Home > School experiences survey > Survey form Αρχικη Σελιδα> Σχολη εμπειριες ερευνα> Survey μορφη

Translate: Μεταφρασε:

website translator

Survey of left-handers' school experiences Ερευνα του αριστερα - handers' το σχολειο εμπειριες

Click here to see our report on initial results from the survey Καντε κλικ εδω για να δειτε την εκθεση μας σχετικα με τα αρχικα αποτελεσματα απο την ερευνα
Click here to see the press release on the survey Καντε κλικ εδω για να δειτε το δελτιο Τυπου για την ερευνα
Click here for articles and responses from Club members Καντε κλικ εδω για αρθρα και ανταποκρισεις απο μελη του Club

There are lots of great things about being left-handed, but it can sometimes be hard trying to learn to do something in a right-handed way or with right-handed tools. Υπαρχουν πολλα σπουδαια πραγματα για το πως ειναι αριστεροχειρας, αλλα μπορει μερικες φορες να ειναι δυσκολο να προσπαθησουν να μαθουν να κανουν κατι σε δεξιοχειρες τροπο η με δεξιοχειρες εργαλεια. Nowadays, many schools are realising that it's not fair to make us left-handers do things "back to front" and that left-handers deserve to be just as comfortable when they learn. Σημερα, πολλα σχολεια ειναι να συνειδητοποιησει οτι δεν ειναι δικαιο να μας κανει αριστερα - handers κανουμε πραγματα "πισω στο μετωπο" και οτι η αριστερα - handers αξιζουν να ειναι εξισου ανετα οταν μαθαινουν. There are lots of really useful left-handed teaching aids and equipment that are now available to schools, but some teachers still aren't using them! Υπαρχουν πολλες πραγματικα χρησιμο αριστεροχειρες διδακτικων βοηθηματων και του εξοπλισμου που ειναι τωρα διαθεσιμο σε σχολεια, αλλα καποιοι εκπαιδευτικοι ακομη δεν τις χρησιμοποιειτε! That's why we're asking you to fill in this survey to tell us how well your school looks after left-handed pupils. Για τον λογο αυτο, ζηταμε απο σας να συμπληρωσετε σε αυτη την ερευνα να μας πει ποσο καλα το σχολειο σας φαινεται μετα απο αριστεροχειρες μαθητες.

Please complete as much of the survey below as you can by ticking the relevant boxes and adding your comments in the boxes on the right. Παρακαλεισθε να συμπληρωσετε οσο το δυνατον μεγαλυτερο μερος της ερευνας παρακατω, οπως μπορειτε να ληξει απο τις σχετικες θεσεις και προσθετοντας τα σχολια σας στα κουτια στα δεξια. If you have left-handed brothers/sisters or children at school please get them to complete the survey too. Αν εχετε αριστεροχειρες αδελφοι / αδελφες η τα παιδια τους στο σχολειο παρακαλουμε να τους κανουμε να ολοκληρωθει η ερευνα. We will review all surveys submitted and report on them in the next Left-Handers Club Newsletter as well as preparing a report to be issued to the press for Left-Handers Day on August 13th 2006. Εμεις θα επανεξετασει ολες τις μελετες που υποβληθηκαν και τη σχετικη εκθεση στην επομενη Αριστερας - Handers Club Ενημερωτικο Δελτιο, καθως και την εκπονηση μιας εκθεσης που θα εκδιδεται για τον Τυπο για την Αριστερα - Handers Ημερα για την 13η Αυγουστου 2006.

If the survey confirms the impression we get from members' emails and letters that there is still a challenge facing left-handers in school, we will also be following up with a campaign to make more teachers aware of the needs of left-handed children. Εαν η ερευνα επιβεβαιωνει την εντυπωση που εχουμε απο τα μελη 'τα μηνυματα και επιστολες οτι εξακολουθει να υπαρχει μια προκληση που αντιμετωπιζει η αριστερα - handers στο σχολειο, θα αποτελεσει συνεχεια με μια καμπανια για να κανετε περισσοτερους καθηγητες γνωριζουν τις αναγκες του αριστεροχειρα παιδια.

The survey should only take about 5 minutes to complete - depending how many comments you have! Η ερευνα θα πρεπει να λαβει μονο περιπου 5 λεπτα για να ολοκληρωθει - αναλογα ποσες παρατηρησεις που εχετε!

Questions Ερωτησεις	Answers Απαντησεις
About you Για σενα
Email
First name Πρωτο ονομα
Last name Επωνυμο
Age Ηλικια
Country Χωρα
Handwriting Χειρογραφου
Which hand do you write with? Αντιθετα οι οποιες κανουν με την εγγραφη;	Left Αριστερα Right Δεξια	Comments Παρατηρησεις
Have you ever had any problems with handwriting? Εχετε ποτε οποιαδηποτε προβληματα με το χειρογραφο; Smudging your work Smudging την εργασια σας Aching hand Aching χερι Writing very slowly Γραφοντας πολυ αργα Aching back or shoulders Aching πισω η ωμους No problems with writing Χωρις προβληματα με την εγγραφη
When sitting at your desk... Κατα τη συνεδριαση στο γραφειο σας ... Have you ever knocked elbows Εχετε ποτε χτυπησε αγκωνες with a right-hander sat με δικαιωμα - hander sat to your left? στα αριστερα σας; Did your teacher let you move? Μηπως σας δασκαλος θα πηγαινατε;	Yes Ναι No Αριθ Yes Ναι No Αριθ
If left-handed, do you feel your Αν αριστεροχειρες, αισθανεστε σας teachers gave any specific help καθηγητες εδωσε καμια συγκεκριμενη βοηθεια for left-handed writing? για αριστεροχειρες εγγραφως; Did they show you... Μηπως θα σας δειξει ... How to angle your paper Πως να γωνια σας χαρτι correctly σωστα How to hold your pen properly Πως να κατεχει την Πενα σας σωστα To position your hand under Θεση να σας χερι κατω the writing line γραπτως η γραμμη Did the teacher ever give you... Μηπως ο δασκαλος ποτε να σας δωσω ... Writing position mats Γραφοντας θεση ταπητες Letter formation sheets Επιστολη σχηματισμο φυλλα (specifically for left-handers) (ειδικα για την αριστερα - handers)	Yes Ναι No Αριθ Yes Ναι No Αριθ Yes Ναι No Αριθ Yes Ναι No Αριθ Yes Ναι No Αριθ Yes Ναι No Αριθ
Equipment Εξοπλισμου
Have you ever been given a special left-handed ink pen with a left-handed grip and nib? Εχετε ποτε εχει δοθει ειδικη αριστεροχειρες μελανι πενας με εναν αριστεροχειρα λαβη και nib;	Yes Ναι No Αριθ
Have you been offered a pen / pencil with a left-handed or triangular grip to help your finger position? Εχετε προσφερει ενα στυλο / μολυβι με εναν αριστεροχειρα η τριγωνικη λαβη για να βοηθησει το δακτυλο σας θεση;	Yes Ναι No Αριθ
Do you know there are special scissors with reversed blades so they work properly for left-handers? Ξερετε υπαρχουν ειδικα ψαλιδια με λεπιδες αναστραφει ωστε να μπορουν να εργαζονται κανονικα για την αριστερα - handers;	Yes Ναι No Αριθ
Do you have left-handed scissors in your classroom? Εχετε αριστεροχειρες ψαλιδι στην ταξη σας;	Yes Ναι No Αριθ
Have you or your parents asked the school to provide left-handed scissors? Εχετε εσεις η οι γονεις σας ζητησε απο το σχολειο να παρεχει αριστεροχειρες ψαλιδι; And how did they respond (add note) Και πως θα αντιδρασουν (προσθηκη σημειωμα)	Yes Ναι No Αριθ
Are there any tools or equipment you find hard to use at school because you are left-handed? Υπαρχουν καποια εργαλεια η τον εξοπλισμο που δυσκολευομαι να τον χρησιμοποιουν στο σχολειο επειδη ειστε αριστεροχειρας; Please provide details Παρακαλω να δοθουν λεπτομερειες	Yes Ναι No Αριθ
Do you think your teachers notice you are left-handed and check to make sure you can do things in a comfortable and safe way? Πιστευετε οτι μπορουν οι καθηγητες σας ανακοινωση ειστε αριστεροχειρας και ελεγξτε για να βεβαιωθειτε οτι μπορειτε να βαλουμε τα πραγματα σε μια ανετη και ασφαλη τροπο;	Yes Ναι No Αριθ
Computers Υπολογιστες
Which hand do you prefer to use for your mouse? Οποια πλευρα μηπως θελετε να χρησιμοποιησετε για το ποντικι σας;	Left Αριστερα Right Δεξια
Does your school let you use it left-handed if you want to? Θεωρει το σχολειο σας σας επιτρεπει να το χρησιμοποιησετε αριστεροχειρες αν θελετε να?	Yes Ναι No Αριθ
Are shared workstations a problem (having to change it from right to left)? Επιμερισμενης εργασιας ειναι ενα θεμα (που εχουν να αλλαξουν απο δεξια προς τα αριστερα);	Yes Ναι No Αριθ
Practical subjects Πρακτικες θεματα
If you take woodwork / metalwork / Design Technology or similar classes, have you seen over-ride switches or safety devices on equipment that are more difficult for a left-hander to use? Εαν παρετε τεχνουργηματα απο ξυλο / μεταλλοτεχνια / Design Τεχνολογιας η παρομοιες κατηγοριες, εχουν δει πανω σε δικυκλο διακοπτες η διαταξεις ασφαλειας οσον αφορα τον εξοπλισμο που ειναι πιο δυσκολο για μια αριστερη - hander να χρησιμοποιησετε;	Yes Ναι No Αριθ
If you take food technology, have you had to adapt to right handed kitchen equipment or are left-handed tin openers, peelers, serrated knives etc. provide for you Εαν παρετε τεχνολογια τροφιμων, που επρεπε να προσαρμοστει προς τα δεξια χερια εξοπλισμου η κουζινα ειναι αριστεροχειρες κασσιτερου ευκαιριων, peelers, serrated μαχαιρια κλπ. προβλεπουν για σας	Had to adapt Επρεπε να προσαρμοστουν LH available LH διαθεσιμο
If you take textiles, do you find you sew / knit / crochet in the opposite direction to right-handers? Αν παρετε τα κλωστουφαντουργικα προιοντα, μπορειτε να βρειτε sew / δεμενη / crochet προς την αντιθετη κατευθυνση προς τα δεξια - handers;	Yes Ναι No Αριθ
Has your textiles teacher helped you reverse sewing patterns and techniques? Εχει την κλωστουφαντουργια δασκαλος σας βοηθησε αναστρεψει τη ραφη μοτιβα και τεχνικες;	Yes Ναι No Αριθ
Music Μουσικη
If you play guitar, do you play it left-handed (right-hand fretting) or right-handed Αν παιζουν κιθαρες, θελετε να παιξετε αριστεροχειρες (δεξια fretting) η δεξιοχειρες	Hand that strums strings Αντιθετως οτι strums συμβολοσειρες Left Αριστερα Right Δεξια
If you play right-handed, was it your choice or were you required by teacher / parent ? Αν παιξει δεξιοχειρες, ηταν η επιλογη σας ηταν να απαιτειται απο το δασκαλο / γονεα;	Own choice to play RH Δικη του επιλογη να παιξει RH Had to play Επρεπε να παιξει RH
Has being left-handed made playing any other instrument more difficult Που εχει αριστεροχειρες που παιζει καθε αλλο μεσο πιο δυσκολο (please give details) (δωστε λεπτομερειες)	Yes Ναι No Αριθ
Sports Σπορ
Do you think being left-handed has given you an advantage in any sports? Νοιζετε οτι αριστεροχειρες εχει δωσει ενα πλεονεκτημα σε καθε αθλητικη δραστηριοτητα; Please note which sports Παρακαλω σημειωστε το οποιο σπορ	Yes Ναι No Αριθ
Has being left-handed made any sports more difficult? Που εχει αριστεροχειρες γινεται καθε αθλητικη πιο δυσκολο; Please note which sports Παρακαλω σημειωστε το οποιο σπορ	Yes Ναι No Αριθ
Overall Συνολικα
Do you think your school should give greater consideration to the needs of left-handed students? Πιστευετε οτι το σχολειο σας θα πρεπει να δωσει μεγαλυτερη προσοχη στις αναγκες των αριστεροχειρες φοιτητες;	Yes Ναι No Αριθ
Has being left-handed been an advantage in any activities / subjects at school (please give details) Που εχει αριστεροχειρες εχουν ενα πλεονεκτημα σε οποιαδηποτε δραστηριοτητες / μαθηματα στο σχολειο (δωστε λεπτομερειες)	Yes Ναι No Αριθ
Please note anything else that has affected you at school in relation to being left-handed or to the support or otherwise you have received from your teachers Παρακαλουμε σημειωστε οτιδηποτε αλλο που εχει πληξει σας στο σχολειο σε σχεση με την αριστεροχειρες ειτε για την υποστηριξη η αλλως εχετε λαβει απο τους καθηγητες σας

Thank you very much for your time in completing our survey. Ευχαριστω πολυ για το χρονο σας για την ολοκληρωση των ερευνων μας. We are sure the responses will reveal new information on the treatment of left-handers at school and help us to increase awareness of the requirements for helping left-handed children. Ειμαστε βεβαιοι οτι οι απαντησεις θα αποκαλυψουν νεα στοιχεια για τη θεραπεια του αριστερα - handers στο σχολειο και να μας βοηθησει να αυξηθει η ευαισθητοποιηση των απαιτησεων για την παροχη βοηθειας αριστεροχειρα παιδια. We will report on our analysis of the responses and any action we are takling as a result in the Left-Handers Club newsletters. Εμεις θα υποβαλει εκθεση σχετικα με την αναλυση μας για τις απαντησεις και οποιαδηποτε δραση ειμαστε takling ως αποτελεσμα της Αριστερας - Handers Club ενημερωτικα δελτια.
To submit your completed survey, click on the submit button Για να υποβαλετε το συμπληρωμενο δημοσκοπηση, καντε κλικ στο κουμπι υποβαλουν

You will get a screen message and an email to confirm that it has been accepted Θα σας δωσουμε μια οθονη και ενα μηνυμα email για να επιβεβαιωσετε οτι εχει γινει αποδεκτη

Search our site or the web with Google Αναζητηση δικτυακο μας τοπο η το διαδικτυο με το Google

Left handed products - practical and individual Αριστερα εγχειριστηκε προιοντα - πρακτικο και ατομικα

Click on an image to see the full range of left handed items available Καντε κλικ σε μια εικονα για να δειτε το πληρες φασμα αριστερα χερια των στοιχειων που διατιθενται