Home > School Experiences Survey > Tools and equipment Главная> Школа Опыт обследования> Инструменты и оборудование
Translate: Перевести: 
![[أربيك]](http://www.lefthandedchildren.org/websitetranslator/images/flag_ar.gif){kind=small}
Left-Handers School Experiences Survey Левое - Хандерс школы опытом обследования
Analysis of results: Анализ результатов:
Comments on difficulties for left handers Замечания по трудности для левой handers
with tools and equipment инструменты и оборудование
This is the full list of comments people made about problems that had with tools and equipment at school because they were left-handed. Это полный список людей, замечания по поводу проблем, с инструментов и оборудования в школе, поскольку они были с левым. We have taken out a lot of the duplicates. Мы из много дубликатов.
Click here to return to the main survey results page Нажмите сюда, чтобы вернуться на главную страницу результатов обследования
| 3 ring binders, spiral notebooks 3 кольцо связующих, спираль блокноты |
| A bit odd, but the rota-cutter. А немного странным, но в ротации - резак. It would cut right to left so it was a bit of a pain to cross my left hand over to use it. Она сразу налево, это было немного боли пересечь моя левая рука на ее использование. |
| A paper cutter is not designed for a lefty at all. В документе, резак не предназначена для lefty на всех. |
| a ruler! правитель! the measurements are upside down! измерений вниз! Pertractor, I measure from the wrong side! Pertractor я мер в другую сторону! |
| Actually at university, in lecture halls they have desks attached to the chair that are ont he right hand side to take notes and put your files. Вообще-то в университете, в лекционных залах они парт придает кафедры, которые ont он справа принять к сведению и поставить файлов. It is impossible as they are connected to write. Невозможно, как они соединены, чтобы написать. You have to sit totally side on and then you can't see the lecturer, you can't move your chair as it is part of the contracption. Надо сидеть совершенно стороне и вы не видите лектор, вы не сможете переместить панель председателя, как он входит в contracption. We worked out how to lift off the desk part and I just wrote on my lap - not good for my back. Мы работали, как снять у стойки части, и я только что писал в моем портативные не хорошо для моей обратно. Horrible, I hated all my lectures in those rooms because of it. Страшный, я ненавидел всех моих лекций в этих номеров из-за него. I lived in NYC for a few years and they have those chair/desks things in school rooms, but apparently they do make lefty versions now. Я жил в Нью-Йорке в течение нескольких лет, а они те кафедры / парт вещи в школе комнаты, но, по-видимому, они сделать lefty версий сейчас. |
| adding machines. добавить машин. |
| Again, mum bought equipment from your company - rulers, scissors, rubber, pens, pencil grips etc., etc., etc Опять же, маме купил оборудование от Вашей компании - линейки, ножницы, резина, ручки, карандаш зажимы т.д. и т.д. и т.д. |
| All my school had were right handed guitars, so in music, I learned how to play the guitar right handed...I was pretty mad. Все мои школы были переданы права гитары, так в музыке, я понял, как играть на гитаре передал права ... Я был довольно безумной. |
| All of the standard machinery in the Design & Technology workshop; the tools like pillar drills and bandsaws even have all the emergency stop buttons in inaccessable places. Все стандартного механизма разработки и технологии рабочего; инструменты, как дрели столба и bandsaws даже все кнопки аварийной остановки в недоступных местах. the other tools like tin snips and guillotines aren't so deadly to misuse, but it's still awkward. другие инструменты, как олово snips и гильотины не столь смертоносным для злоупотреблений, но он неловко. |
| All the tools in d.t Все инструменты в d.t |
| all the wood/metal work tools were right handed. все дерева / металла рабочие инструменты были переданы права. |
| All those right handed cut desks Все эти права передаются вырезать парт |
| Almost everything used in a classroom is designed for right handed use Почти все используемые в классе, предназначенных для правостороннего руку |
| Always have problems using scissors Всегда есть проблемы с помощью ножниц |
| Always, from ring binders to doors! Всегда, с кольцом связующих для дверей! |
| anything I could get my hands on was crazy to use ничего я мог получить мои руки был сумасшедший использовать |
| Anything. Все. Pencil sharpener, right-handed desks, computer stations Карандаш точило правой рукой столы, компьютерные станции |
| Appliances in home economics eg. Бытовая техника в семейной экономики, например. tin openers, peelers олово openers, peelers |
| art supplies and desks that are made for righties художников и парт, которые были для righties |
| As a professional picture framer I found that most of the mat cutters were made for right handed persons. В профессиональной фотографии framer я обнаружил, что большая часть мат резаки были переданы права по лицам. |
| At first the computer. На первый компьютер. Some filing folders. Некоторые подачи папки. |
| At least the manual urinals have flush handle on the left. По крайней мере руководство urinals располагают флешами справиться слева. |
| at my job now there isn't anything such as left handed anything..but I know as soon as I open my business, I will definatelly have alot of my equiptment adaptable to me. на моей работы сейчас нет ничего такого, как покинул передал ничего .. но я знаю, как только я открыть бизнес, я definatelly есть моей equiptment адаптироваться ко мне. But you know, since I 've had to adapt to the right handed world, I 'm not sure I could get used to using my left hand more for daily tasks it might make it even harder... Но вы знаете, поскольку я сохранили пришлось адаптировать к праву передал мир, я "м не уверен, я мог бы получить для использования моя левая рука больше повседневных задач он может сделать ее еще труднее ... I 'd have to start all over again, but I know for a fact, that when and if I have children and one of mine is left handed, I defintally am going to get them all the right tools I wasn't able to have. Я 'д придется начинать все сначала, но я знаю, для того, что когда и если у меня есть дети, и один из мины левой руками, я defintally утра собирается получить все права инструментов я не смогла иметь . |
| At work, using a guillotine or paper cutter. На работе, с помощью гильотины или бумаги резак. |
| Baseball gloves: my mom had to buy a special one for me. Бейсбол перчатки: моя мама была купить особенным для меня. |
| Being an A level textile student, I have to provide my own fabric scissors, or get someone else to cut fabric for me, as it is practically impossible to cut with the provided scissors. Быть A уровне текстильной студентом, я должен предоставлять мою ткань ножницами, либо кто-то другой ткани вырезать для меня, практически невозможно вырезать при условии ножницы. |
| BINDERS BINDERS BINDERS BINDERS BINDERS BINDERS Связующих веществ связующих веществ связующих веществ |
| binders rulers связующих правителей |
| Binders, desks with a right hand extension to write on. Связующих, столы с правом продления написать на. |
| Binders, seats in lecture halls (because the desk that you can bring up from the side is for right-handed people only), the computer mouse, calligraphy pens, power tools, etc. The list goes on for a long time Связующих, мест в лекционных залах (потому что стол, который можно поднять со стороны это право за руками людей только), компьютерной мыши, каллиграфии ручки, электроинструмента и т.д. список можно продолжать в течение длительного времени |
| Black board, scissors Черный борту, ножницы |
| blackboard доски |
| Blades in disection in biology classes Лопасти в disection в биологии классов |
| Bunson burner cables, Ink wells Бунсон горелкой кабели, черн скважин |
| Burets, Computer mice, paper cutters Burets, компьютерные мыши, для резки бумаги |
| Calculators, with the plus and minus sign on the side Калькуляторы с плюс и знак минус на стороне |
| Cameras, musical instruments Фотокамеры, музыкальные инструменты |
| Can get annoying with ruler and some DT equipment but just get used to it and use my right hand - also with computer mice its hard as there isnt always enough cable to move it. Можно получить раздражает, с правителем и некоторые DT оборудования, но только чтобы использовать его и использовать свою правую руку - также с компьютерными мышами ее сложно, как там isn't всегда достаточно кабеля, чтобы переместить его. |
| can not remember не помню |
| Can opener in food production Можно открывашка в производстве продуктов питания |
| can opener, corkscrews, irons, , открывашка, corkscrews, утюги, |
| Can openers, sharpeners Можно openers, sharpeners |
| Can openers, sharpeners Можно openers, sharpeners |
| can't remember не помню |
| Can't remember specifically, but we had guillotine paper cutters with the blade on the right. Не помню конкретно, но мы гильотины для резки бумаги с пером по праву. No wonder lefties are said to be more accident prone! Неудивительно, lefties, как сообщается, более подверженных аварии! |
| certain desks we had where the desk was attached to the chair. некоторых отделов мы, где стол был сопровожден в кресло. The desk part was small and positioned on the right hand side of the desk, so I had to sit almost sideways to use them Академическое часть была небольшой и расположен с правой стороны в столе, поэтому мне пришлось сидеть почти боком использовать их |
| chairs that have writing surfaces you can pull up and lay flat to write on. стулья, которые письменной форме поверхности можно поднять и заложить квартиру, чтобы написать о. They were always on the right side. Они были всегда на правой стороне. Sometimes you might find one for lefthanders that allowed you to rest your arm while you write. Иногда можно найти для lefthanders что позволит остальным ваши руки, а вы пишете. Mostly I had to suspend my arm in mid-air to write because there were so few left-handed chairs. В основном я была вынуждена приостановить моей руки в середине воздуха писать, поскольку это было несколько левым стулья. |
| chairs with arm-support for lefties are not available стулья с руки - поддержка lefties нет |
| Chalk and dry erase markers are nearly impossible to use. Мела и сухими маркерами стереть почти невозможно использовать. Also, albeit a little silly, I always had trouble tying shoes until a left-handed person showed me how they did it. Также, хотя и немного глупо, я всегда проблемы привязки обувь до левым человек показал мне, как они сделали это. Shoe-tying proficiency tests in the earliest school years were always dreadful. Обуви - обвязка экзамены в первые школьные годы были всегда страшно. |
| chalk boards, sissors,bathroom stall doors, desks. мелом доски, sissors, ванная затормозить двери, столы. Anything contoured for right handed ease. Все горизонталями права переданы для удобства. |
| chalk boards/white boards, as you smudge as you go. мел советы / белый советов, как вы smudge, как вы идете. also not having the option to turn the right-handed mouse over to left-handed option as school computers are networked. также не вариант, чтобы превратить право руками, наведите курсор на левую руку, как вариант школьного компьютеров сети. as an artist I feel other approaches should be taught in painting etc в качестве исполнителя я считаю другие подходы должны преподаваться в живописи и т.д. |
| chalk on the chalkboard, as you write , your hand smudges it off. мелом на chalkboard, как Вы пишете, что вашей стороны smudges его покинуть. |
| Chalkboards, whiteboards, overheards...anything that's made by a right-handed person for the masses, that either is awkward to use or is messy. Chalkboards, досок, overheards ... ничего, что в сделанных право руками лицо для масс, что либо это неудобно использовать или запутанные. |
| Compases |
| Computer mice- they are contoured to the right hand so they cannot be switched to the left side. Компьютерные мыши - они горизонталями на правую руку, чтобы они не могут переключаться на левой стороне. |
| Computer mice, but I am too used to useing it with my right hand. Компьютерные мыши, но я слишком для использования с моей правой руки. |
| Computer mice, the buttons seem to be the wrong way around and I would prefer to use it with my left hand Компьютерные мыши, кнопки, по-видимому, неверный путь в мире, и я предпочел бы использовать ее с моей левой |
| computer mouse компьютерной мышки |
| computer mouse scissors writing at my table writing in my school journel. компьютерной мышки ножницы письменном виде на моем письменном виде таблицы в моей школе journel. |
| computer mouse, blackboard компьютерной мышки, доски |
| computer mouse, pencil sharpener компьютерной мышки, карандаш точило |
| computer mouse, scissors компьютерной мышки, ножницы |
| computer mouses;the way the computer room is set upwhen taking notes there iis no room because youll bump into someone компьютерной мыши; путь в компьютерной комнате установлена upwhen принимая отмечает, что iis нет, поскольку youll рельефа с кем-либо |
| computers компьютеры |
| Computers were hard at first because the mouse is always on the right side. Компьютеры трудно вначале, поскольку мышь всегда на правой стороне. |
| computers, set ups for desk sometimes have right arm rests and none have left arm rests компьютеры, установить окна по стойке иногда правую руку лежит, и никто не имеют левую руку лежит |
| computers-number pad and mouse, компьютеры - число колодок и мыши scissors ножницы |
| could not write on the chalk board. не может писать мелом на борту. |
| Craft knives in Design Technology. Канцелярские ножи Дизайн в технике. |
| crazy scissors and normal scissors and writing in binders and measuring with a ruler сумасшедшие ножницы и обычные ножницы, и в письменной форме связующих и измерения с правителем |
| crosswords are laid out for right-handers ... кроссворды изложены в правой handers ... accidentally this summer I learned I am MUCH more efficient working "down" than across случайно этим летом я узнал, я НАМНОГО более эффективной работы "вниз", чем через |
| cutting and writing and painting can be very difficult резки и письменно и живопись может быть очень трудно |
| cutting board in art class резка борту в искусстве класса |
| Cutting knifes in home economics Режущих ножей в семейной экономике |
| cutting with scissors was always a problem these days I can only work my computor mouse right handed резка с ножницами всегда проблема в эти дни я могу работать только моя computor мыши права передаются |
| D & T equipment D и Т оборудование |
| Design technology items eg saws and plains Разработка технологии пунктам например пилы и равнины |
| desk стол |
| desk attached to chair- wrong side microscope dial- wrong side стойки придается председатель другую сторону микроскопа телефонной другую сторону |
| desk, scissors, computer keyboard стойки, ножницы, компьютерной клавиатуры |
| desk-chairs are made for right handed people стол - стулья ассигнования на право передал народу |
| Desks (all are designed for the right handed person, potters wheel (controls on right side) Столы (все предназначены для права передаются лицу, гончары колеса (контроль справа) |
| Desks always cut off cirulation because my arm always hangs off of the small right hand desks. Столы всегда отрезаны cirulation потому, что моя руки всегда находится вне этой небольшой правая рука парт. |
| Desks attached to chairs. Столы придает стулья. |
| desks built for right-handers, rulers парты, построенный на правой handers, линейки |
| desks that have the writing section on the right side парты, которые написания раздела на правой стороне |
| Desks were number one. Столы были номер один. Scissors. Ножницы. |
| Desks with Ink Wells on the right. Столы с черн Уэллс направо. Chairs that only accomodated right handed writing. Кафедры учесть, что только передал право письменно. Pencil sharpeners that didn't sharpen if you did it left handed. Карандаш sharpeners, не заострять, если она левой руками. Smearing chalk boards. Смазываться мелом доски. 3-ring binders that dug into my left arm. 3 - кольцо связующих, что вырыты в мою левую руку. There is probably more, but it was too long ago to remember it all. Существует, вероятно, больше, но было слишком давно помнить все. |
| Desks with only a right hand rest Столы и лишь правая рука отдыха |
| desks with the chairs attatched don't provide the space I need to write. парт с председателями attatched не предоставлять помещения, я должен писать. |
| Desks with the writing platform on the right. Столы с письменной платформы направо. |
| desks, composition notebooks, scissors, rulers, парты, состав тетради, ножницы, линейки, |
| desks, if any there would only be one or two desks for left handers and they were always in the back corner so I wouldnt be able to see the board very well or sometimes hear the teacher. парты, если таковые существуют лишь одна или две стойки для левой handers и они всегда в спину углу поэтому я wouldnt сможете увидеть на борту очень хорошо, а иногда и слышать учителя. |
| Desks, notebooks. Столы, ноутбуки. |
| Desks, pencil sharpeners, Столы, карандаш sharpeners, |
| desks, pencil sharpeners, limited left handed eqipment. парты, карандаш sharpeners, ограниченный слева передал eqipment. |
| Difficulty with measuring. Трудности с измерением. |
| Doors in general are made for Righties. Двери в целом ассигнования на Righties. But not much I can do about that. Но не много я могу сделать об этом. |
| Drafting equipment would not work left handed. Редакционный оборудование не будет работать левой руками. Sometimes it works if you do your maps and desing upside down and backwards. Иногда это работает, если вы ваши карты и дизайн вниз и назад. |
| drills and other equipment in the technology department I .e. буров и другого оборудования в технологии управления я. e. tin openers олово openers |
| Dry Erase Markers. Сухие стирает маркеры. As you know schools don't really use chalk anymore (though I used to smudge that too). Как вы знаете школ не реально использовать мел больше (хотя я была smudge, что слишком). Most school now use dry-erase boards. Большинство школ в настоящее время используют сухой стереть советов. It's hard to write on because it was obviously created for a right handed person. Это трудно написать на, поскольку она, очевидно, созданы для передал права человека. |
| Dt equipment (design and Technology) Dt оборудования (конструкции и технологии) |
| DT equipment and machinery, Scissors DT оборудования и машин, ножницы |
| DT, general cutting saws, disk sanders, vices. DT, общее сокращение пильных дисков sanders, пороков. |
| Edward's primary school also provides left-handed saws although children who are right-handed also use these as they forget that there is a difference between the saws. Эдвард в начальной школе также левым пилы, хотя детей, которые руками право использовать их как они забывать о том, что существует разница между пилами. Sometimes the teachers forget to remind the children which coloured handle saws are for which handedness. Иногда учителя забывайте напоминать детям, которые цвета обрабатывать пилами для которых справедливость. |
| Equipment I find hard to use is pencil sharpners scissors (sometimes) notebooks and binders with the spring and bind on the right side it does not give me enough room to write with the springs and bind right there. Оборудование найти трудно использования карандаша sharpners ножницы (иногда) блокноты и связующих с весной и связывают с правой стороны она не дает мне хватит писать с пружин и привязывать там. |
| ergonomicComputer-mouse, pliers, musical instruments ergonomicComputer - мышь, щипцы, музыкальные инструменты |
| especially at art and craft class... особенно на искусство и ремесла класса ... right-handed tools drove me crazy :) Право руками инструменты вынудили меня ума:) |
| Especially in computer classroom in which the computers are next to each other. Особенно в компьютерном классе, в котором компьютеры рядом друг с другом. |
| Even the lefty scissors are old and crappy and alot of the other school supplies are for right-handed people but I'v gotten used to them. Даже lefty ножницы старые и жутко и много других школьных принадлежностей для правом руками людей, но I'v приобретенное для них. |
| everything все |
| Everything in shop classes, staplers, right-handed desks, rulers... Все в магазин классов, степлеры правой рукой столы, правители ... |
| everything is designed for righties and lefties just have to adjust because we are the minority все для righties и lefties надо корректировать, поскольку мы меньшинство |
| EVERYTHING was difficult when I was at Junior school (1976-1983), as they didn't "cater" for lefties... ВСЕ трудно, когда я был в младших школ (1976-1983), поскольку они не "обслуживать" для lefties ... |
| Everything was hard Все было трудно |
| everything, right down to door knobs were difficult when I was little. все, вплоть до ручки двери было трудно, когда я был маленьким. |
| Fabric scissors in textiles! Ткань ножницами в текстильной! They are only right handed and my fabric snags!! Они только передал право и моя ткань snags! Grrr Фу-у |
| Fabric Scissors, Glue - pritt stick and glue spreaders Ткань ножницы, клей - pritt палку и клей Намазочные |
| Fountain pens, dry-wipe markers and scissors Фонтан ручки, сухой уничтожить маркеры и ножницы |
| Fountain pens, scissors, compass, Фонтан ручки, ножницы, компас, |
| Fountain pens. Фонтан ручки. I think that as a teacher I confused pupils and students alike with my left handedness. Я думаю, что как учитель я путать учащихся и студентов, так с моей левой справедливости. I think it was a distraction for them. Я думаю, это был отвлекающий для них. |
| generally scissors and any type of tools being used in D.T , как ножницы и любые виды инструментов, используемых в D.T |
| gloves for the softball team. перчатки для софтбол команды. There were no left-handed ones and I learned to catch the ball, take off the glove and throw the ball faster than any kid in my grade. Были не левым, и я научился ловить мяч, снять перчатку и бросает мяч быстрее, чем любой ребенок в своем классе. You adapt! Вы адаптации! |
| graphic communications board. графических сообщений борту. ruler. правителя. scissors ножницы |
| graphics tables графики таблиц |
| Guillotine Гильотина |
| Gulitine |
| Had a hard time using a mouse, now that I am used to using it Right handed, I would be compleatly lost with a left handed mouse. Если трудно с помощью мыши, теперь, что я для использования правой руками, я бы compleatly потеряли с левой передал мышь. But I can not use the mouse to creat a signature because of it being Right handed. Но я не могу использовать мышь для создаст подпись из-за его правой руками. |
| Hockey stick Хоккей придерживаться |
| Hockey sticks Хоккей палки |
| hockey sticks, scissors хоккей палки, ножницы |
| hocky due to only having right handed sticks hocky объясняется только имеющие право передал палочки |
| I absolutly hate using spiral notebooks. Я absolutly ненависти с использованием спирали тетради. They dig into your wrist and you always smudge your writing a lot. Они копать в Вашем запястье, и вы всегда smudge ваши тексты много. |
| I always had difficulty using potato peelers and tin openers in cookery classes, my teacher did not find this to be a valid excuse if I was sometimes slower at completing tasks Я всегда испытывали трудности с использованием картофеля peelers и олова openers в кулинарии классов, учитель мой, не найти будет уважительных причин, если я иногда медленнее на завершение задач |
| I always had trouble using scissors and composition notebook with a bound edge Я всегда проблемы с использованием ножниц и состав блокнот связаны с краем |
| I always struggled with food technology (which I took through to A level) because of a total lack of equipment of left handed equipment, knives in particular. Я всегда боролся с продовольственной технологии (которые я взял до уровня А) из-за полного отсутствия оборудования левой переданы оборудование, ножи, в частности. Scissors were another problem, in five years at secondary school and two in sixth form I never once came across a pair for left handers. Ножницы были еще одну проблему, в течение пяти лет в средней школе и два в шестой класс я ни разу не пришел через пару для левой handers. |
| I am not a student anymore but I work at a school. Я не студент уже, но я работаю в школе. Throughout my life I have had to adjust. На протяжении моей жизни я вынужден был приспособиться. |
| i can't drum on a right-handed setup drum kit. я не барабаном на право руками настройки комплекта барабана. |
| i cant think of them at this moment я немогу думать о них в этот момент |
| I couldn't use the potters wheel as it only went the correct way for a r/hder Я не мог не использовать гончары колеса, как только пошел правильный путь ar / hder |
| i don't think so я так не считаю |
| I dont think there is. Я думаю, нет имени есть. |
| I find it hard to use the pencil sharpener. Мне трудно использовать карандаш точило. Also, even though I am left handed, I am unable to use the left handed scissors that are offered. Кроме того, даже если я левой руками, я не могу использовать левый передал ножницы, которые предлагаются. |
| i find it hard using some saws in d.t and scissors. я трудно использовать некоторые пилы в dt и ножницы. rulers can sometimes be hard to. Правители иногда может быть трудно. peelers are really hard to use peelers очень трудно использовать |
| I find using pencil sharpeners hard. Я нахожу, используя карандаш sharpeners трудно. They are usually situated on desk or walls and it is hard to work with them. Они обычно расположены на стойке или стен и трудно с ними работать. |
| I find using white boards in my day black boards) difficult as smudging still happens - I use these at work! Я нахожу, используя белые щиты в черный день моего советов), как трудно смазывания чернил еще произойдет - я использую их на работу! |
| I FOUND EVERTHING HARD. Я нашел EVERTHING трудно. EVEN OPENING CUPBOARDS. Даже открытие шкафы. IM STILL LIKE IT NOW КМ еще, как сейчас |
| I found it very hard to use right handed scissors. Я нашел его очень трудно использовать право передал ножницы. We also used to have singluar desks that would fold up, they were right handed. Мы также использоваться на singluar парты, что бы раз, игроки были переданы права. Sewing was a nightmare because the teacher would do it right handed and I would ask her how do I do it left handed and she would just tell me to work it out myself! Пошив была кошмаром, поскольку учитель будет делать все правильно передал, и я хотел бы спросить ее, как мне делать, он покинул передал, и она будет только скажите мне работать его сам! |
| I found shorthand to be quite difficult because it wasn't natural and had to be learned by rote rather than logical. Я нашел стенограммы будет довольно трудно, поскольку он не природные и должно быть, извлеченные rote, а не логический. |
| I found some projects difficult in a Fiber Arts class b/c I was left handed. Я нашел некоторых проектов трудно в Fiber Искусство класса б / cI было оставлено руками. |
| I had a hard time with a lot of things. Я трудно и много вещей. When we did activities in gym we were always taught to do them right handed, which seemed awkard but eventually worked. Когда мы делали в спортзале мы всегда учит делать их прямо руками, которые, как awkard но в конечном итоге работает. Any type of cutting or arts and crafts were difficult because the left handed supplies they provided did not work well. Любой тип резки или искусства и ремесел трудно, поскольку слева переданы материалы они не работают хорошо. By high school I started teaching myself to function with what was provided but as a child it was almost embarrasing to be left handed. В средней школе я начал преподавание себе функции с тем, что было, но в детстве было почти стыдно быть левой руками. |
| I had to learn to play the flute as a right-hander Мне пришлось научиться играть флейта, как право - hander |
| I hate margins on the left, and excersise books are annoying too. Я ненавижу поля слева, а excersise книги слишком раздражает. |
| I hate right handed rulers. Я ненавижу права передаются правителей. They are all backwards. Они все назад. Now, as an adult, I bought my own for my office!! Сейчас, как взрослый, я купил мою моего офиса! |
| I hate sprial notebooks because in order for them to be comfortable for a lefty, they need to be turned upside-down. Я ненавижу sprial ноутбуков, поскольку для них будет удобно для lefty, они должны быть превращены вверх - вниз. I always had problems with laying my hand on the metal spiral It made notetaking very difficult. Я всегда были проблемы с моей стороны установку на металлической спирали Он сделал заметки очень трудно. |
| I hated shop/construction class, because everything was set up for right handers, espeically the radial saw, I was scarred to dealth of that thing, just cuz there was no shield on the left hand side Я ненавидел магазин / строительство класс, потому что все было создано за право handers, espeically радиальной увидел, я был шрамы на dealth о том, что вещь, просто cuz нет щита в левой |
| I have always been a bit of an ambidextrous person, so I never had difficulty adapting to right handed tools etc. Я всегда немного в ambidextrous лицо, и поэтому я никогда не сталкиваются с трудностями адаптации к передал право инструментов т.д. |
| I have problems using the school's scissors and I always smudge my writing. У меня проблемы с помощью ножниц школе, и я всегда smudge моем письменном виде. The smudging gets even worse when the school has this very good-looking, but smooth paper. В смазывания чернил становится еще хуже, когда школы в этом очень хорошие перспективные, но нормального документа. |
| i have to bring my lefty scissors to school if I need it, which is very troublesom я должен довести мое lefty ножницами в школу, если я в ней нуждается, которая очень troublesom |
| I just learnt to adapt. Я просто научились приспосабливаться. |
| I just usually turn the right handed scissors upside down and use them Я обычно свою очередь, передал право ножницы вниз и использовать их |
| I know it sounds crazy but I've always had issues with hole punches. Я знаю, это звучит сумасшедший, но я всегда вопросы с дыра punches. |
| I know that every now and then I come across something but since I'm used to it it's become no big deal to me and I cease to pay it much attention (except the occasional complaint to a classmate). Я знаю, что все сейчас, а затем я обнаружила что-то, но поскольку я к этому он стать не крупные сделки на меня, и перестать платить он много внимания (за исключением нерегулярных жалобу в classmate). (i.e. the blade of the scalpel in a dissecting kit was on a side that made it difficult to cut with in the left hand). (т.е. лезвия из скальпель в расчленив комплект был на стороне, что затрудняет сокращение в левой). |
| i learn to use my right hand alot . я научиться использовать свою правую руку много. I use my left my for use write and throwing a ball Я использовать покинул мой для использования писать и бросать мяч |
| I like the idea of rulers Мне нравится идея правителей |
| I need left-handed'teacher' scissors or right-handed ones press into my hand. Мне нужно левой handed'teacher "ножницы или правой рукой них пресса в мою руку. I can't use manual desk pencil sharpeners 9the type that have a handle to turn.) I've never got my head around why they're such a problem, I just can't do it. Я не могу использовать ручной стойки карандаш sharpeners 9the типа, которые в свою очередь справиться.) Я не получила моей голове вокруг, почему они такой проблемой, я просто не можешь. |
| I remember in home ec. Я помню, в доме ЭТ. not being able to do knitting; there were problems with cooking in home ec не в состоянии сделать трикотажную; имеются проблемы с приготовления пищи в домашних ЭТ |
| I say no because I just learned to use whatever was available. Я говорю не потому, что я просто научился использовать все имеющиеся средства. |
| I used to find needlework very hard becaus eof the scissors - also my teacher didn;t like the reversed angle of my hem stiches Раньше я узорчатой найти очень трудно потому eof ножницы - Мой учитель didn; т, как изменить угол моего краю stiches |
| I used to sit on a desk which has an arm rest/arm support for right-handers. Раньше я сидеть на стойке который имеет подлокотника / руку поддержки правой handers. I had trouble writing as my elbow has got no support. Я имел проблемы письменном виде моего локтя не получила поддержки. |
| I wanted to learn to play the drums but they wouldn't change them to suit a left hander so I gave up. Я хотел научиться играть барабаны, но они не изменят их примеру левой hander поэтому я отказалась. |
| I was always expected to just accommodate myself to all things right-handed,and when I explained how awkward this was,I was just told that it "...couldn't be that difficult",and told to get on with it. Я всегда ожидается только учесть себе все права руками, и когда я объяснил, как это было неудобно, я только сказал, что "... не может быть о том, что трудно", и приказали продолжить работу с ней. |
| I work in files for I.C.T, R.E, and maths and I find that difficult. Я работаю в файлах ИКТ, RE, и математику, и я считаю, что трудно. |
| i would always get confused with the pencil sharperners я всегда получите путать с карандашом sharperners |
| Ib cooking classes, peelers were difficult Ib приготовления пищи классов, peelers трудно |
| I'm training to be a teacher, and the interactive whiteboards all seem to suit a right hander more because of their position in the rooom Я учебных быть учителем, и интерактивных досок все, как с учетом права hander больше, поскольку их позиции в rooom |
| in college the desks are a nightmare. в колледже за столами - это кошмар. there is usually only 3 or 4 left handed desks in a class of 400. там, как правило, только 3 или 4 слева передал парты в классе 400. (the pull up kind). (в поднять рода). |
| In anatomy class, all the kits are for right-handers, scissors, scalpels, speciel dissecting blades. В классе анатомии, все комплекты для правой handers, ножницы, скальпели, speciel расчленив лезвия. |
| In college, the desks were all'half desks,' and were all right handed. В колледже, за столами были all'half столы, и все права были переданы. |
| In cooking class I could never work the manual can opener, I just got someong else to do it fr me. В кулинарной класса я никогда не ручной работы, открывашка, я только что получил someong еще это сделать fr меня. The teacher was left-handed though... Учитель был левым, хотя ... I guess it's just a skill I have yet to master. Думаю, это искусство, я еще не мастер. |
| In design technology, the table-mounted vices are positioned to satisfy right handers В разработке технологии, таблица монтируемых Тиски позиционируются для удовлетворения права handers |
| In food technology it is sometimes hard to cut up certain foods or peel things like potatoes as all of the knives are right handed. В технологии производства продуктов питания иногда трудно вырезать на некоторые продукты питания или peel вещи, как картофель, как все эти ножи право руками. Sometimes it is also difficult to use the school computers as the mouse is always on the right hand side, and sometimes they are difficult to move to the other side, as the wires are too short or trapped under the computer. Иногда это также трудно использовать школьные компьютеры как мышь всегда с правой стороны, и иногда им сложно перейти на другую сторону, как провода слишком короткие или из-под компьютера. |
| In Home Economics in School, I could never use the peelers, the were the older style ones, with the blade made for a right hand! В домоводства в школе, я никогда не мог использовать peelers, то были старые стиле, с лезвия сделал для правой руки! Wiping off what I wrote on tehe boards, and also blocking the board sometimes trying to rectify that. Вычищать за то, что я писал о tehe советов, а также блокирование борту иногда пытается исправиться. |
| in my daughter's class all the computer mouse's are set up for right handed children so my left handed daughter has had to learn to use it the "wrong"way в моей дочери класс все компьютерные мышки создаются за право передал поэтому мои дети покинули передал дочери пришлось научиться использовать ее "неправильный" способ |
| In my day&age- scissors, desks, spirals В день моего возраста - и ножницы, столы, спирали |
| In my math classes we used a compass and a protractor and I could not figure out how to draw the circles with the pencil in my left hand so I always had someone else draw my circles for me. В моем математические классы мы использовали компас и protractor и я не мог понять, как бы обратить кружки с карандашом в моем левом поэтому я всегда был кто-то другой обратить моей кружки для меня. In middle school you are required to take an industrial tech class were you learn how to use hand tools, saws and other large tools. В школе вы должны принимать промышленных технологий класса были вы узнаете, как использовать ручные инструменты, пилы и другие крупные инструменты. All of the tools were built for the right-handed individual so I had to watch other students make thier projects or had to have someone else cut, burn or drill my project for me. Все инструменты были построены за право руками отдельных тем, я должен был смотреть другими студентами их проектов или, чтобы кто-то еще вырезать, сжечь или сверлить мой проект для меня. |
| In one of my classrooms they have desks that fold down (they are attached to the desk) and they are on the right side. В одной из моих классных парт они, что раз вниз (они прилагаются к стойке), и они являются на правой стороне. The desks are not very big either, so it is really hard for leftys to use them. В парт, не слишком большой, либо, так это действительно трудно leftys их использовать. |
| IN P.E THINGS LIKE HOCKEY STICKS I HAVE TO PRETEND TO BE RIGHT HANDED В ПЭ вещей как хоккей палки я должен претендовать на право быть переданы |
| In photography when you have to develope pictures it is very hard for a lefty because everything is on the right side of the equipment. В фотографии, если у вас есть фотографии для разработки очень трудно для lefty потому что все находится на правой стороне оборудования. Inserting film and focusing the picture becomes a huge task. Вставка фильмов и сосредоточения картина становится огромная задача. |
| In some ways it's great cause I can now supply my daughter with things I had problems with e.g. В некоторых отношениях это великое дело я могу сейчас поставки моя дочь в частности я имел проблемы с например sharpeners, rulers, scissors etc sharpeners, линейки, ножницы и т.д. |
| in textiles there are no left-handed scissors, and cutting fabric is very difficult and takes a long time. в текстильной нет левую руку ножницами и резка ткань очень сложно и занимает много времени. |
| in wood working we have to draw blueprints with T squares and they are very hard to use when you are a lefty. в деревообрабатывающей мы должны обратить чертежи с T квадратов, и они очень трудно использовать, когда вы lefty. Rulers are tricky too because they are always upside down when I feel they should be made diffrently. Правители являются слишком сложно, поскольку они всегда вниз, когда я считаю, они должны быть diffrently. |
| In Woodshop I had a lot of trouble learning to saw and use machines. В Woodshop я имел много неприятностей учиться видел и использования машин. Also in Textiles I had trouble with sowing machines. Также в Текстильная я имел проблемы с сев машин. |
| in woodshop most or the tools were for right-handed people and I was always afraid that I was going to hurt myself. в woodshop большинство или инструменты право на справедливый человек, и я всегда боялась, что я собирался сам пострадал. |
| It isn't a specifically left-handed problem, but flat writing surfaces are a problem so the school got me a sloping writing board. Она самая конкретно левым проблемы, но письменном виде плоской поверхности проблемы, чтобы школа получила мне наклонной письменной борту. |
| It's been a long time, but everything was backwards for me! Это было давно, но все назад для меня! |
| It's hard to use the boxcutter. Это трудно использовать boxcutter. |
| It's hard writing on a white board because of smudging. Это трудно писать о белом борту из-за смазывания чернил. |
| I've always considered myself very fortunate to be left handed in a right handed world because it has helped me to be very adaptable to adverse things Я всегда считала себя очень повезло быть переданы в левой права передаются мира, поскольку она помогла мне очень адаптации к неблагоприятным вещи |
| I've learned to adapt due to lack of left handed equipment Я научился приспосабливаться из-за отсутствия левой передал оборудование |
| I've learned to use both hands for 99% of the tasks/activities I'm involved in. Я научился использовать обе руки для 99% всех задач / мероприятий Я участвую дюйма |
| I've naturally adapted to using some tools with my right hand. Я, естественно, с учетом использования некоторых инструментов с моей правой руки. Otherwise, for example, some of the scissors available would not cut through anything when used from the left hand. В противном случае, например, некоторые из имеющихся ножницы не вырезать через что-либо, когда используется с левой стороны. |
| just about everything. что угодно. the desks were backwards, pencil sharpeners, the mouse on the computer was always on the right hand side за столами были обратно, карандаш sharpeners, мышь на компьютере всегда с правой стороны |
| Just scissors is all that I can think of right off. Просто ножницы - это все, что я могу себе право покинуть. |
| Just sports in general Просто спорт в целом |
| just the metal scissors sometimes только металлические ножницы иногда |
| kitchen knives - blades on the wrong side. кухонные ножи - лезвия по другую сторону. those chairs with the table built onto the side - they're designed for right handed people so the table is o nthe wrong side. эти стулья со столом построен на стороне - они предназначены для передал право народа таблица о nthe другую сторону. |
| kitchen utensils in cookery classes кухонной утвари в кулинарии классов |
| knitting needles, scissors,lecture-hall desks, computer mouses. вязальных игл, ножницы, лекционных зала - столы, компьютерные мыши. |
| Knitting was difficult Вязание трудно |
| Knitting! Вязание! The teacher went around to everyone helping and didn't help me to start off and finish off. Учитель пошел во всем помогает и не поможет мне начать и закончить удалиться. To this day, I have to get a right-hander to start me off. По сей день, я, чтобы получить право - hander начать мне удалиться. |
| Knives in Food technology Ножи в продовольственной технологии |
| knives in the canteen and in cooking classes ножи в столовой и в кулинарной классов |
| knives spoons - angles ложки ножи - углы |
| ladles |
| Large paper cutter Большой резак бумаги |
| learned to become ambidextrious. уроки стать ambidextrious. |
| learning to play games, I .e. научиться играть в игры, я. e. baseball, etc. футбол и т.д. |
| learning to write on the blackboard обучения написать на доске |
| left handed desks слева передал парт |
| Like tools for woodwork Как инструментов по дереву |
| looseleaf notebooks looseleaf ноутбуки |
| Lots of Art and Photo equipment Много искусства и фотографии оборудования |
| mainly just scissors в основном только ножницы |
| Mainly right handed desks Главным права передаются парт |
| manual pencil sharpeners Руководство карандаш sharpeners |
| Manual pencil sharpeners are awful to deal with. Руководство карандаш sharpeners являются ужасным заниматься. |
| Markers - they also smear. Отметки - они также мазок. Paint bushes. Paint кустарников. |
| measures in science. меры в области науки. |
| measuring beakers in science & can openers in cafeteria; bulbs in overhead projectors измерения beakers в области науки и может openers в столовой; луковиц накладных проекторы |
| measuring beakers in science & can openers in cafeteria; bulbs in overhead projectors измерения beakers в области науки и может openers в столовой; луковиц накладных проекторы |
| Measuring because the hand covers up the measure while drawing and someone stole my left handed rule. Измерение поскольку стороны скрывает мера привлечением и кто-то украл мой покинул передаются правлению. Although protractors go both sides the left handed side is on the inside. Хотя protractors пойти обе стороны левой стороне переданы на внутренней. Writing in a book, holding the page open and writing at the same time meant arms were crossed, it would be easier if left handers could write from the back of the book! Запись в книге, проведение открытой странице и писать одновременно означает оружие пересекали, было бы легче, если слева handers может написать от задней книги! |
| Micrometers, watches, the formatting of classrooms and woodworking tools cam become a problem Микрометров, часы, формат классов и деревообрабатывающие инструменты кулачковыми стать проблемой |
| more desks. более парт. |
| Most DT and cutting equipment Большинство DT и резка оборудования |
| Most of the equpiment in my wood work/metal work class and pe equipment Большинство из equpiment в моей работе дерева / металла работу класса и оборудования pe |
| most of the sports equipment. большая часть спортивного снаряжения. Workstations and desks all set up for RH Рабочие столы и все созданы для RH |
| most of the tools in the technology department большинство средства в технологии управления |
| most practical resistant material tools наиболее устойчивые практические материалы инструменты |
| most things I .e ring binders the thing you put your paper in gets in the way and sissirs urt ma hand большинство вещей я. электронной кольцо связующих дело Ваша документ запускается в путь и sissirs urt мА стороны |
| mostly scissors главным ножницы |
| Mostly the scissors they use to hurt my hand. Преимущественно ножницы которые они используют в ущерб моей стороны. |
| mouse мышь |
| mouse on the computer had to ask for the lead to be fed around the monitor so that I could use it with my left hand. мыши на компьютере, пришлось просить для привести к напитаться вокруг монитора, чтобы я мог использовать ее с моей левой рукой. |
| mouses мыши |
| Mouses, right handed scissors Мыши, право передал ножницы |
| musical instruments музыкальных инструментов |
| My agenda, too small and full of smudges. Моя дня слишком мал и полной smudges. That is the reason why I never use an agenda. Вот почему я никогда не использовать программу. |
| N/A N / A |
| NA |
| never никогда |
| never where enough desk for left handed , где никогда не достаточно стойки для левой передал |
| No difficulties seen as a teacher. Нет трудностей, как учитель. |
| Non electric pencil sharpeners, spiral notebooks, binders, chemisty pour spoons , Не электрическим карандашом sharpeners, спираль блокноты, связующих, chemisty за ложки |
| Normal rulers and the "blackboard right-angled triangle" Нормальные правители и "доске правой углами треугольника" |
| not really, but it would just take a little longer to figure things out if I watched a right handed teacher showing how things worked. не реально, но он будет просто немного больше цифра вещи, если я смотрел право передал учитель показано, как работают вещи. |
| notebooks блокноты |
| notebooks блокноты |
| notebooks, binders, scissors, pens ноутбуки, связующих, ножницы, ручки |
| Notebooks, I get the wire binding imprinted on my habnd. ПК, я получаю проволоки обязательный отпечаток на моем habnd. |
| Notebooks, pencil sharpeners, binders, Ноутбуки, карандаш sharpeners, связующих, |
| Now I have moved to high school it is tricky using the wood working tools Теперь я переехал в средней школе это сложно использованием древесины рабочие инструменты |
| Occasionally we had to use a big paper guillotine that was set up for right handed use. Иногда мы вынуждены были использовать большой документ, гильотины, что было создано за п |