
| had a 6th grade teacher in a ny public school, hit me across the knuckles of my left hand with a metal edged 12" wooden ruler. this was her way of influencing me to use my right hand ειχε 6ου βαθμου δασκαλος σε ενα αθε δημοσιο σχολειο, που επληγησαν μου σε ολη την knuckles μου αριστερη πλευρα με ενα μεταλλικο εφτασε 12 "ξυλινη δυναστης. αυτο το τροπο να επηρεασουμε μου να χρησιμοποιησει το δεξι μου χερι |
| 'Hand Hugger' pencils have helped children in my class. "Χερι Hugger 'μολυβια εχουν βοηθησει τα παιδια στην ταξη μου. Letter formation sheets haven't been available. Επιστολη σχηματισμο φυλλα δεν εχουν διαθεσιμο. I would be interested in a copy ... Θα με ενδιεφερε σε ενα αντιγραφο ... |
| Handwriting classes were the bane of my primary school life - I was constantly sent back to my desk to re-write whole lines of text as it was difficult to read, but never given tips on how to improve it! Χειρογραφου ταξεις ηταν οι bane μου δημοτικο σχολειο ζωης - ημουν συνεχως εστειλε πισω στο γραφειο μου να ξανα - γραψει ολοκληρο γραμμες κειμενου οπως ηταν δυσκολο να διαβασει, αλλα ποτε δεν εδωσε συμβουλες για το πως μπορει να βελτιωθει! |
| Hannah even had a left-handed Teaching Assistant, but didn't seem to get any special guidance. Hannah ακομα ειχε αριστεροχειρες Teaching Assistant, αλλα δεν φαινεται να παρω καποια ειδικη καθοδηγηση. She was the only left-handed student in the class. Ηταν το μονο αριστεροχειρες φοιτητη στην ταξη. |
| Hell No, the few lefties that were in school were pressed to conform to the right handed society. Κολαση Οχι, τα λιγα lefties που ηταν στο σχολειο ηταν κατορθωνει να συμμορφωνεται προς τα δεξια χερια της κοινωνιας. We were treated like we chose to be left handed just to screw up the teacher's day. Ημασταν αντιμετωπιζονται οπως εμεις επιλεξαμε για να αφεθει μονο στα χερια βιδα μεχρι το δασκαλο της ημερας. |
| i adapted to angling of paper and pen position and proper holding on my own throughout the years. θ προσαρμοστει στις ερασιτεχνικης χαρτι και μολυβι θεση και την ορθη εκμεταλλευση για το δικο μου, ολα αυτα τα χρονια. |
| I am currently training to be a teacher and am about to enter my final year. Ειμαι αυτη τη στιγμη την εκπαιδευση που πρεπει να ειναι δασκαλος και ειμαι ετοιμος να εισαγετε την τελικη μου χρονια. We have received no information, to date, during lectures on how to support the needs of left handed children in the classroom. Δεν εχουμε λαβει καμια πληροφορια, μεχρι σημερα, κατα τη διαρκεια διαλεξεων για το πως να υποστηριξει τις αναγκες του αριστερα χερια των παιδιων τους στη σχολικη ταξη. |
| i am the only leftie in my class and I get no help it is not fair θ ειμαι ο μονος leftie σε ολες τις ταξεις και να παρω δεν βοηθαει, δεν ειναι δικαιη |
| I been shown once recently but I'm 15 surely they should have shown me when I was much younger Εγω μια φορα αποδειχθηκε προσφατα, αλλα ειμαι 15 σιγουρα θα επρεπε να επιδειξει μου οταν ημουν πολυ νεοτερος |
| I began angling my paper and moving my hand differently myself... Αρχισα ερασιτεχνικης μου χαρτι και κινειται με διαφορετικο τροπο το χερι μου και εγω ... no teacher ever really addressed the difference for left handers δασκαλος δεν απευθυνεται ποτε πραγματικα τη διαφορα για την αριστερα handers |
| I believe some schools now teach cursive writing appropriate for leftys, buy many still have to work it out for themselves. Πιστευω οτι καποια στιγμη τα σχολεια διδασκουν cursive γραπτως καταλληλη για leftys, αγοραζουν πολλα ακομη να το υπολογισει για τον εαυτο τους. |
| I believe they were disappointed that I was not right handed. Πιστευω οτι ηταν απογοητευμενος που δεν ειχα δικαιωμα χερια. |
| I cannot remember if I was given any specific help at primary school apart from triangular grips for pencils, which are also given to righties to improve grip. Δεν θυμαμαι αν μου δοθηκε καμια συγκεκριμενη βοηθεια στο δημοτικο σχολειο, εκτος απο το τριγωνικο αρπαγων για μολυβια, τα οποια ειναι επισης δεδομενο για να righties να βελτιωθει η λαβη. |
| I did have an art teacher once who told me the correct position for a left hander to write was the hook fashion, but this was never forced on anyone. Ειχα μια τεχνη δασκαλος μια φορα που μου ειπε η σωστη θεση για μια αριστερα hander να γραψει ηταν το αγκιστρο τροπο, αλλα αυτο δεν ηταν ποτε επιβληθει σε κανεναν. |
| I didn't even know there were specific techniques etc. for left-handers. Δεν ηξερα οτι υπηρχαν συγκεκριμενες τεχνικες κλπ. για την αριστερα - handers. |
| I didn't know they made a letter formation sheet specifically for Leftys! Δεν ηξερα οτι εκαναν μια επιστολη σχηματισμο φυλλο ειδικα για Leftys! |
| I didn't think there is a specific way to angle my paper. Δεν πιστευα οτι ειναι ενας συγκεκριμενος τροπος για την γωνια μου χαρτι. |
| I do not remember much. Δεν θυμαμαι πολυ. What I do know is what my mom told me. Αυτο που ξερω ειναι αυτο που μου μαμα μου ειπε. I know that one of my teachers tried to make me hold my pencil differently, but I did not like it and my mom said who cares as long as I can write. Ξερω οτι ενας απο τους καθηγητες μου, προσπαθησα να κανω μου κρατουσα την ανασα μου μολυβι διαφορετικα, αλλα δεν μου αρεσει και η μαμα ειπε ποιος νοιαζεται οσο χρονο θα μπορει να γραψει. My kindergarten teacher was also left handed so she might have helped me when other right handed teachers might not have. Νηπιαγωγειο μου δασκαλος ηταν επισης αριστερα χερια ετσι θα μπορουσε να μου βοηθησε οταν οι αλλοι δεξια χερια τους εκπαιδευτικους να μην ειχε. |
| I don't feel that I really needed these as I write without a hooked hand, although I often turn the paper a lot. Δεν πιστευω οτι πραγματικα χρειαζονται αυτα οπως ειχα γραψει χωρις να αγκιστρωθει πλευρα, παρ 'ολο που συχνα μετατρεπονται σε χαρτι μια παρτιδα. |
| I don't feel that my teachers were ever aware that I was left handed. Δεν νομιζω οτι οι καθηγητες μου ηταν ποτε συνειδηση οτι ημουν αριστερα χερια. |
| I don't really know what these are -- maybe I should research them to find out how to write correctly? Πραγματικα δεν γνωριζω ποια ειναι αυτα - ισως θα πρεπει να ερευνα τους για να μαθετε πως να γραφουν σωστα; I'd like less aching hands after writing for a while... Θα ηθελα λιγοτερο aching χερια μετα γραπτως για καποιο διαστημα ... I LIKE writing.. I LIKE γραπτως .. (except for the hurting hand and shoulders, of course) (εκτος απο το χερι και να βλαπτουν τους ωμους, βεβαιως) |
| I don't recall having any problems at school stemming from being a lefty. Δεν θυμαμαι να εχει οποιαδηποτε προβληματα στο σχολειο που απορρεουν απο το να ειναι μια lefty. I guess I'm lucky in that I was always able to figure things out for myself. Φανταζομαι ειμαι τυχερος στο οτι ημουν παντοτε σε θεση να υπολογισω τα πραγματα για τον εαυτο μου. |
| I don't remember if they helped me specifically with being left handed. Δεν θυμαμαι αν βοηθησε εμενα ειδικα με την αριστερα χερια. I just know they always tried to correct how I held my pencil. Μολις το ξερουν παντα προσπαθησε να διορθωσει τον τροπο με τον ειχα, μου μολυβι. |
| I don't think that left-handedness was recognised as a real factor in my untidy work - just that it was part of being "Me" coming from a family of right handers, it was not seen as a condition to be helped, just that it was a fact of life. Δεν πιστευω οτι η αριστερα αυθαιρεσιας αναγνωριστηκε ως ενα πραγματικο παραγοντα στην εργασια μου προχειρη - μονο οτι ηταν μερος του "Me" που προερχονται απο μια οικογενεια δικαιωμα handers, δεν θεωρειται προυποθεση για να βοηθησουμε, απλα οτι ηταν μια πραγματικοτητα της ζωης. |
| I especially had trouble learning to write in cursive. Ιδιαιτερα μου ειχε κοπο να μαθουν να γραφουν σε cursive. Learning cursive depends greatly on the formation of the letters. Μαθηση cursive εξαρταται σε μεγαλο βαθμο απο το σχηματισμο των γραμματων. Because I was using my left hand to write, I could not follow the teacher's directions to form the letters. Επειδη ημουν χρησιμοποιωντας αριστερο χερι μου να γραψω, δεν θα μπορουσα να ακολουθησετε τις οδηγιες του δασκαλου τους να σχηματισουν τα γραμματα. I am 22 and still cannot write properly in cursive. Ειμαι 22 και εξακολουθειτε να μην μπορειτε να γραφετε σωστα στο cursive. |
| I even got told off for giving assignments in, turning upside down because of that nasty spring issue. Πιστευω ακομη δεχονται επικρισεις για δινοντας σε εκχωρησεις, απευθυνομενος προς τα πανω, λογω της ανοιξης οτι δυσαρεστο ζητημα. |
| I formed my own techniques. Δημιουργησα το δικο μου τεχνικες. Actually, they tried to make me use left handed scissors when I was 5, but I actually use right handed scissors, therefore I couldn't use the ones they gave me, which was confusing! Στην πραγματικοτητα, που προσπαθησαν να κανουν χρηση αριστερα χερια μου ψαλιδι οταν ημουν 5, αλλα εγω πραγματι σωστη χρηση εγχειριστηκε ψαλιδι, συνεπως, δεν θα μπορουσα να χρησιμοποιησετε αυτες που μου εδωσε, η οποια συγχυση! |
| i found writing hard, and I like to spread out, I don't hold my pen properly, I use thumb and 2 fingers, and press quite hard, I write better in pencil and biro. θ βρεθηκαν γραπτως σκληρα, και θα ηθελα να απλωνονται, δεν κατεχω πενα μου σωστα, να χρησιμοποιησω εμπειρικος και 2 δαχτυλα και πιεστε πολυ σκληρα, θα γραψουν καλυτερα στο μολυβι και biro. I was always told to hold my paper straight! Παντα μου ελεγαν να κατεχουν μου χαρτι κατευθειαν! arrrgh |
| I got no help or support whatsoever - I don't think they even noticed that I was left handed. Ελαβα δεν βοηθαει καθολου η στηριξη - Δεν νομιζω οτι ακομα και διαπιστωσα οτι ημουν αριστερα χερια. |
| i got told off for having my paper at a funny angle. θ got δεχονται επικρισεις για εχοντας χαρτια μου σε μια ευθυμη γωνια. |
| I had a nun in first grade and she was excellent! Ειχα μια nun σε πρωτο βαθμο και ηταν εξαιρετικη! She taught me how to tilt my paper so I wouldn't have to contort my wrist in that funky left handed way. She με εμαθε πως να αναδιπλωση μου χαρτι ετσι δεν θα χρειαστει να contort μου στον καρπο οτι funky αριστερα τον ιδιο τροπο. |
| i had a teacher in 6th grade put a writing instrument on my left hand to get me to write straight with the paper starlight too. θ ειχε ενας καθηγητης στο 6ο βαθμου θεσει εγγραφως μεσο για την αριστερη πλευρα μου να βγαλω για να γραψετε κατευθειαν με το χαρτι starlight υπερβολικα. was horrible, painful, and embarrassing ηταν τρομερη, επωδυνη και δυσαρεστη |
| I had a teacher who in 1987 still tried to convert me into becoming right-handed in Grade 1. Ειχα μια δασκαλα που το 1987 εξακολουθει να προσπαθησε να μετατρεψει μου για να μετατραπουν σε δεξιοχειρες των βαθμων 1. But parents couldn't even help me in holding my pen properly. Ομως, οι γονεις δεν μπορουν καν να με βοηθησει στην κατοχη μου πενα σωστα. |
| I had no idea there were special techniques for writing with the left hand I δεν ειχε καμια ιδεα υπηρχαν ειδικες τεχνικες για γραψιμο με το αριστερο χερι |
| I had severe difficulties and my mum found out about ALH and contacted your website getting a lot of information and then she was able to help me correct my position and the way I held my pen Ειχα σοβαρες δυσκολιες και μου εξοικονομηση ανακαλυψε περιπου ALH και επικοινωνησε με την ιστοσελιδα σας προσφερει πολλες πληροφοριες και στη συνεχεια ειχε την ευκαιρια να με βοηθησει να διορθωσει τη θεση μου και τον τροπο με τον οποιο διεξηχθη μου πενα |
| I had to figure out by myself how to angle the paper and to write under the line. Ειχα να υπολογισω απο εμενα πως να γωνια το χαρτι και να γραψω στο πλαισιο της γραμμης. It didn't help I went to 5 schools in the first 4 years. Δεν βοηθουν πηγα σε 5 σχολεια στα πρωτα 4 χρονια. |
| I had to learn all of this on my own. Ειχα να μαθουν ολα αυτα με το δικο μου. In kindergarten I was forced to write right handed, but refused to and continued to write with my left hand. Στο νηπιαγωγειο ειμαι αναγκασμενη να γραψετε δικαιωμα χερια, αλλα αρνηθηκε να συνεχιστουν και να μου γραψουν με το αριστερο χερι. |
| I have been punished for smearing pencil lead on the desk that accumulates on my ring and pinky fingers. Θα εχουν τιμωρηθει για smearing μολυβι οδηγησει στο γραφειο μου, που συσσωρευεται στο δακτυλιο και pinky δαχτυλα. |
| I have developed my own mechanics of writing over the years and as a teacher have helped many "lefties" overcome the stigma of being messy writers. Θα εχουν αναπτυξει το δικο μου μηχανισμο του γραπτως ολα αυτα τα χρονια ως δασκαλος και εχουν βοηθησει πολλες "lefties" ξεπερασουν το στιγμα των συγγραφεων ειναι συγκεχυμενη. |
| i have never been properly taught how to write better and I feel it is why my writing is so messy. θ δεν εχουν ποτε σωστα διδασκονται πως να γραψουν καλυτερα και πιστευω οτι ειναι ο λογος που η γραφη ειναι τοσο συγκεχυμενη. My teachers do not care about my greatness. My καθηγητες δεν νοιαζονται για το μεγαλειο μου. |
| I have never been taught any specific ways to compensate my left handedness. Ποτε δεν εχω καμια συγκεκριμενη διδασκονται τροπους για την αποζημιωση μου αριστερα αυθαιρεσιας. Just trial & error for me. Απλα δικη & μηνυμα για μενα. |
| I have only just been informed by my 7 year old daughter's teacher that we left handers will find it easier if we angle the paper - how I wish I could have done that 30 years ago at school! Εχω μολις πληροφορηθηκε απο μου 7 ετων κορη του δασκαλου οτι εμεις αριστερα handers θα ειναι ευκολοτερο αν θελουμε γωνια του χαρτιου - πως Μακαρι να μπορουσαμε να το ειχαμε κανει οτι 30 χρονια πριν, στο σχολειο! |
| I hit around the head to us favour my right hand over my left. Θα πληγει γυρω απο το κεφαλι μας υπερ το δεξι μου χερι πανω αριστερα μου. |
| I hold my paper the way right handed person would because they didn't show how left handed people should. Τρεφω για το χαρτι μου το δρομο δεξια χερια προσωπο θα επειδη δεν εδειξε πως οι ανθρωποι θα πρεπει αριστερα χερια. |
| I just naturally turned my paper toward the right instead of the left. Μολις ανοιξα την τηλεοραση μου, φυσικα χαρτι προς τα δεξια αντι για αριστερα. This was easier and more comfortable than twisting my wrist around to write backhanded. Αυτο ηταν ευκολοτερη και πιο ανετα απο ο, τι συστροφη καρπο κοντα μου να γραψω backhanded. I truly think that teachers never noticed I was left handed. Ειμαι πραγματικα πιστευω οτι οι εκπαιδευτικοι ποτε δεν προσεξα ημουν αριστερα χερια. I was in 8th grade the first time a teacher made a comment; she said-I never noticed you were left handed until I saw you drawing a line (from right to left). Ημουν στο 8ο βαθμου η πρωτη φορα που ενας καθηγητης εκανε μια παρατηρηση · ειπε - ποτε δεν προσεξα ησασταν αριστερα χερια μεχρι σας ειδα να χαραζουν μια γραμμη (απο δεξια προς τα αριστερα). |
| I know that my daughter is being taught to use a tripod grip which even as a right hander I find makes my fingers ache! Γνωριζω οτι η κορη μου εχει διδαξει να χρησιμοποιησετε εναν τριποδα λαβη η οποια ακομη και ως δικαιωμα hander να βρω καθιστα δαχτυλα μου πονος! She is also made to have her paper directly in front of her, despite me informing the teachers that tilting helps her, and that this is what I encourage her to do at home when writing. Ειναι επισης σκοπιμο να εχουν την χαρτι κατευθειαν στο μετωπο του, παρα μου την ενημερωση των εκπαιδευτικων που βοηθα την επικλιση, και οτι αυτο ειναι που ενθαρρυνει να κανουμε στο σπιτι οταν γραπτως. |
| I learned how to write properly by myself. Εμαθα πως να γραφουν σωστα απο εμενα. I was never taught to'hook' and I'm not really sure how I learned to angle my paper. Ημουν ποτε δεν διδασκονται to'hook 'και δεν ειμαι σιγουρος πως πραγματικα εμαθα να γωνια μου χαρτι. I supposed I just figured it out. Θα ηθελα απλως υποτιθεται απασχολησε τον ελεγχο. |
| I learned to write as any right-hander would have. Εχω μαθει να γραφει οπως καθε δικαιωμα - hander θα επρεπε. Practice, practice, practice! Πρακτικη, την πρακτικη, την πρακτικη! As for holding writing utensils, I did it my way (which is slightly different from others) - and my penmanship comes out just as nice and neat as anyone else's. Οσο για εκμεταλλευση γραπτως σκευων, που την εκανα και μου τροπο (η οποια ειναι ελαφρως διαφορετικη απο τις αλλες) - penmanship και μου βγαινει μονο ως nice κομψος και με οποιονδηποτε αλλο του. |
| I never got any specific help which only annoyed me when I got older. Εγω δεν την ειχαν ποτε οποιαδηποτε συγκεκριμενη βοηθεια, η οποια ειχε ενοχλησει μονο οταν ελαβα μεγαλα. There were a couple of lefties in the class and the other guy now writes hook-handed. Υπηρχαν μερικες lefties στην ταξη και το αλλο τυπο τωρα γραφει γαντζο χερια. |
| I never got anything but disapproval from my elementary teachers. Εγω δεν την ειχαν ποτε τιποτα, αλλα μου αποδοκιμασια απο στοιχειωδη καθηγητες. In Jr. and Sr. High school no one seemed to care what hand the student was. Σε Jr. και Sr. High σχολειο κανεις δεν φανηκε να φροντιδα ποια πλευρα ηταν ο μαθητης. |
| I never really had any help, but on several occasions in grade school other classmates would inform me that I was slanting my paper the "wrong" way. Πιστευω πραγματικα ποτε δεν ειχε καμια βοηθεια, αλλα σε αρκετες περιπτωσεις σε αλλες βαθμου σχολειο οι συμμαθητες μου θα ενημερωσω οτι ημουν slanting μου χαρτι το "λαθος" τροπο. I've never tried positioning my hand under the writing line I'm going to try that and see if it helps with anything. Δεν εχω ποτε δοκιμασει την τοποθετηση μου χερι υπο την γραπτως γραμμη Ειμαι οτι θα προσπαθησουν και δειτε αν αυτο βοηθαει με τιποτα. |
| I never really picked up on the paper angling thing and I still mash my pen in what everyone thinks is a rather weird fashion - gets the job done though. Προσωπικα, δεν εχω ποτε πραγματικα που συλλεγονται στο χαρτι ερασιτεχνικης πραγμα και ειμαι ακομα πολτου πενα μου σε ο, τι πιστευει ο καθενας ειναι μια μαλλον αλλοκοτο τροπο - να παρει τη δουλεια και αν γινει. |
| I never really needed school help, and my handwriting was one of the neatest in the class, so my teacher never helped me specifically. Προσωπικα, δεν εχω ποτε πραγματικα χρειαζεται βοηθεια του σχολειου, καθως και το χειρογραφο μου ηταν ενας απο τους καθαρη στην ταξη, ετσι μου δασκαλος ποτε δεν βοηθησε εμενα συγκεκριμενα. but no position mats were there, but there was always at least 2 left handed scissors, although I cut with my right hand, so that wasn't a problem. θεση χαλια, αλλα δεν ηταν εκει, αλλα υπηρχε παντα τουλαχιστον τα 2 αριστερα χερια ψαλιδι, αν και αφαιρει με το δεξι μου χερι, ετσι ωστε wasn'ta προβλημα. |
| I never received any help from teachers. Εγω ποτε δεν ελαβε καμια βοηθεια απο τους καθηγητες. They hated the fact I was left handed. Θα μισουσα το γεγονος ημουν αριστερα χερια. They would criticize my handwriting constantly. Θα ασκησω κριτικη χειρογραφο μου συνεχως. And when I went up to secondary school, my primary school told them I couldn't read or write! Και οταν πηγα μεχρι το γυμνασιο, δημοτικο σχολειο μου ειπαν αυτα δεν μπορουσα να διαβασει η να γραψει! |
| i only ever had one teacher who seemed to know anything about it. θ ποτε ειχε μονο μια δασκαλα που φαινοταν να ξερει τιποτα για το θεμα. I had one teacher try to force me to write with my right hand when I was about 8, I can tell you, my dad was NOT happy about that Ειχα μια δασκαλα προσπαθει να αναγκασει μου να γραψω με το δεξι μου χερι, οταν ημουν περιπου 8, μπορω να σας πω, μου πατερας ηταν ΔΕΝ χαρουμενη |
| I provide Occupational Therapy in a school district in the United States and am glad to report that the teachers in my elementary building are very aware of left handers and their difficulties and try to accommodate as much as possible. Θα παρασχει Occupational Therapy σε ενα σχολειο στην περιοχη των Ηνωμενων Πολιτειων και ειμαι ευτυχης να αναφερω οτι οι καθηγητες μου στο κτιριο ειναι πολυ στοιχειωδη γνωση των αριστερη handers και τις δυσκολιες τους και να προσπαθησουν να χρησιμοποιουν οσο το δυνατον περισσοτερο. |
| I realised all this myself and my teachers never interfered. Θα υλοποιηθουν ολα αυτα εγω και οι καθηγητες μου ποτε δεν αναμιχθηκε. |
| I received no help with my writing, it was so frustrating! Δεν δεχομαι βοηθησει στο γραψιμο, ηταν τοσο απογοητευτικο! I learnt to use right handed scissors. Εμαθα να χρησιμοποιησει δικαιωμα εγχειριστηκε ψαλιδι. The teachers didn't help me because they were all right handed and didn't have left handed knowledge. Οι καθηγητες δεν με βοηθησει γιατι ολοι τους ηταν χερια δεξια και αριστερα δεν ειχε χερια της γνωσης. |
| I remember the marks left on my hand by the Wire Binders. Θυμαμαι τα σηματα αριστερο μου χερι απο το Wire Binders. |
| I said no to all of these because I didn't really know I knew I was left handed, but it didn't register to me that I had problems, I thought everyone else in my class was going through it too. Ειπα οχι σε ολα αυτα τα γιατι εγω δεν ξερω πραγματικα ηξερα ημουν αριστερα χερια, αλλα δεν λειτουργησε κατα τη γνωμη μου οτι ειχα προβληματα, νομιζα οτι ολοι οι αλλοι στην ταξη μου, η οποια περνα και αυτος. |
| I somehow just reversed everything she said for the right handers, also we have an unusually high number of lefties at out school and they did the same Ι καποιον μονο ανετρεψε ολα οσα ειπε για το δικαιωμα handers, επισης εχουμε μια ασυνηθιστα υψηλο αριθμο lefties οριζονται στο σχολειο και το επραξαν το ιδιο |
| I specifically remember having problems when first learning to write and being told to have a "finger-space" between words. Θα θυμαστε που εχουν ειδικα προβληματα, οταν πρωτα να μαθουν να γραφουν και λενε να εχουν ενα "δακτυλο - διαστημα" μεταξυ των λεξεων. For right-handers this is very straight forward but almost impossible for lefties!! Για το δικαιωμα - handers αυτο ειναι πολυ ευθεια μπροστα, αλλα σχεδον αδυνατο για lefties! |
| I struggled until I was confident enough to develop my own techniques. Θα παλεψει μεχρις οτου ημουν πεπεισμενος αρκετο για να αναπτυξει το δικο μου τεχνικες. I was encouraged to learn to use right handed equipment.No specific aids in the 1960's Ημουν ενθαρρυνονται να μαθαινουν να χρησιμοποιουν το δικαιωμα εγχειριστηκε equipment.No ειδικες ενισχυσεις τη δεκαετια του 1960 |
| I taught 3rd grade for 20+years & always gave special help to lefties Θα διδασκεται 3ου βαθμου για 20 + ετων & εδωσε παντα ιδιαιτερη βοηθεια για να lefties |
| I taught 3rd grade for 20+years & always gave special help to lefties Θα διδασκεται 3ου βαθμου για 20 + ετων & εδωσε παντα ιδιαιτερη βοηθεια για να lefties |
| I think that teachers should be more aware of these products, because if you don't learn when you are younger, you have problems with illegible handwriting later. Πιστευω οτι οι καθηγητες θα πρεπει να γνωριζουν περισσοτερα απο αυτα τα προιοντα, διοτι, εαν δεν μαθουμε οταν ειστε νεοτεροι, εχετε προβληματα με δυσαναγνωστη χειρογραφου αργοτερα. |
| I was at School in the 70's and 80's and just had to get on with it. Ημουν στο Σχολειο στη δεκαετια του 70 και του 80 και μονο επρεπε να ασχολουμαστε με τα δικα μας. I do angle my paper but not sure if this is correct, but it does make it awkward if you are sat next to someone. Θα κανουμε γωνια μου χαρτι, αλλα δεν ειμαστε βεβαιοι αν αυτο ειναι σωστο, αλλα αυτο καθιστα δυσκολη, αν ειστε sat διπλα σε καποιον. |
| I was basically left to find my own way for writing and in those days you were ignored as they didn't come up against many left handers. Θα ηταν βασικα αριστερα για να βρουν το δικο μου τροπο για γραφη και σε εκεινες τις ημερες που ειχαν αγνοηθει, οπως δεν ηρθαν αντιμετωποι με πολλες αριστερα handers. |
| I WAS FORTUNATE TO HAVE A LEFT-HANDED TEACHER AIDE. Ειχα την τυχη να εχουμε ενα αριστεροχειρα AIDE δασκαλος. |
| I was just left to work out the best way to do things for myself. Ημουν μολις εφυγε να εργαστουν απο κοινου τον καλυτερο τροπο για να κανει πραγματα για τον εαυτο μου. With no one else left handed in my family there was no one to show me. Με μια αλλη αριστερα δεν εγχειριστηκε στην οικογενεια μου, δεν υπηρχε κανεις να μου δειξει. |
| I was left to get on with it. Ημουν αριστερα για να ασχολουμαστε με τα δικα μας. |
| I was left to my own devices. Ημουν αριστερα στη δικη μου συσκευες. I remember having several teachers whilst at junior school and this caused me to lose confidence in my writing. Θυμαμαι οτι ειχα πολλους εκπαιδευτικους, ενω στο δημοτικο σχολειο και αυτο μου προκαλει να χανουν την εμπιστοσυνη τους στο γραψιμο. I was a slow learner & had trouble reading. Ημουν μια αργη εκπαιδευομενο & αντιμετωπισατε προβληματα αναγνωσης. |
| I was made to write with my right for three months un till I broke my right hand and reverted back to my natural lefthandedness. Ημουν που να γραφουν με το δεξι μου για τρεις μηνες μεχρι un εσπασα το δεξι μου χερι και επανηλθε για να μου φυσικων lefthandedness. |
| I was never discouraged from writing with my left hand, and I mirrored right-handers in the way I held my pen etc. Ημουν ποτε δεν αποθαρρυνονται απο το να γραψει με το αριστερο μου χερι, και εγω δικαιωμα ειδωλου - handers με τον τροπο που ειχα, μου πενα κλπ. |
| I was never given any help at all as a lefty, but never "corrected" to be a righty either. Ημουν ποτε δεν εδωσε καμια βοηθεια σε ολα τα ως lefty, αλλα ποτε δεν "διορθωνεται" να ειναι μια righty ειτε. As a child of about 6 or 7 learning joined up writing I had help as my writing was messy but there wasn't anything about pen holding just even strokes and things like that. Οπως ενα παιδι απο περιπου 6 η 7 μαθηση ενταχθηκε Αρχη εγγραφως ειχα βοηθησει οπως μου γραπτως ηταν συγκεχυμενη, αλλα δεν υπηρχε τιποτα για πενα εκμεταλλευση μονο εγκεφαλικα επεισοδια ακομη και τα πραγματα που ηθελα. Generally I just worked out what to do, I would have loved some help though. Γενικα μολις λειτουργησε με το τι πρεπει να κανουν, θα ηθελα καποια βοηθεια αν. |
| I was never shown any help with learning how to write left-handed, as if without being right-handed they had no way to help me. Ημουν ποτε δεν εδειξαν οποιαδηποτε βοηθεια σχετικα με την εκμαθηση πως να γραψετε αριστεροχειρας, σαν χωρις να ειναι δεξιοχειρες δεν ειχαν τροπο να με βοηθησει. I was left on my own. Ημουν αριστερα για το δικο μου. |
| I was not taught how to hold a pen correctly until my senior year in high school. Ημουν δεν διδασκονται πως να διοργανωσουν μια πενα σωστα μεχρι ανωτερους μου χρονια στο λυκειο. The teacher was new to our school and made me practice writing correctly to avoid hurting my wrist and smear my work. Ο δασκαλος ηταν ο νεος στο σχολειο μας και να γινει πραξη μου γραπτως σωστα για να αποφυγετε ζημιωσαν μου καρπο και δυσφημιστικη τη δουλεια μου. |
| I was only given left-handed scissors by my kindergarten teacher that I still use today. Ημουν μονο δεδομενο αριστεροχειρες ψαλιδι απο το νηπιαγωγειο δασκαλα μου οτι εξακολουθουν να χρησιμοποιουν σημερα. The only thing my teachers allowed me to do was to find a left-handed desk where I sat by myself on an aisle so I wouldn't disturb any other students. Το μονο πραγμα καθηγητες μου επιτρεπεται να κανω ηταν να βρουμε εναν αριστεροχειρα γραφειο οπου βρεθηκα με τον εαυτο μου σε ενα κλιτος οποτε εγω δεν θα ενοχλουσαν κανενα αλλους φοιτητες. |
| I was shown at home how to write but was told not to do this when I was at school the middle years were the worst. Ημουν στο σπιτι δειξει πως να γραψω, αλλα μου ειπαν να μην το κανετε αυτο οταν ημουν στο σχολειο, η μεσαια χρονια ηταν το χειροτερο. |
| I was shown how to angle my paper properly for a RIGHT-HANDED student. Ημουν δειξει πως να γωνια μου χαρτι σωστα για μια ΔΕΞΙΑ - HANDED φοιτητη. I was simply taught how to write exactly like everyone else and neither helped to be a better lefty or harassed for not being a righty. Ημουν απλα να διδασκονται πως να γραψω ακριβως οπως και ολοι οι αλλοι και δεν βοηθησε να ειναι μια καλυτερη lefty η οχλησεις για το οτι δεν θα προκειται για righty. The result is I can write well enough, but it's ALWAYS smeared and my hand hurts if I write for a while. Το αποτελεσμα ειναι να μπορει να γραψει αρκετα καλα, αλλα ειναι ΠΑΝΤΑ smeared ποναει το χερι μου και αν μου γραψετε για λιγο. |
| I was so lucky to have a teacher in the mid-50s who knew how to teach left-handers. Ημουν τοσο τυχερος να εχουμε εναν καθηγητη στα μεσα της δεκαετιας του'50 οι οποιοι ηξεραν πως να διδασκουν αριστερα - handers. |
| I was taught in school to write with my right hand when I was 4 and 5 but quickly left that behind when I was 6. Ημουν διδασκονται στο σχολειο για να γραφουν με το δεξι μου χερι, οταν ημουν 4 και 5, αλλα γρηγορα οτι πισω απο αριστερα, οταν ημουν 6. |
| I was taught the same as right-handers with right-handed guides. Ημουν διδασκονται τα ιδια με δικαιωμα - handers με δεξιοχειρες οδηγοι. |
| I was taught to turn my page horizontally Ημουν να διδασκονται τη σειρα μου σελιδα οριζοντιως |
| I was told that because I was left handed, they couldn't teach me to you an ink pen & while everyone else in the class were given pens with nibs I was handed a biro. Μου ειπαν οτι επειδη ημουν αριστερα χερια, δεν μπορουσαν να διδαξουν μου να σας αναφερω ενα στυλο & μελανι, ενω ολοι οι αλλοι στην ταξη τους δοθηκε πενες με nibs μου επιδοθηκε ενα biro. Too this day my handwriting is much better if I write with a pencil. Πολυ αυτη η ημερα του χειρογραφου μου ειναι πολυ καλυτερη αν μου γραψει με μολυβι. |
| I was treated no differently to right handed children. Ημουν δεν αντιμετωπιζονται με διαφορετικο τροπο προς τα δεξια χερια των παιδιων. |
| I was treated very cruel as a left-hander by both teachers and other students: Had a teacher in the 4th grade who would tie my hand behind my back to get me to try to write right handed, would rap me in the knuckles with a ruler while writing: I do not remember too many other left handed people; my dad bought a box of left handed scissors and took to the school-In high school, while taking notes in biology class, had the teacher stop lecturing and asked me to go to the blackboard and write; made fun of the way I held my paper and pen while writing and wanted to see how I would write on a blackboard... Ημουν πολυ σκληρη αντιμετωπιζονται ως αριστερα - hander απο τους καθηγητες και τους μαθητες αλλων: Had δασκαλος στο 4ο βαθμο που θα δεσμευει το χερι μου πισω απο πισω μου να βγαλω για να προσπαθησει να γραψει δεξια χερια, θα σπασμενα μου στο knuckles με βασιλεων, ενω γραπτως: Δεν θυμαμαι παρα πολλες αλλες αριστερα χερια ανθρωπων · πατερας μου αγορασε ενα κουτι αριστερα χερια ψαλιδι και ανελαβε να το σχολειο - Στο γυμνασιο, λαμβανοντας παραλληλα σημειωνει στη βιολογια ταξη, ο δασκαλος ειχε σταματησει να κανουμε μαθηματα και μου ζητησε να πηγαινετε στο μαυροπινακα και να γραφουν · γινεται διασκεδαση του τροπου με τον οποιο ειχα, μου χαρτι και μολυβι, ενω εγγραφως και ηθελε να δει πως θα γραψουν σε ενα μαυροπινακα ... |
| I was unaware of nearly all left-handed equipment and/or techniques until after graduating high school. Ημουν αγνοουσε σχεδον ολων των αριστεροχειρες εξοπλισμου η / και τεχνικες μετα την αποφοιτηση του μεχρι λυκειο. |
| I wish they had taught me the correct way to write. Μακαρι να ειχε διδαξει μενα το σωστο τροπο να γραψουν. I especially struggled with cursive. Εκτιμω ιδιαιτερα ικανοποιημενος με cursive. |
| I write exactly like a right handed person, except I'm a lefty. Θα γραψουν ακριβως οπως το δικαιωμα εγχειριστηκε προσωπο, εκτος I'ma lefty. Now that I'm in college I've been forced to write in pen, and my papers get knocked down points for being smudged. Τωρα που ειμαι στη σχολη μου εχει αναγκαστει να γραψω σε στυλο, χαρτια μου και να γκρεμιστηκε μοναδες για να εχει λεκεδες. I've talked to the teachers, and they just tell me to learn to write another way. Εχω μιλησει με τους εκπαιδευτικους, και το μονο που μου λενε να μαθουν να γραφουν αλλο τροπο. |
| I write in the "hook position" because I had so much trouble learning to write as a child. Θα γραψετε στο "γαντζο θεση", επειδη ειχα μεγαλο κοπο να μαθουν να γραφουν σαν παιδι. One of my teachers this year told me, "You're angling your paper the wrong way." Ενας απο τους καθηγητες μου φετος μου ειπε, "Εχετε ερασιτεχνικης σας χαρτι λαθος τροπος." When I asked why he said, "You're left-handed, but you are angling your paper the right-handed way." Οταν ρωτησα γιατι, ειπε, "Εσεις ειστε αριστεροχειρας, αλλα ειστε ερασιτεχνικης σας χαρτι η δεξιοχειρες τροπο." I was never taught in any particular way that helped me as a left-hander. Ημουν ποτε δεν διδασκονται σε κανενα ιδιαιτερο τροπο που βοηθησαν εμενα ως αριστερα - hander. I guess that the position angle my paper is the reason I tilt my head to the other side when I write. Φανταζομαι οτι η θεση γωνια μου χαρτι ειναι ο λογος που αναδιπλωση το κεφαλι μου προς την αλλη πλευρα, οταν μου γραφουν. This is a very uncomfortable way to write, and I get tired quickly. Προκειται για μια πολυ δυσαρεστη τροπος για να γραψει, και εχω βαρεθει γρηγορα. |
| I'm feeling a bit jaded. Ειμαι λιγο συναισθημα jaded. Was all this stuff even available in 1987-1992 when I was learning to write? Ηταν ολα αυτα ακομη και υλικο διατιθεται σε 1987-1992, οταν ημουν μαθηση να γραψω; Was I that left behind?? Πιστευω οτι ηταν πισω;? |
| I'm not entirely sure, but I think I may have been the only left handed person in my cohort at primary school, and this may have unsettled my teachers in the early years when I was learning to write; perhaps because any left handers they knew as kids would have been prevented from writing left handed. Δεν ειμαι απολυτα σιγουρος, αλλα νομιζω πως ισως ημουν ο μονος αριστερα χερια στο προσωπο μου κοορτη στο δημοτικο σχολειο, και αυτο μπορει να εχει εκκρεμοτητας καθηγητες μου τα πρωτα χρονια, οταν ημουν μαθηση να γραψω · ισως γιατι καθε αριστερο handers τους γνωριζε, οπως τα παιδια θα εχουν εμποδισει απο το να γραψει αριστερα χερια. The angling of the paper, holding the pen and positioning of the hand I think I did because I simply mirrored my totally right handed family (except for a great aunt) Η ερασιτεχνικης του χαρτιου, που κατεχει την πενα και την τοποθετηση του χερι νομιζω οτι εκανα γιατι απλα ειδωλα μου εντελως δεξια χερια της οικογενειας (εκτος απο μια μεγαλη θεια) |
| I'm really not sure how I learned to write the way I do, all I remember is that I basically had to figure it out on my own. Ειμαι πραγματικα δεν ξερω πως εμαθα να γραψει το δρομο να κανω, ολα τα θυμαμαι εγω ειναι οτι ουσιαστικα ειχαν να υπολογισω τον ελεγχο του εαυτου μου. Nobody in my family could help me either. Στην οικογενεια μου, κανεις δεν θα μπορουσε να με βοηθησει. |
| I'm the only left hander in my family so my parents couldn't help or advise either, I just found ways that worked myself. Ειμαι η μονη αριστερη hander στην οικογενεια μου, ωστε οι γονεις μου δεν μπορουσαν να βοηθησουν η να συμβουλευει, ειτε, απλως θα βρεθουν τροποι που εργαστηκε ο ιδιος. |
| In first grade my teacher chastised me for smudging my writing, but in second grade, my second grade teacher was showing me how to properly write and hold a pencil. Στην πρωτη ταξη δασκαλος μου οση μου για smudging μου γραπτως, αλλα και σε δευτερο βαθμο, δευτερη ταξη μου ηταν δασκαλος μου δειχνει πως να γραφουν σωστα και να κατεχουν ενα μολυβι. |
| In grade 2, the teacher taped my hand to the desk and forced me to write right handed. Στην κατηγορια 2, ο καθηγητης ηχογραφηθει το χερι μου για το γραφειο μου και αναγκαστηκε να γραψει δεξια χερια. My father went to school the next day and stopped this practice. Ο πατερας μου πηγε στο σχολειο την επομενη μερα και να σταματησει αυτη την πρακτικη. |
| In grade one, the teacher tried to force me to write right-handed. Σε ενα βαθμο, ο δασκαλος προσπαθησε να ισχυει μενα να γραψω δεξιοχειρες. I could hide and "cheat" at my desk, but writing on the blackboard, I couldn't. Θα μπορουσε να κρυφτει και να "κλεψει" στο γραφειο μου, αλλα γραπτως για το μαυροπινακα, δεν θα μπορουσα να. I still write with my left hand at all times, except at a blackboard. Εξακολουθω να μου γραψουν με το αριστερο χερι ανα πασα στιγμη, εκτος σε μαυροπινακα. |
| In Israel we write from right to left so for us lefties its easier, I guess. Στο Ισραηλ θα γραφουν απο τα δεξια προς τα αριστερα προκειμενου για την ευκολοτερη lefties μας, υποθετω. Think of all the right-handed Israelies who needs to write from right to left. Σκεφτειτε ολους τους δεξιοχειρες τους Ισραηλινους, οι οποιοι πρεπει να γραψει απο τα δεξια προς τα αριστερα. |
| In Kindergarten, my teacher was able to show me how to slant the paper and told me that the direction that my letters went would be diff rent from everyone else Στο Νηπιαγωγειο, η δικη μου δασκαλα ηταν σε θεση να μου δειξει πως να χροια το χαρτι και μου ειπαν οτι η κατευθυνση που μου πηγε γραμματα θα 'διαφορα μισθωματος απο ολους τους αλλους |
| In my math class we were given seat arrangements and I was put by a wall. Κατα τη δικη μου κλαση μαθηματικων μας δοθηκε εδρα ρυθμισεις και μου ετεθη απο ενα τοιχο. I usually sit turned to the right direction and with this new seat I was now facing the wall. Ι συνηθως στραφηκαν προς τη σωστη κατευθυνση και με αυτο το νεο καθισμα ημουν τωρα αντιμετωπη στον τοιχο. I asked the teacher to move me because I was left-handed and the teacher did move me. Ρωτησα το δασκαλο μου να περασουμε, επειδη ημουν αριστεροχειρας και ο δασκαλος εκανε μετακινηση μου. |
| In saying no to all answers, I have tried to make an effort with my daughters teacher, see comment above. Και λεγοντας "οχι" σε ολες τις απαντησεις, εχω προσπαθησει να κανω μια προσπαθεια με τις κορες μου δασκαλος, βλεπε παραπανω σχολιο. |
| In school, my teacher tried to get me to become right handed. Στο σχολειο, η δασκαλα μου, προσπαθησα να βγαλω για να γινει σωστη χερια. I wasn't allowed to use left handed scissors. Ημουν δεν επιτρεπεται να χρησιμοποιουν αριστερα χερια ψαλιδι. I learned how to use right handed scissors and to this day feel uncomfortable using left handed scissors. Θα μαθετε πως να χρησιμοποιειτε το δικαιωμα εγχειριστηκε ψαλιδι και σε αυτην την ημερα αισθανονται αβολα, χρησιμοποιωντας ψαλιδι αριστερα χερια. |
| In Spain, 40 years ago, it was unthinkable. Στην Ισπανια, 40 χρονια πριν, ηταν αδιανοητη. Nowadays the children are permitted to write with their left hands but without any help from teachers. Σημερα τα παιδια εχουν το δικαιωμα να γραφουν με το αριστερο χερι τους, αλλα χωρις καμια βοηθεια απο τους καθηγητες. |
| In the third grade I started out writing with my paper almost upside down with my wrist bent at 90 degrees, then my teacher got me a brace that held my hand and wrist straight. Στην τριτη κατηγορια Ι ξεκινησε με γραπτα μου χαρτι σχεδον αναποδα με καρπο μου καμπτονται στους 90 βαθμους, τοτε δασκαλος μου εφερε μια παρενθεση που πραγματοποιηθηκε το χερι μου και καρπο ευθεια. Now I write pretty much like a right hander, just smear ink with my hand some. Τωρα γραφω σε μεγαλο βαθμο οπως και το δικαιωμα hander, απλα δυσφημιστικη μελανι με το χερι μου. |
| In third grade when learning to write in cursive the teacher told me that my letters were slanting the wrong way and that I had to learn to slant them correctly. Στην τριτη κατηγορια, οταν μαθηση να γραψουν σε cursive ο δασκαλος μου ειπε οτι μου γραμματα ηταν slanting λαθος τροπο και οτι θα επρεπε να μαθουν να χροια τους σωστα. |
| In writing as well as other things they first tried to make me right handed. Γραπτως, καθως και αλλα πραγματα που προσπαθησα να κανω πρωτα μου δεξια χερια. I remember complaining about the right handed scissors hurting my thumb, with no help Θυμαμαι που διαμαρτυρονται για το δικαιωμα εγχειριστηκε ψαλιδι ζημιωσαν εμπειρικος μου, χωρις καμια βοηθεια |
| In year 3 I was helped because the teacher was left-handed. Το ετος 3 ημουν βοηθησε γιατι ο δασκαλος ηταν αριστεροχειρας. |
| Is there any support like this - where could I find this information please Μηπως υπαρχει καμια υποστηριξη σαν αυτη - οπου θα μπορουσε να βρω αυτες τις πληροφοριες παρακαλουμε |
| It is obvious from watching younger people in America that they are not receiving training in how to hold any writing instrument, much less placement of writing media. Ειναι προφανες απο την παρακολουθηση νεωτερων ανθρωπων στην Αμερικη, οτι δεν ελαβαν καταρτιση στο πως να κατεχει οποιοδηποτε μεσο εγγραφης, πολυ λιγοτερο η τοποθετηση του γραπτως μεσα ενημερωσης. Seeing the various contortions being used makes me wince. Βλεποντας τα διαφορα contortions χρησιμοποιειται με κανει να wince. |
| I've never had any help from teachers. Δεν εχω ποτε ειχε καμια βοηθεια απο τους καθηγητες. Poor me!!! Κακη μου! |
| I wrote with both hands and was encouraged to just use my right, so I chose to just use my left! Εγραψα και με τα δυο χερια και ηταν ενθαρρυνονται να χρησιμοποιουν μονο το δικαιωμα μου, γι 'αυτο επελεξε να χρησιμοποιησει μονο αριστερα μου! |
| Just got into trouble with teachers who thought I was being left handed just to bother them. Απλα αρχισε να μπελαδες με καθηγητες που νομιζα οτι ηταν να μεινουν μολις εγχειριστηκε στον κοπο τους. |
| learnt how to angle paper and hold pen myself. μαθει πως να γωνια χαρτι και στυλο κατεχει ο ιδιος. always had problems with desk space at school would always end up on persons desk next to me. παντα ειχε προβληματα με το γραφειο χωρο του σχολειου θα ειναι παντα καταληγουν σε προσωπα διπλα στο γραφειο μου. |
| Left-handers got pencil grips in preparatory school. Left - handers got μολυβι αντιμετωπισουμε στο προπαρασκευαστικο σχολειο. |
| like many others I was not allowed to tilt the page but they tried to force me to position it as would a right handed person, which as you know is a physical impossibility οπως και πολλοι αλλοι, δεν ειχε το δικαιωμα να αναδιπλωση της σελιδας, αλλα προσπαθησε να ισχυει θεση μου να ειναι οπως θα το δικαιωμα εγχειριστηκε προσωπο, το οποιο, οπως γνωριζετε ειναι μια φυσικη αδυναμια |
| Luckily I seemed to teach myself to write well without it being particularly slow or with a hook. Ευτυχως μου φαινοταν να διδαξω εγω να γραψω καλα, χωρις να ειναι ιδιαιτερα αργη η με ενα αγκιστρο. This however, wasn't due to anything that my teachers taught me and I don't remember my parents mentioning it either. Αυτο, ωστοσο, δεν οφειλεται σε κατι που μου διδαξαν οι καθηγητες μου και δεν θυμαμαι τους γονεις μου να αναφερω οτι ειτε. |
| luckily my mum is a teacher so she knew what help I needed so she helped me at home. ευτυχως μου εξοικονομηση ειναι ενας δασκαλος τοσο ενω γνωριζε τι θα βοηθησει ωστε η ιδια βοηθησε στο σπιτι μου. |
| made to write right handed. γινεται να γραψω δεξια χερια. and now apart from writing right handed only tend to be ambidextrous και τωρα εκτος απο το δικαιωμα εγγραφης μονο που τεινουν να ambidextrous |
| many of my primary school teachers tried to stop me angling my paper at all it was all down to my parents to help me with writing πολλοι απο τους καθηγητες μου δημοτικο σχολειο προσπαθησε να σταματησει ερασιτεχνικης μου σε ολα τα χαρτια μου ηταν να καθοριζονται ολες οι γονεις μου για να με βοηθησει με γραπτη |
| Mats were bought for Owain after parent went out to find more information after writing problems highlighted by school. Mats αγοραστηκαν για Owain |