![[أربيك]](http://www.lefthandedchildren.org/websitetranslator/images/flag_ar.gif){kind=small}
Left-Handers School Experiences Survey左撇子学校的经验调查
Analysis of results:分析结果：
Comments on textiles, sewing, knitting, crochet关于纺织，缝纫，编织，钩针
This is the full list of comments people made about problems with textiles classes and sewing, knitting an crochet as left-handers.这是完整名单的人的意见作出关于纺织品问题的类别和缝纫，编织编织作为一个左撇子。
Click here to return to the main survey results page 点击这里，返回主要调查结果页
| All kinds of ball sports各种球运动 |
| a very patient teacher at secondry school taught herself to crochet left handed even though she was right handed then taught all the lefties in the class if I remember rightly there were 3 of us一个非常耐心的老师教学校secondry自己编织左手，即使她右手然后告诉所有的左撇子在一流的，如果我还记得正确的有3我们 |
| I was taught to knit right handed, in turn taught myself to knit lefthanded.我是教针织右手，又自学，以针织左手。 |
| I don't have this at school, but I learned crochet for example by sitting in front of my friend and doing everything in reverse.我没有这个学校，但我学到编织例如，坐在我的朋友，并尽一切扭转。 |
| I took no textiles classes in school.我没有纺织品在学校上课。 Although she has tried, my mother has not been able to teach me to knit, however my right-handed sister knits well.虽然她一直努力，我的母亲一直无法教我织，但我用右手的妹妹以及针织物。 She is also better able to use the sewing machine than I.她还能够更好地使用缝纫机比一 |
| Amazingly, my teacher asked when we started sewing if we were left handed or not, and showed the three of us, out of twenty, how to do it correctly.令人惊讶的是，我的老师问什么时候我们开始缝纫，如果我们左手或不是，显示了我们三个人，在第二十三，怎样做是正确的。 |
| as the only left-handed person in the home economics class, had to learn to knit right-handed.作为唯一的左手人在家政类，都必须学会针织用右手。 |
| At primary school was taught to knit left-handed.在小学任教，以针织左手。 |
| because I was taught by right handers因为我所教右转弯 |
| But I was luck and the teacher we had at school was left handed so could teach me too!但是，我是运气和老师，我们已经在学校是左手，以便能教我呢！ |
| but only sometimes, was taught righthanded way to knit only.只是有时，被灌输的方式，以右手针织只。 |
| but sewing machines I find easier to use than right handed friends as they are left handed缝纫机，但我觉得更容易使用比右手的朋友因为它们是左手 |
| Cant do it the opposite way.不能做到这一点相反的方式。 |
| Crocheting is so difficult to have to mentally reverse the pattern. Crocheting是如此难以扭转，以精神上的格局。 I took a knitting course and learned to use the needles rt handed我在针织过程和经验教训使用的针头艺术移交 |
| crocheting, and knitting yes, but sewing no. crocheting ，和针织肯定的，但没有缝纫机。 |
| did a hairdressing course was supplied with wrong sissors found it difficult.做了美容美发培训班提供了错误的sissors发现很难。 couldnt do hair pleats until a left handed client showed me. couldnt做的头发pleats ，直到左手客户表明了我。 teacher hadnt a clue this was only last year at college教师hadnt一个线索，这是去年才上大学 |
| For sewing and crocheting, I do it opposite of right-handers, but I knit the same way as right-handers.对于缝纫和crocheting ，我这样做相反的右弯，但我针织一样右弯。 |
| Had embriodery classes and just did as everyone else did.已embriodery班和公正也为其他人没有。 |
| had to adapt必须适应 |
| Had to learn to do as righthanders.必须学会做righthanders 。 |
| I always found specific instructions to do these things and taught myself我总是发现了具体的指示做这些事情，并自学 |
| I always got in a muddle using the sewing maching as my pins were upside down and knitting - well don't even go there.我一直有一个糊涂使用缝纫加工作为我的脚被颠倒和针织-以及甚至没有去那里。 I used to take my work home for my mum to do !我曾经考虑我的工作为我的家庭做妈妈！ |
| I always got wrong for starting " wrong" as the teacher would say我总是有错误的开始“错误”的老师说 |
| i asked the teacher to show me how to make my stitches go in the correct (according to her) direction but she could not.我问老师告诉我怎么让我去缝在正确的（据她）的方向发展，但是她不能。 |
| I cannot complete filet crochet because it always comes out backwards我不能完成里脊钩针，因为它永远是倒退 |
| I can't knit or crochet to this day because I could never find a left-handed person to teach me.我不能针织或钩针这一天，因为我永远无法找到一个左手的人教我。 |
| I could not learn this subject.我无法了解这个问题。 They couldn't teach lefties or reverse.他们不能教左撇子或扭转。 |
| I crochet and I just pure had to start with left handed and I still continue using my left hand!余钩针，我只是纯粹不得不开始左手，我仍然继续使用我的左手！ |
| I crochet in the opposite direction but have never been able to learn to knit.余钩针相反的方向，但从来没有能够学习到针织。 |
| I crochet left handed, but learned to knit right handed because it was such a pain to transpose patterns.老子左手钩针，但教训，针织右手，因为它是这样一种痛苦，转模式。 |
| I crochet right handed-no one to teach me left余钩针右手，没有人教我离开 |
| I cross stitch and do needlepoint.余十字绣做needlepoint 。 I use my left hand but make the stitches the way a right handed person would.我使用左手，但使缝线的方式，右手的人。 |
| I enjoy doing cross stitching in my spare time and stitch left handed.我喜欢做交叉缝合在我的业余时间和缝合左手。 |
| I found knitting difficult to learn from my mum but learnt easily from my gran she to was left handed,I was unable to teach my daughter to knit she'a right handed我发现针织很难从我的了解，但得知妈妈很容易从我到大，她是左手，我无法教我的女儿针织she'a右手 |
| I hadn't used one before though so I wasn't used to it the other way round.我没有一开始就用，所以我虽然没有使用它的其他方式轮。 It was a bit of an inconvenience.这是一个有点不便。 |
| I have a sewing machine and sometimes I go to the wrong direction by instinct我有一个缝纫机，有时我去错误的方向本能 |
| I have adapted我已经适应 |
| I have never come across anyone who has been able to show me how to crochet properly with the left hand, although many have tried and given up.我从来没有碰到任何人谁能够告诉我怎么编织适当的左手，虽然许多尝试和放弃。 |
| I just gave up.我只是放弃了。 |
| I just learnt right handed我只是教训右手 |
| i just taught myself to crochet我只是自学编织 |
| I knit and crochet as a hobby, and have discovered that I do both right handed.余针织和钩编作为业余爱好，并已发现，我既右手。 |
| I knit right-handed, but find it very awkward.余针织用右手，但觉得非常尴尬。 I was taught to knit by my (right-handed) grandma, who tried to teach me using a mirror, but found it too difficult for both of us, so gave up an taught me the rightie way!我教我的针织（右手）姥姥，谁试图教我用一面镜子，但发现它太难为我们，所以放弃了教我rightie方式！ |
| i knit the wrong way, the teacher and my grandmother tried to teach me but couldnt adapt themselves to do it the left way.字母i针织错误的方式，老师和我的祖母试图教我，但couldnt适应这样做左的方式。 eventually learned by watching a book and reversing the pics in my head.最终的经验教训看一书，并扭转了照片在我的脑袋。 |
| I knit twenty years ago.余针织二十多年前。 I have many experience in this field.我有许多在这一领域的经验。 I´m the only knitter man I know.我是唯一knitter男子我知道。 I can give you a course of difficulties if you want.我可以给你一个困难的过程中，如果你想要的。 This is not the place adeccuated这不是地方adeccuated |
| I know how to sew, but have never really seen how a right hander sews.我知道如何缝合，但从来没有真正看到如何右手sews 。 I cannot knit or crochet.我不能针织或钩针。 |
| I learned to knit from a book and never had any tuition.我学会了以针织从一本书，从未有过任何学费。 |
| I never got very far with knitting!我从来没有得到很远的针织！ It it too hard to watch a right-hander and try and swap the whole thing in your brain.这也很难看右投和尝试，并互换了整个事情在你的大脑。 |
| I often got fabric caught up under the machine becuase I manouvered it differently.我经常得到织物赶上下的机器，因为我manouvered则不同。 |
| I often pin my fabric back-to-front (or should that be the RIGHT WAY!) to everyone else and right-handers can't understand why.我常销我的织物返回前（或应该说是正确的！ ）对其他所有人和右弯不明白为什么。 |
| I sew and crochet in the opposite direction of my mom and she had to sit in front of me for me to finally understand how.余缝制和编织相反的方向，我妈妈和她坐在我面前，我终于懂得。 |
| I sew and crochet with my right hand.余缝制和编织与我的右手。 |
| I still cannot knit correctly because no one can tell me the proper way to hold the needles.我仍然无法针织正确，因为没有人能告诉我适当的方式举行针头。 |
| I STILL CANT KNIT AND SEW.我仍然不能针织和缝制。 I FIND IT VERY HARD我觉得很难 |
| I struggle with sewing本人斗争缝纫机 |
| I taught myself crochet, and I simply reverse all the directions in my mind - I know I cannot ask for help from right-handers.我教我编织，我根本扭转所有的指示在我的脑海-我知道我不能要求帮助右弯。 |
| I took a crochet class, but I was kicked out and told I was being difficult for using my left hand.我在编织类，但我赶出，并告诉我是难以用我的左手。 |
| I tried knitting, but could never learn - It was thaught by a right-handed我试图编织，但永远无法了解-这是thaught的右手 |
| I tried once....我试图再次.... |
| i use both hands for sewing and have never been able to knit as my mum was unable to work out how to teach me left handed我用双手为缝纫和从未能够针织作为我妈妈是无法工作如何教我左手 |
| I used to get very strange looks because we would be started off my the teacher and left to carry on sewing a piece of material for practice.我曾经获得看起来很奇怪，因为我们将开始时我的老师和左进行缝纫的一块材料的做法。 When the teacher came round to see the results I'd turned over and started in teh opposite direction, it confused her slightly!当老师过来看到的结果我想交出，并开始向相反的方向，但她稍微混淆！ |
| I was crocheting backwards, but I managed to get a fix on the other stuff.我是crocheting倒退，但我得到了一个修补程序的其他东西。 |
| I was taught by left-handed people who knew how to knit right-handed, and it's not that much different, especially because the left hand does most of the work, anyway.我所教的左手的人谁知道如何针织用右手，也没有太大不同，尤其是左手的大部分工作，反正。 |
| I was taught by righthanders so I do it the way they do it.我所教righthanders ，所以我这样做的方式做到这一点。 |
| I was taught right handed - wish I hadn't been.我学会了右手-希望我没有得到。 |
| i was taught to knit the right-handed way, but I still sew and do tapestry the left handed way我是教编织的右手，但我仍然这样做缝纫和挂毯的左手方式 |
| I'm not sure if I crochet or sew lefty or righty.我不知道如果我编织或缝制左手或右手。 I go back and forth, switching hands while sewing.我去来回切换，而缝纫手中。 Don't know which hand is used for what in crocheting.不知道是哪个一方面是用于什么crocheting 。 |
| instruction are meant for the righty, not for leftys教学是指在右手，而不是leftys |
| It made me very self concious.这让我很自我意识。 I was much slower because the sewing machine felt more awkward and I even broke the needle!我是慢得多，因为缝纫机感受到更多的尴尬和我什至打破了针！ |
| It was hard for me to learn crochet in school, because it was only explained for right handers.这是我很难了解钩针在学校，因为这是唯一解释为右转弯。 |
| I've tried kniting and crocheting, but everytime I have someone show me they get frustrated and give up.我试过针织和crocheting ，但每次我已经有人告诉我，他们让沮丧和放弃。 I've tried to read books and look at the pictures , but its not the same as someone showing you.我试过看书和看照片，但它不一样有人向您展示。 |
| just copied everyone else.刚复制其他人。 Was easier than trying to reverse it/是容易得多试图扭转它/ |
| Knitting and crocheting are definitely difficult when trying to learn from a right handed person.针织和crocheting一定困难时，努力学习从右手的人。 |
| Knitting right handed, sewing and crocheting left handed右手编织，缝纫和crocheting左手 |
| learned to crochet right handed教训编织右手 |
| many tried to teach me but couldn't许多试图教我，但不能 |
| Maybe THAT'S why I can't crochet!也许这就是为什么我不能用钩针编织！ |
| Mom had a degree in education and she was savvy about the whole lefty thing.妈妈已经有一定程度的教育和她是精明的整个左手的事。 She raised me to explain that I was a lefty and needed to reverse instructions / be trained in a mirror instead of side-by-side position.她提出我解释，我是一个左撇子，需要扭转指示/训练的一面镜子而不是并排的位置。 Early on I realized it was my job to speak up.早在我意识到这是我的工作发表意见。 I don't recall ever being given a hard time about it when I did.我不记得以往任何时候都得到了很难约的时候我做到了。 |
| My junior teacher made me knit right handed and because I found it difficult and split the wool, dropped stitches etc, when everyone else was making nice white wool dolls vests, I had to use nasty green cotton string, which split even easier.我的初中老师，我针织右手，因为我发现很难和分裂羊毛，减少缝线等，当每个人都正在漂亮娃娃白色的羊毛背心，我不得不用讨厌的绿色棉花字符串，它更容易分裂。 She said it was a waste of nice wool to let me use it.她说，这是一个很好的浪费羊毛让我使用它。 |
| My knitting after school program teacher actually taught herself how to do it left-handed so she could teach me.我国针织计划放学后老师教她实际上怎么做的左手，让她可以教我。 I told her to use the "mirror method" but she was bound and determined to do it the hard way!我告诉她，使用“镜像法” ，但她的约束和决心这样做艰难地！ Good for her!她的好！ |
| My mom taught me to knit lefthanded.我妈妈教我编织左手。 |
| My mom tried to teach me how to knit, and couldn't because she's a rightie and I'm a leftie.我妈妈试图教我如何严密，不能因为她是一个rightie和我是一个leftie 。 I am extremely doubtful that a teacher would put in the time to teach a leftie the opposite knitting crocheting, etc.我非常怀疑，老师将在规定的时间内，以教leftie相反的针织crocheting等 |
| My mother taught me to knit lefthanded - not the school.我妈妈教我编织左手-而不是学校。 And I taught myself to crochet left handed, not the school.我自学编织左手，而不是学校。 |
| My mother taught me to knit left-handed by showing me in the mirror我妈妈教我编织的左手，显示我的一面镜子 |
| My mum and paternal grandmother taught me to knit, luckily both are/were left haded我妈妈和奶奶教我编织，幸亏都/留haded |
| My mum introduced me to a left handed lady she knew when I was eight - she taught me to knit.我妈妈介绍我的左手老太太，她知道当我8 -她教我编织。 |
| My mum shows me at home.我妈妈让我在家里。 Don't do at school不要在学校 |
| My teacher told me she couldn't help me learn how to knit left-handed, so I just messed around in knitting class :)我的老师告诉我，她不能帮助我学习如何编织的左手，所以我周围的混乱针织类： ） |
| My teacher told me that I had to learn to use a right-handed sewing machine because our school doesn't have the money for a lefty one.我的老师告诉我说，我必须学会使用右手缝纫机，因为我们学校没有钱的左手一。 |
| Needlework teacher despaired of me so stuck me at the back of the class with knitting needles and a ball of wool, told to get on with it and not disturb her.缝纫老师绝望，使我坚持我在后面的类织针和羊毛球说，在得到与它不打扰她。 |
| never did learn to knit, because of this difficulty.从来没有学习编织，因为这个难题。 |
| Never taken a class.从来没有一类。 |
| never took textiles从未纺织品 |
| Never took these, but the only way for me to learn to knit was through my mother teaching me the right-handed way.从来没有这些，但只有这样，我去学习编织是通过我的母亲教我的右手方式。 |
| Never took this class从来没有这一类 |
| Only crochet I had to learn using my right hand.只有编织我不得不学习使用我的右手。 For knitting, there's for me no difference - I hold the needles in both hands.针织，但对我来说没有区别-我拥有的针头在两手都要硬。 |
| people have tried teaching me how to knit, I just get confused and caught up, needless to say I don't knit but I do crochet人试图教我如何编织，我只是困惑，并获得赶上，不用说我不严密，但我钩针 |
| Right handed people taught me to sew右手的人教我缝 |
| Sewing a nightmare缝纫一场噩梦 |
| sewing machines are actually left handed!!!缝纫机实际上是左手！ |
| Sewing machines are very dangerous for lefties.缝纫机是非常危险的左撇子。 |
| Sewing machines were a little tricky to learn on because of the natural way I wanted to use it.缝纫机有点棘手的学习上，因为自然的方式我想使用它。 I got used to it.我习惯了。 |
| Sometimes yes but usually we dont knit!!!有时候是，但通常我们不严密！ |
| That was hard to do!这是很难做到！ My teacher was trying to teach me how to knit, took about an hour becuase she could not figure out how to show me left handed.我的老师正在教我如何编织了一个小时左右，因为她无法弄清楚如何能让我左手。 In the end she gave up, and I had to teach myself.最后她放弃了，我必须教自己。 |
| That's why I've never been able to knit nor use a crochet.这就是为什么我一直无法针织，也不使用钩针。 |
| There was one teacher who knitted and sewed lefthanded, so I always had to transfer classes at that time.有一位老师谁针织和缝纫左手，所以我总是把班级的时间。 |
| Was taught by parents to do it right-handed.是父母教的做右手。 |
| was taught to sew the opposite way and knit是传授给缝了相反的方向和针织 |
| We just had to do it right handed我们不得不这样做右手 |
| When I cross stitch the stitches go left to right & when I knit I don't turn my work round when I knit a purl row.当我十字绣的针去左向右＆当我织我不把我的工作轮针织当我一潺潺行。 Apparently it looks every strange to right handers显然，期待每一个奇怪的右转弯 |
| When I was at school I did not realise that if I turned the material round when the teacher had started it I would be able to sew better当我在学校里，我并没有意识到，如果我把材料轮当老师已经开始，我将能够更好地缝 |
| When I was knitting at school my teacher couldn't follow what I had done and would ridicule me in front of the class.当我在学校编织我的老师不能按照我的做了，并嘲笑我前面的阶级。 |
| Which means the teacher can't help if you get stuck because your doing it the other way!这意味着教师不能帮助，如果您遇到您这样做，因为它的其他方式！ |
| Yep!!是的！ |
| Yes, but my Grandma taught me how to sew origionally, and she's left-handed.是的，但我奶奶教我如何缝制origionally ，她的左手。 |
| Yes, I cross stitch in the opposite direction to my mother-in-law who is RH, and I was never very good at knitting.是的，我十字绣相反的方向，以我的岳母是谁生殖健康，我从来没有非常善于编织。 My mum tried to teach me several times the RH way, and then my great aunt tried me with the LH way, and I just became utterly confused and so abandoned that hobby.我妈妈试图教我几次生殖健康的方式，然后我非常想我姑姑与激素的方式，和我刚成为心乱如麻，因此放弃这一爱好。 |
Click here to return to the main survey results page 点击这里，返回主要调查结果页
 |
Search our site or the web with Google搜索我们的网站或网页同谷歌
Left handed products - practical and individual左手的产品-实际和个人
Click on an image to see the full range of left handed items available点击图片可看到各种物品左手可
